Верлен Поль
"В сребристом сиянье..."
Lib.ru/Классика:
[
Регистрация
] [
Найти
] [
Рейтинги
] [
Обсуждения
] [
Новинки
] [
Обзоры
] [
Помощь
]
Оставить комментарий
Верлен Поль
(
yes@lib.ru
)
Год: 1893
Обновлено: 28/12/2017. 3k.
Статистика.
Стихотворение
:
Поэзия
,
Переводы
Поэзия
Скачать
FB2
Ваша оценка:
шедевр
замечательно
очень хорошо
хорошо
нормально
Не читал
терпимо
посредственно
плохо
очень плохо
не читать
Аннотация:
Перевод
М. А. Давыдовой
Изъ П. Верлэна.
Въ сребристомъ сіяньѣ
Блеститъ очертанье
Поляны лѣсной.
Все въ сѣни зеленой
Полно благовонной
Живой тишиной...
О, другъ дорогой!
Въ водѣ безъ движенья
Глядятъ отраженья
Задумчивыхъ изъ.
Замолкли рыданья
И вѣтра стенанья,
И вѣтра порывъ...
Къ тебѣ мой призывъ!
И съ неба безбрежный
Таинственный, нѣжный
Струится покой,
Исполненный лѣнью,
И радужной тѣнью,
И бархатной мглой...
О, мигъ золотой!
М. Давыдова.
"Вѣстникъ Иностранной Литературы",
No 12
, 1893
Оставить комментарий
Верлен Поль
(
yes@lib.ru
)
Год: 1893
Обновлено: 28/12/2017. 3k.
Статистика.
Стихотворение
:
Поэзия
,
Переводы
Ваша оценка:
шедевр
замечательно
очень хорошо
хорошо
нормально
Не читал
терпимо
посредственно
плохо
очень плохо
не читать
Связаться с программистом сайта
.