Булгарин Ф.В. Простонародные песни нынешних греков ... переведенные ... Н. Гнедичем [1825] Ѣ 6k   "О творчестве автора" Критика

Эпиграммы [1810] 3k   "Поэзия и переводы" Поэзия

"Помещик Балабан..."
"Зачем Климона называют..."

Л—ев В. Николай Иванович Гнедич [1876] Ѣ 11k   "Об авторе" Публицистика

Текст издания: журнал "Нива", No 4, 1876.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Стихи на смерть Даниловой [1810] 6k   "Поэзия и переводы" Поэзия

Вольф, или Преступник от презрения [1803] 109k   "Драматургия" Драматургия

Драматическая картина.

Дон-Коррадо де Геррера, или Дух мщения и варварства гишпанцев [1803] 285k   "Проза" Проза

Мориц, или Жертва мщения [1802] 46k   "Проза" Проза

Ходасевич В.Ф. Гнедич [1933] 18k   "Об авторе" Критика

Снигирь [1813] Ѣ 14k   "Поэзия и переводы" Поэзия

Георгиевский Г.П. Гнедич, Николай Иванович [1911] 66k   "Об авторе" Справочная

Макферсон Д. Из поэмы "Фингал" [1792] Ѣ 52k   "Поэзия и переводы" Поэзия, Переводы

1. Осгар. - А. Пушкина
2. Эвлега. - А. Пушкина
3. Песнь Кольмы. - Д. Веневитинова
4. Морни и тень Кормала. - А. Полежаева
5. Последняя песнь Оссиана. - Н. Гнедича

Мильтон Д. Из поэмы "Потерянный Рай" [1875] Ѣ 70k   "Поэзия и переводы" Поэзия, Переводы

1. Из первой песни.- Л. Мея
2. Из третьей песни. - Н. Гнедича
3. Из четвертой песни. - Л. Мея

Шекспир В. Леар [1605] 103k   "Поэзия и переводы" Драматургия, Переводы

Перевод Н. И. Гнедича (1808).

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Надеждин Н.И. Илиада Гомера, переведенная H. Гнедичем. Ч. I и II, в С. П. бурге [1830] Ѣ 4k   "О творчестве автора" Критика

Байрон Д.Г. Стихотворения [1883] Ѣ 119k   "Поэзия и переводы" Поэзия, Переводы

Отрывок. -- Ю. Познанскаго
О если бы. -- Н. Гербеля
О если мне. -- Н. Грекова
Лакин-и-Гер. -- П. Шкляревскаго
Воспоминание. -- Н. Щербина
Августе. -- А. Плещеева
К другу. -- Н. Гнедича
Стихи написанные при получении известия о болезни леди Байрон. -- А. Дружинина
Прощай. -- А. Григорьева
Прости. -- М. Лермонтова
Да будет вечный мир с тобой! -- С. Дурова
Когда прощались мы с тобой. -- С. Дурова
Когда безмолвные. -- Н. Грекова
Надпись на могиле Ньюфоундлэндской собаки. -- Ф. Миллер
Так слезы ты прольёшь...-- Н. Грекова
Застольная песня. -- В. Зотов
Вакхическая песнь. -- В. Теплякова
В альбом друзьям. -- Ф. Тютчева
Разбит мой талисман. -- М. Салтыкова
Зоя милая, прощай. -- Н. Щербины
Стансы. -- К. Случевскаго
Томасу Муру. -- Н. Гербеля
Стихи найденные в библии Лорда Байрона.-- А. Бржескаго
Оставь меня! -- Н. Павлова
В альбом. -- И. Козлова
Еврейская мелодия Байрона. -- Н. Костомарова
Мелодия, из Байрона.-- Н. Грекова
Я видел: ты плакала -- крупной слезой...-- Н. Грекова
Видение Вальтасара.-- А. Полежаева
Бессонное солнце, в тумане луна!-- И. Козлова

Байрон Д.Г. Еврейские мелодии [1864] Ѣ 83k   "Поэзия и переводы" Поэзия, Переводы

1. Она идет - Н. Берга
2. Разорваны струны - Н. Гнедича
4. Газель - П. Козлова
5. О, плачьте - C. Дурова
Ах! плачьте - Д. Мина
7. На берегах Иордана - Ф. Берга
7. Дочь Иеффая - Н. Гербеля
8. Угаснешь ты - И. Крешева
9. Душе моей грустно - Н. Гнедича
11. Ты кончил трудный путь - С. Славутинскаго
12. Песнь Саула пред последним боем - Н. Гербеля
13. Саул - Ф. Берга
14. "Все суета, сказал учитель" - П. Козлова
15. Когда наш теплый труп - К. Случевскаго
16. Виденіе Валтасара - Н. Гербеля
17. О, солнце глаз бессонных - А. Фета
Бессонное солнце, в тумане луна - И. Козлова
18. Будь я так порочен, как ты говоришь - Н. Гербеля
19. Плач Ирода по Мариамне - Н. Гербеля
21. У рек вавилонских - Н. Гербеля
22. Поражение Сеннахерима - Н. Гербеля

Василько Теребовль [1819] 8k   "Поэзия и переводы" Поэзия

Наброски неоконченной поэмы.

Пушкин А.С. Переписка с H. И. Гнедичем [1832] 65k   "Мемуары и переписка" Эпистолярий

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Вольтер Танкред [1760] 123k   "Поэзия и переводы" Поэзия, Драматургия, Переводы

Tancrède .
Трагедия в пяти действиях.
Перевод Николая Гнедича (1809)

Лебедев В.А. Знакомство с Шекспиром в России до 1812 года [1875] 108k   "О творчестве автора" Критика

Гомер Илиада [1826] 977k   "Илиада" Поэзия, Переводы Комментарии: ()

Перевод Николая Гнедича.

Гнедич Н. И.: биобиблиографическая справка [1990] 11k   "Об авторе" Справочная

О вольном переводе бюргеровой баллады "Ленора" [1816] 22k   Оценка:5.21*5   "Критика и публицистика" Критика

Неизвестные письма Н. И. Гнедича И. М. Муравьеву-Апостолу [1814] 28k   Оценка:1.00*3   "Мемуары и переписка" Эпистолярий

Публикация, вступительная статья и примечания О. Н. Овена.

Белинский В.Г. ("Илиада" Гнедича) [1839] 10k   "О творчестве автора" Критика

Новое издание "Илиады" Гнедича
Илиада Гомера, переведенная Гнедичем... Часть первая. Издание второе...
Илиада Гомера, переведенная Н. Гнедичем... Часть вторая. Издание второе...

Из писем Н. И. Гнедича [1830] 5k   "Мемуары и переписка" Эпистолярий

Н. И. Гнедич - К. Н. Батюшкову
Н. И. Гнедич - А. П. Зонтаг
Об И. А. Крылове

Из статьи "Письмо о поездке в Гатчино 1815 года" [1815] 4k   "Мемуары и переписка" Мемуары

Воспоминания о И.А.Крылове

Простонародные песни нынешних греков [1824] 75k   "Поэзия и переводы" Поэзия

"Перевод Гнедичем "Простонародных песен нынешних греков", изданный в 1825 году, есть еще прекрасная заслуга русской литературе." В. Белинский

Рождение Гомера [1816] 34k   "Поэзия и переводы" Поэзия

Рыбаки [1821] 26k   "Поэзия и переводы" Поэзия Комментарии: 2 (20/05/2018)

Идиллия

Сиракузянки, или Праздник Адониса [1821] 23k   "Поэзия и переводы" Поэзия

Идиллия

Стихотворения [1832] 197k   Оценка:7.63*5   "Поэзия и переводы" Поэзия

Сборник из 57 стихотворений по изданию "Библиотеки поэта", 1956 г.

Плетнев П.А. К Н. И. Гнедичу [1822] 5k   "Об авторе" Поэзия

Воейков А.Ф. Послание К Н. И. Гнедичу [1823] 4k   "Об авторе" Поэзия

В. В. Афанасьев ...С таинственных вершин... [1984] 46k   Оценка:8.00*3   "Об авторе" Критика

Николай Иванович Гнедич. 1784-1833

Илиада Гомера, переведенная Гнедичем [1826] 151k   Оценка:4.87*30   "Илиада" Проза

(Предисловие и содержание глав)

О тактике ахеян и троян, о построении войск, о расположении и укреплении станов (лагерей) у Гомера [1826] 21k   "Илиада" Проза

(Из общих примечаний к переводу "Илиады")

Издания стихотворных произведений Гнедича [1956] 5k   "О творчестве автора" Критика Комментарии: 1 (13/09/2007)

Прижизненные издания

Основные собрания рукописей стихотворных произведений Н. И. Гнедича [1956] 4k   "О творчестве автора" Справочная

И. Н. Медведева. Н. И. Гнедич [1956] 125k   "Об авторе" Критика

Последняя песнь Оссиана [1804] 10k   "Поэзия и переводы" Поэзия

Белинский В.Г. Сочинения Александра Пушкина. Статья третья [1843] 99k   "О творчестве автора" Критика

Обзор поэтической деятельности Батюшкова; характер его поэзии. - Гнедич; его переводы и оригинальные сочинения. - Мерзляков. - Князь Вяземский. - Журналы конца карамзинского периода.

Н. И. Гнедич: краткая справка [1911] 6k   Оценка:7.00*4   "Об авторе" Критика

Отдельные стихотворения [1827] 44k   "Поэзия и переводы" Поэзия Комментарии: 1 (28/12/2005)

Красоты Оссиана, или Песни в Сельме
Глас благодарности
Сон скупого
К Батюшкову при подарке ему белой книги
Что значит любить?
Эпиграмма (Ты прав, Дурин, лицом я не пригож...)
М. Ф. Кокошкиной (В альбом)
День моего рождения
А. А. О. (В альбом)
Военный гимн греков (Сочинение Риги).
Молитва детей
К барону А. А. Дельвигу (При погребении)
По изданию: Гнедич Н. И. Стихотворения. Поэмы М., 1984.

Смотрите также:

Николай Гнедич в Википедии

---

Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625		Связаться с программистом сайта