|
Скачать FB2 |
| |
Уильям Шекспир
Король Лир (Леар)
Трагедия в пяти действиях.
Перевод Н. И. Гнедича (1808 г.) с французской обработки Ж.-Ф. Дюси.
Предисловие переводчика.
Е. С. Семёновой.
Я. Е. Шушерину.
Действующие:
Стража, воины.
Место действия - Британия.
Действие первое.
Дикий берег близ замка Реганы и герцога Корнвалийского.
Явление первое.
Герцог Корнвалийский и Освальд.
Освальд уходит.
Явление второе.
Герцог Корнвалийский, Регана, герцог Альбанский, Эдгард и Ленокс.
Явление третье.
Те же, кроме герцога Альбанского.
Явление четвёртое.
Эдгард и Ленокс.
Явление пятое.
Те же и Кент.
Явление шестое.
Кент один.
Явление седьмое.
Кент и герцог Альбанский.
Оба уходят.
Конец первого действия.
Действие второе.
Замок.
Явление первое.
Кент один.
Явление второе.
Кент и Вольвик.
Явление третье.
Кент и Леар.
Кент всматривается в Леара с недоуменьем.
Кент познает Леара, попеременно то радость, то горесть приводят его в смятение.
Явление четвёртое.
Леар один.
Явление пятое.
Леар, Регана, герцог Корнвалийский, герцог Альбанский и их стража.