Алина [1889] 40k   "Рассказы" Проза, Переводы

Рождественский рассказ.
По изданию: "Русская Мысль", 1889, No 12

Женское сердце [1890] 510k   "Романы" Проза, Переводы

Un cœur de femme.
Перевод графини Марии Комаровской, 1911.

Александр Дюма-сын [1883] Ѣ 101k   "Очерки современной психологии" Переводы, Публицистика, Психология

I. Дюма-моралист.
II. Анализ любви.
III. Бессилие любить.
IV. Источники мистицизма.
Перевод Э. К. Ватсона (1888).

Анри-Фредерик Амиель [1883] Ѣ 67k   "Очерки современной психологии" Проза, Переводы, Психология

I. Германское влияние.
II. Дух анализа у Амиеля.
III. Амиель в своих мечтаниях.
Перевод Э. К. Ватсона (1888).

Брут [1910] 24k   "Рассказы" Проза, Переводы

Le Brutus.
Перевод Е. Ильиной (1910).

Венгерова З.А. Бурже, Поль [1901] 9k   "Об авторе" Критика

В безсонные ночи (Un Scrupul). Поля Бурже [1893] Ѣ 1k   "О творчестве автора" Критика

Воскресение [1912] Ѣ 22k   "Рассказы" Проза, Переводы

Текст издания: журнал "Современникъ", кн.X, 1912.

Габриэль Оливье [1890] Ѣ 101k   "Рассказы" Проза, Переводы

Текст издания: журнал "Сѣверный Вѣстникъ", NoNo 1-2, 1890.

Густав Флобер [1883] Ѣ 81k   "Очерки современной психологии" Переводы, Публицистика, Психология

I. Романтизм.
II. Пессимизм Флобера.
III. Теории искусства.
Перевод Э. К. Ватсона (1888).

Протопопов М.А. Два иностранных романа [1893] Ѣ 71k   "О творчестве автора" Критика

(Родился в сорочке. Роман в шести частях Фр. Шпильгагена. Перевод Я. В-на. Спб., 1893 г.- Космополис. Роман Поля Бурже. Перевод с французского М. Н. Ремезова. Москва, 1893 г.)

Женское сердце [1890] Ѣ 395k   "Романы" Проза, Переводы

Un cœur de femme.
Текст издания: журнал "Сѣверный Вѣстникъ", NoNo 6-12, 1890.

Иван Тургенев [1883] Ѣ 68k   "Очерки современной психологии" Переводы, Публицистика, Критика

I. Космополитизм Тургенева.
II. Эстетика наблюдательности.
III. Пессимизм и мягкость.
IV. Тургеневские женщины.
Перевод Э. К. Ватсона (1888).

Избранные стихотворения [1887] 22k   "Поэзия" Поэзия, Переводы

Три встречи. Поэма.
У тихой пристани. Поэма.
Увядшие розы ("Я помню, как тёплою ночью осенней...")
‎Преждевременное горе ("‎Как жалко мне всегда детей осиротелых!..")
Греческая песня ("Был вечер. Лодка шла под всеми парусами...")
Перевод Ольги Чюминой (1887).

Ипполит Тэн [1883] Ѣ 96k   "Очерки современной психологии" Проза, Переводы, Психология

I. Философская чувствительность Тэна.
II. Среда.
III. Человеческая душа и наука.
IV. Политические теории Тэна.
Перевод Э. К. Ватсона (1888).

Космополис [1893] Ѣ 606k   "Романы" Проза, Переводы

Cosmopolis.
Перевод Митрофана Ремезова.
Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн.XII, 1892, кн. I, III, IV, 1893.

Кружевной веер [1912] 22k   "Рассказы" Проза, Переводы

L'Éventail de dentelle.
Текст издания: журнал "Вестник моды", 1912, NoNo 1, 5.

Батюшков Ф.Д. Кто виноват в проступке Грелу? [1889] Ѣ 70k   "О творчестве автора" Критика

(По поводу "Disciple", романа Paul Bourget.)

Леконт-де-Лиль [1883] Ѣ 67k   "Очерки современной психологии" Переводы, Критика, Психология

I. О современности.
II. Наука и поэзия.
III. Источники пессимизма.
Перевод Э. К. Ватсона (1888).

Меньшая сестра Алины [1894] Ѣ 112k   "Рассказы" Проза, Переводы

(Un Scrupule -- "Щепетильность").
Два отрывка из дневника Франсуа Вернанта.
Перевод Митрофана Ремезова.
Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. IX, 1893.

Андреева А.А. Поль Бурже и пессимизм [1890] Ѣ 379k   "О творчестве автора" Критика

Ла-Барт Ф.Г. Поль Бурже [1911] 14k   "Об авторе" Критика

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Леметр Ж. Поль Бурже [1886] Ѣ 42k   "О творчестве автора" Переводы, Публицистика, Критика

Издание журнала "Пантеонъ Литературы". 1891.

Леметр Ж. Поль Бурже [1886] Ѣ 49k   "О творчестве автора" Переводы, Публицистика, Критика

Перевод Э. К. Ватсона.
Издание журнала "Пантеон литературы", 1888.

Upd Лысцова С.В. Поль Бурже [1894] Ѣ 45k   "О творчестве автора" Критика

Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. IX, 1894.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Поль Бурже: биографическая справка [1962] 9k   "Об авторе" Справочная

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Н. М.С. Поль Бурже [1887] Ѣ 43k   "О творчестве автора" Критика

(Jules Lemaître: "Les Contemporains". Troizième série. "Paul Bourget").

Похищение [1902] 23k   "Рассказы" Проза, Переводы

L'Enlèvement.
Перевод Е. Ильиной (1910).

Предисловие редакции журнала "Пантеон литературы" [1888] Ѣ 13k   "Очерки современной психологии" Публицистика, Критика

Русская курсистка [1910] 6k   "Рассказы" Проза, Переводы

Текст издания: журнал "Пробуждение", 1910, No 23.

Старый хозяин [1895] Ѣ 81k   "Рассказы" Проза, Переводы

Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 5, 1895.

Стендаль (Анри Бэйль) [1883] Ѣ 93k   "Очерки современной психологии" Проза, Переводы, Психология

I. Человек.
II. Дух анализа у Стендаля.
III. Космополитизм Бейля.
IV. "Красное и Черное".
Перевод Э. К. Ватсона (1888).

Сын [1909] 23k   "Рассказы" Проза, Переводы

Le Fils.
Перевод Е. Ильиной (1909).

Тэн [1886] Ѣ 79k   "Очерки современной психологии" Переводы, Публицистика

(Paul Bourget: "Essais de Psychologie contemporaine").
Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн.VII, 1887.

Угроза [1910] 27k   "Рассказы" Проза, Переводы

La Menace.
Перевод Е. Ильиной (1910).

Шарль Бодлер [1883] Ѣ 40k   "Очерки современной психологии" Проза, Переводы, Психология

I. Анализ любви у Бодлера.
II. Пессимизм Бодлера.
III. Теория упадка.
Перевод Э. К. Ватсона (1888).

Эдмон и Жюль Гонкуры [1883] Ѣ 82k   "Очерки современной психологии" Проза, Переводы, Публицистика

I. Искусство и литература.
II. Романы братьев Гонкуров.
III. Вопросы слога.
Перевод Э. К. Ватсона (1888).

Эрнест Ренан [1883] Ѣ 90k   "Очерки современной психологии" Переводы, Публицистика, Критика

I. Впечатлительность Ренана.
II. Диллетантизм.
III. Этические воззрения Ренана.
IV. Аристократические мечтания Ренана.
Перевод Э. К. Ватсона (1888).

Смотрите также:

Поль Бурже во французской Википедии

---

Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625		Связаться с программистом сайта