Lib.Ru/Классика: Журавская Зинаида Николаевна: Переводы

При поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]
Об авторе:
  (урожд. Лашкевич; во втором браке Португалова; 1867-1937), переводчица, писательница, журналистка, пианистка. Среди переведенных авторов: Диккенс, Бичер-Стоу, Марк Твен, Д.Дефо другие.

  • Aдpeс: yes@lib.ru
  • Даты жизни: 01/10/1867 -- 01/01/1937
  • Где жил(а): Россия; С.С.С.Р.; Югославия; Польша; Франция;,Остроглядово; Орел; Петербург; Киев; Белград; Варшава; Париж;
  • Обновлялось: 24/09/2018
  • Обьем: 4732k/22
  • Посетителей: 386
  • Принадлежность: Русская литература XX в.

  • ЖАНРЫ:
    Проза (13584)
    Поэзия (4068)
    Драматургия (1639)
    Переводы (6386)
    Сказки (999)
    Детская (1560)
    Фантастика (162)
    Мемуары (2347)
    История (1409)
    Публицистика (7664)
    Критика (9357)
    Философия (632)
    Религия (340)
    Политика (184)
    Историческая проза (650)
    Биографическая проза (420)
    Юмор и сатира (617)
    Путешествия (328)
    Правоведение (71)
    Этнография (215)
    Приключения (811)
    Педагогика (122)
    Психология (38)
    География (139)
    Справочная (4317)
    Антропология (38)
    Филология (49)
    Зоология (44)
    Эпистолярий (1220)
    Ботаника (4)

    РУЛЕТКА:
    От Двуглавого Орла
    Защитник железных

    Полидори Д.


    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 4245
     Произведений: 44745

    14/11 ОТМЕЧАЕМ:
     Ефремов П.А.
     Кросби Э.
     Лонгинов М.Н.
     Розен А.Е.
     Сумароков А.П.
     Тёрнер Ф.Д.
     Хиченс Р.
     Эленшлегер А.
  • New Ритланд К. Современный тип  (Ѣ)  [1902] 305k   "Переводы с немецкого" Проза, Переводы
    Ein Moderner.
    Перевод Зинаиды Журавской.
    Текст издания: журнал "Русское Богатство", NoNo 3-5, 1902.
  • Белый месяц  (Ѣ)  [1899] 7k   "Сочинения" Проза, Детская
    Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 10, 1899.
  • Лесные великаны  (Ѣ)  [1899] 11k   "Сочинения" Проза, Детская
    Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 12, 1899.
    Иллюстрации/приложения: 2 шт.
  • Завоевание Уссурийского края  (Ѣ)  [1899] 24k   "Переделки для детей" Проза, Детская, География
    Русский Колумб (Об адмирале Невельском)
    По Шнейдеру.
    Текст: "Юный Читатель" No 3, 1899.
  • Кейн Х. В поисках света  (Ѣ)  [1897] 1088k   "Другие переводы с английского языка" Проза, Переводы
    The Christian.
    Перевод Зинаиды Журавской.
    Текст издания: журнал "Міръ Божій", NoNo 1-12, 1898.
  • Уэллс Г.Д. Борьба миров  (Ѣ)  [1898] 353k   "Другие переводы с английского языка" Проза, Переводы, Приключения
    The War of the Worlds
    Перевод Зинаиды Журавской.
  • Уайтинг Р. Остров  (Ѣ)  [1888] 376k   "Другие переводы с английского языка" Проза, Переводы
    The Island.
    Перевод Зинаиды Журавской (1901).
  • Локк У.Д. Друг человечества [1909] 528k   "Другие переводы с английского языка" Проза, Переводы
    Septimus
    Перевод Зинаиды Журавской (1916).
  • Хатчинсон Г.Н. Очерки первобытного мира  (Ѣ)  [1896] 873k   "Другие переводы с английского языка" Переводы, История, Публицистика
    (Prehistoric man and beast)
    Наши первобытные предки. Древніе жители пещеръ. Охотники за оленями. Миѳъ о великомъ ледяномъ покровѣ и теоріи потопа. Перемѣны климата и причины ихъ. Древности человѣка. Жилища на водѣ. Убѣжища живыхъ и мертвыхъ. Карлики, или гномы, -- волшебныя сказки науки. Первобытныя каменные памятники.
    Переводъ съ англійскаго З. Н. Журавской (1897).
  • Гоуорт Г. Предисловие к книге ''Очерки первобытного мира''  (Ѣ)  [1896] 6k   "Другие переводы с английского языка" Переводы, Публицистика
    Перевод З. Н. Журавской (1897).
  • Байрон Д.Г. Отзыв о стихотворениях Вордсворта  (Ѣ)  [1807] 6k   "Другие переводы с английского языка" Переводы, Критика
    Перевод З. Журавской.
  • Байрон Д.Г. Статьи Байрона, вызванныя нападками на "Дон-Жуана"  (Ѣ)  [1820] 89k   "Другие переводы с английского языка" Критика
    Перевод З. Журавской.
  • Уайльд О. День рождения инфанты [1891] 40k   "Другие переводы с английского языка" Проза, Переводы, Сказки
    The Birthday of the Infanta
    Перевод Зинаиды Журавской (1909)..
  • Уайльд О. Святая блудница, или Женщина, покрытая драгоценностями  (Ѣ)  [1908] 15k   "Другие переводы с английского языка" Драматургия, Переводы
    Перевод З. Журавской (1912).
  • Хаггард Г.Р. Суд фараонов [1913] 87k   "Другие переводы с английского языка" Проза, Переводы
    Smith and the Pharaohs.
    Перевод Зинаиды Журавской (1916).
  • Бересфорд Д.Д. Только женщины [1913] 438k   "Другие переводы с английского языка" Проза, Переводы
    Goslings: A World of Women
    Перевод Зинаиды Журавской (1915).
  • З. Н. Журавская: биографическая справка [2010] 3k   "Об авторе" Критика
  • Джером Д.К. Как зародился журнал Питера Хоупа [1904] 49k   "Переводы из Джерома К. Джерома" Проза, Переводы
    Перевод Зинаиды Журавской.
  • Джером Д.К. Мистер Клодд назначает себя издателем журнала [1904] 39k   "Переводы из Джерома К. Джерома" Проза, Переводы
    Перевод Зинаиды Журавской.
  • Джером Д.К. Младенец вносит свой вклад [1904] 56k   "Переводы из Джерома К. Джерома" Проза, Переводы
    Перевод Зинаиды Журавской.
  • Джером Д.К. Часы [1891] 21k   "Переводы из Джерома К. Джерома" Проза, Переводы
    Перевод Зинаиды Журавской.
  • Дефо Д. Дальнейшие приключения Робинзона Крузо [1719] 318k   "Другие переводы с английского языка" Проза, Переводы Комментарии: ()
    Перевод Зинаиды Журавской.
  • Статистика раздела

    Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625 Связаться с программистом сайта Рейтинг@Mail.ru