"Светят звезды, светят..." [1892] Ѣ 4k   "Поэзия" Поэзия, Переводы

Перевод А. М. Федорова.

Nature morte [1895] Ѣ 15k   "Проза" Проза, Переводы

Переводъ съ польскаго Н. А--ной.
Текст издания: журнал "Сѣверный Вѣстникъ", No 3, 1895.

Ануся [1891] Ѣ 40k   "Проза" Проза, Переводы

Изъ книги "Мои знакомые".
Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", No 8, 1891.

Гипатия [1879] 61k   "Драматургия" Драматургия, Переводы

Драматические сцены.
Перевод Д. В. Кириевского.

Из смутных дней [1896] Ѣ 5k   "Поэзия" Поэзия, Переводы

Перевод П. Ф. Якубовича.

История о гномах и о сиротке Марисе [1896] 329k   "Проза" Проза

O krasnoludkach i o sierotce Marysi.
Как придворный летописец короля Огонька распознавал весну.
Приключения Подзёмка.
Король Огонёк покидает Кристальную пещеру.
Подзёмок встречается с сироткой Марисей.
Хорошие времена.
Концерт маэстро Сарабанды.
Василёк и его ученик.
У королевы Татры.
Субботка.
Дело Ветошки.
Милостыня Полубоярина.
Возвращение гномов под землю.
Перевод Вукола Лаврова, 1916.

Иллюстрации/приложения: 72 шт.

Картинки из тюремной жизни [1898] Ѣ 57k   "Проза" Проза, Переводы

Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 1, 1898.

Крестьянский мальчик [1899] Ѣ 125k   "Проза" Проза, Переводы, Детская

Перевод Марии Троповской.
Текст издания: "Юный Читатель", NoNo 18-20, 22-23, 1899

Мария Конопницкая [1910] 4k   "Об авторе" Публицистика, Критика

(Некролог)
Текст издания: журнал "Пробуждение", 1910, No 21.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Мякотин В.А. Мария Конопницкая [1892] Ѣ 87k   "Об авторе" Критика

(Очерк из современной польской литературы).

Мякотин В.А. Мария Конопницкая [1911] Ѣ 61k   "Об авторе" Критика

Мария Конопницкая: биографическая справка [1966] 13k   "Об авторе" Критика, Справочная

Наша лошадь [1902] Ѣ 72k   "Проза" Проза, Переводы, Детская

Перевод Е. Леонтьевой.
Текст издания: журнал "Юный Читатель", NoNo 14-15, 1902.

Ночь [1910] 2k   "Поэзия" Поэзия, Переводы

("Пышет в пустыне немой мирозданья...")
Перевод К. Б. Бархина.

Похороны [1891] Ѣ 15k   "Проза" Проза, Переводы

Изъ книги "Мои знакомые".
Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", No 8, 1891.

Призыв [1895] 4k   "Поэзия" Поэзия, Переводы

Перевод Л. Н. Трефолева.

Прометей и Сизиф [1892] 44k   "Драматургия" Драматургия, Переводы

(Prometeusz i Syzyf)
Перевод Марии Моравской (1915).

Прометей и Сизиф [1892] Ѣ 56k   "Драматургия" Драматургия, Переводы

Prometeusz i Syzyf.
Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. IX, 1892.
Перевод Вукола Лаврова.

NewСо взломом [1893] 20k   "Проза" Проза, Переводы

(Z włamaniem).
В голодный 1891 г. Эскиз.

Со взломом [1898] Ѣ 63k   "Проза" Проза, Переводы

Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 7, 1898.

Собрание сочинений Марии Конопницкой. Том I. На нормандском берегу [1911] Ѣ 4k   "О творчестве автора" Критика

Журнал "Русское Богатство", No 1, 1911.

Стихотворения [1893] Ѣ 18k   "Поэзия" Поэзия, Переводы

Ясь не дождался
Песня ("Как бы грудь твоя, о поле...")
Перевод М. М. Гербановского.

Стихотворения [1898] Ѣ 9k   "Поэзия" Поэзия, Переводы

Летнею ночью ("О, звѣздочки-очи!..")
Из "Последних песен". ("Ах, ты, степь широкая, зеленая!..")
Перевод А. П. Колтоновского.

Тетя [1891] Ѣ 18k   "Проза" Проза, Переводы

Изъ книги "Мои знакомые".
Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", No 8, 1891.

Франька-дурачок [1893] 39k   "Проза" Проза, Переводы

Głupi Franek.
Перевод С. Михайловой-Штерн (1914).

NewХристя [1897] 45k   "Проза" Проза, Переводы

Krysta.

NewЧернь Цезарю [1896] 3k   "Поэзия" Поэзия, Переводы

Demos Cezarowi.

Четыре стихотворения [1902] 6k   "Поэзия" Поэзия, Переводы

1. "Я тоскую! о прерванных песнях грущу..."
2. "Ах, зачем наших дубов наряд вековой..."
3. Цветы ("Сейте семя красоты...")
4. В Вероне ("Словно к храму, иду я к любви алтарю...")
Перевод Леси Украинки (1902).

Яктон [1902] Ѣ 19k   "Проза" Проза, Переводы

Перевод Николая Татарова (1902).
"Онъ не всегда такъ назывался. И большіе, и малые жители мѣстечка помнятъ, что раньше его звали Лейба Рабиновичъ..."

Смотрите также:

Мария Конопницкая в Википедии

---

Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625		Связаться с программистом сайта