"В сребристом сиянье..." [1893] Ѣ 3k   "Поэзия" Поэзия, Переводы

Перевод М. А. Давыдовой

"Луна глядит..." [1896] Ѣ 2k   "Поэзия" Поэзия

Oeuvres complètes de Paul Verlaine, Vol. 1 [1896] 423k   "Поэзия" Поэзия

Poèmes Saturniens, Fêtes Galantes, Bonne chanson, Romances sans paroles, Sagesse, Jadis et naguère

Parallèlement [1889] 72k   "Поэзия" Поэзия

Луначарский А.В. Верлен [1929] 10k   "Об авторе" Критика

Голоса [1897] Ѣ 5k   "Поэзия" Поэзия, Переводы

Перевод О. Н. Чюминой.

Осенняя песнь [1896] Ѣ 2k   "Поэзия" Поэзия, Переводы

Перевод К. Иваницкого-Василенко.

Маяковский В.В. Париж (1924-1925) [1925] 58k   "Об авторе" Поэзия

Цикл стихотворений:
Еду
Город
Верлен и Сезан
Notre-Dame
Версаль
Жорес
Прощание (Кафе)
Прощанье

Грачев Р.И. Поль Верлен (1844--1896) [1964] 26k   "Об авторе" Публицистика, Критика

Горький М. Поль Верлен и декаденты [1896] 34k   "О творчестве автора" Критика

Гурмон Р.Д. Поль Верлен [1896] 3k   "О творчестве автора" Переводы, Публицистика, Критика

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Коган П.С. Поль Верлен [1928] 6k   "Об авторе" Справочная

Большая Советская энциклопедия. Том 9. Издание 1-е.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Леметр Ж. Поль Верлэн и поэты "символисты" и "декаденты" [1886] Ѣ 74k   "О творчестве автора" Переводы, Публицистика, Критика

Поль Верлэн [1895] Ѣ 5k   "О творчестве автора" Критика

Послѣ смерти Леконта-де-Лиля, во Франціи, т. е., точнѣе въ Парижѣ, возникъ вопросъ: кто теперь первый французскій поэтъ?
Текст издания: "Сѣверный Вѣстникъ", No 1, 1895.

Поль Верлэн [1896] Ѣ 12k   "Об авторе" Публицистика

"Въ Парижѣ скончался Поль Верлэнъ..."
Текст издания: журнал "Вѣстникъ Иностранной Литературы", No 2, 1896.

Пять стиховторений [1888] 32k   "Поэзия" Поэзия, Переводы

Jésuitisme -- Иезуитство ("Убийца дней моих, глумливая тоска..."). Перевод Ариадны Эфрон (1968).
Malines -- Малин ("Краснеет замка черепица...") Перевод Ариадны Эфрон (1968).
"Beauté des femmes, leur faiblesse, et ces mains pâles... " -- О, прелесть женская! О, слабость! Эти руки..." Перевод Ариадны Эфрон (1968).
L'Angélus du matin -- Утренний благовест ("Пурпурно-рыжая аврора... "). Перевод Ариадны Эфрон (1968).
"Car vraiment j'ai souffert beaucoup!.." -- "Я всего натерпелся, поверь!.. ". Перевод В. Парнаха (1938).

Стихи [1908] 20k   "Поэзия" Поэзия, Переводы

избранные и переведённые Фёдором Сологубом

Стихотворения [1889] 41k   Оценка:4.59*10   "Поэзия" Поэзия, Переводы

Обет
Парижские кроки
Марина
Осенняя песня
Благословенный час
Георгин
В тиши
"Ах! пока, звезда денницы..."
"Так это будет в летний день. В тот час..."
"Один, дорогою проклятой..."
"Это - экстаз утомленности..."
"Целует клавиши прелестная рука..."
"По тоске безмерной..."
"Деревьев тень в воде, под сумраком седым..."
Простая фреска
Зелень
"На улице, в оправе тесной..."
"Что скажешь, путник, ты про страны и вокзалы..."
"Обманчивые дни весь день, весь день горели..."
"Жизнь скромная, с ее нетрудными трудами!.."
"О ГОРДОСТЬ! Мощный крик, валторны зов глухой..."
"Враг принимает облик Скуки..."
"О Боже, Ты меня любовью ранил..."
"Законы, числа, краски, ароматы!.."
"Охотничий рожок рыдает у леска..."
"О человечества безмерность..."
"Прекраснее море..."
"То - празднество хлебов, то - светлый праздник хлеба..."
Искусство поэзии
Аллегория ("Слепое, тяжкое, властительное лето!..")
Гостиница
Пролог
Писано в 1875 г.
Отрывок
На смерть Люсьена Летинуа
К сыну
Подруги
I. Весна
II. Лето
На статую Ганимеда
Пьеро ("Не Пьеро, в траве зеленой...")
"О будь из бронзы! будь из мрамора! но все же..."
"Того, что я писал, назад я не беру..."
"Снежных хлопьев вереницы..."
"Холодно как в стужу мне!.."
Вечерня
"Равнину мне рисуют грезы..."
"Ты не совсем верна, быть может..."
"Пропал бы я бессонной ночью..."
Aspeiges me
После вечерни
Пролог
Песня к ней
На смерть Вилье де Лиль-Адана
Перевод В. Я. Брюсова (1908).

Стихотворения [1889] 7k   "Поэзия" Поэзия, Переводы

"В трактирах пьяный гул, на тротуарах грязь..."
Бедный молодой пастушок
Последнее изящное празднество
Сатурническая поэма
Марина
Сафо
Перевод Б. К. Лившица.

Стихотворения [1889] 23k   "Поэзия" Поэзия, Переводы

Две вариации перевода на одну и ту же тему стихотворения из книги "Сатурнианские стихи".
Перевод из книги "Учтивые празднества"
Перевод из книги. "Песни без слов"
Перевод из книги "Мудрость"
Переводы из книги "Когда-то и недавно"
Переводы из книги "Любовь"
Переводы из книги "Параллели"
Перевод И. Ф. Анненского (1905)

Стихотворения [1889] 10k   "Поэзия" Поэзия, Переводы

Перевод Ф. Сологуба.

Стихотворения [1896] Ѣ 6k   "Поэзия" Поэзия, Переводы

Сонет. ("Мой друг! еще блестит надежда пред тобою...)
Песня Гаспара Гаузера.
Перевод Н. Новича.

Стихотворения [1896] Ѣ 10k   "Поэзия" Поэзия, Переводы

"Мне страшно, Господи. Душа трепещет в страхе..."
"Рояль, где нежных рук не замерли лобзанья..."
"Я не знаю зачем..."
Перевод А. Кублицкой-Пиоттух.

Иванов В.И. Экскурс I. О Верлене и Гейсмансе [1904] 8k   "Об авторе" Критика

Смотрите также:

Поль Верлен в Википедии

Старый архив П. Верлена в Библиотеке М. Мошкова

---

Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625		Связаться с программистом сайта