Песнь о Гайавате [1866] 259k   Оценка:7.00*3   "Песня о Гайавате" Поэзия, Переводы Комментарии: 1 (06/08/2020)

Перевод И. А. Бунина (1903).

Песня о Гайавате. Пролог [1855] 8k   Оценка:4.00*11   "Песня о Гайавате" Поэзия, Переводы Комментарии: 1 (24/08/2012)

Перевод Д. Л. Михаловского (1866).

Дня нет уж... [1889] 2k   "Стихотворения" Поэзия, Переводы

Перевод И. Ф. Анненский (1903).

Псалом жизни [1897] 3k   "Стихотворения" Поэзия, Переводы

Перевод А. П. Барыковой (1897)

Стихотворения [1858] 26k   "Стихотворения" Поэзия, Переводы

Excelsior!
Песни о невольничестве
К Вильяму Чаннингу
Сон невольника
Невольник в Проклятом Болоте
Свидетели
Кватронка
Предостережение
Благая часть, яже не отымется
Пенье невольника в полночь
Перевод М. Л. Михайлова (1861).

Г. У. Лонгфелло: биографическая справка [1932] 11k   "Об авторе" Справочная Комментарии: 1 (07/08/2013)

Михайлов М.Л. Песни о неграх (из Лонгфелло). Примечание переводчика [1861] 4k   "О творчестве автора" Критика

Песня о Гайавате [1869] Ѣ 153k   "Песня о Гайавате" Поэзия, Переводы

Перевод Дмитрия Михаловского. По публикации в журнале "Отечественные Записки", 1868-1869 гг.

Стихотворения [1858] 6k   "Стихотворения" Поэзия

Сон невольника
"Есть на свете божье войско..."
На рассвете
Перевод Д. Н. Садовникова (1880).

Excelsior! [1841] 2k   "Стихотворения" Поэзия, Переводы

("По скалам и кручам...")
Перевод Г. А. Вяткина (1907).

Гайавата (The song of Hiawath). Сказка из жизни североамериканских индийцев. Генри Лонгфелло. Перевод и предисловие Д. Л. Михаловского [1890] Ѣ 5k   "О творчестве автора" Критика

Огнёв Н. Гайавата, вождь ирокезов [1924] 128k   "Переделки и прочее" Драматургия

Представление в четырёх действиях по одноимённой поэме Г. В. Лонгфелло.

Евангелина [1847] 33k   "Стихотворения" Проза, Поэзия, Переводы

Evangeline.
Сокращенный (прозаический) пересказ Ольги Петерсон поэмы Лонгфелло.
Текст издания: журнал "Родник", No 10, 1891.

Жизнь [1888] Ѣ 5k   "Стихотворения" Проза, Переводы

Перевод Д. Д. Минаева.

Затерянный [1889] 3k   "Стихотворения" Поэзия, Переводы

Перевод К. Д. Бальмонта.

Чуковский К.И. Лонгфелло [1907] 5k   "О творчестве автора" Публицистика, Критика

Венгерова З.А. Лонгфелло [1900] 5k   "Об авторе" Критика

Лонгфелло [1873] Ѣ 2k   "Об авторе" Публицистика

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Лонгфелло [1899] Ѣ 9k   "Об авторе" Биографическая проза

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Очарованный инок [1866] 3k   "Стихотворения" Поэзия, Переводы

Перевод И. А. Бунина (1908).

Стихотворения [1861] 18k   "Стихотворения" Поэзия, Переводы

Отворенное окно
Excelsior!
Сон негра-невольника
Перевод В. Д. Костомарова.

Стихотворения [1875] Ѣ 185k   "Стихотворения" Поэзия, Переводы

Сон негра.- А. Майкова
Свидетели.- П. Вейнберга
Кватронка.- П. Вейнберга
В арсенале.- Д. Михаловского
Нормандский барон. - Д. Михаловского
Кастель-Маджиорский монах. - П. Вейнберга
Ключ и волна. - П. Вейнберга
Мост. - Д. Минаева
Из поэмы "Эвангелина". - П. Вейнберга
Певцы. - Д. Михаловского

Стихотворения [1883] 19k   "Стихотворения" Поэзия, Переводы

Стрела и песня
Ручей и волна
Эмма и Эгингард
Перевод Д. Н. Садовникова (1883).

Стрела и песня [1876] Ѣ 2k   "Стихотворения" Проза, Переводы

Перевод П. В. Быкова.

Уж день на исходе [1893] Ѣ 6k   "Стихотворения" Поэзия, Переводы

Перевод В. Сементовской

Смотрите также:

Г. У. Лонгфелло в Википедии

Лонгфелло на сайте "Американская поэзия в русских переводах"

---

Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625		Связаться с программистом сайта