Lib.Ru/Классика: Эфрон Ариадна Сергеевна: Избранные сочинения

При поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]

Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]
Об авторе:
   русская переводчица, мемуаристка и художница, дочь Марины Цветаевой.

  • Aдpeс: yes@lib.ru
  • Даты жизни: 05/09/1912 -- 26/07/1975
  • Где жил(а): Россия; Чехословакия; Франция; С.С.С.Р.;,Москва; Прага; Вшеноры; Париж; Рязань; Туруханск; Таруса;
  • Обновлялось: 13/04/2022
  • Обьем: 2238k/13
  • Посетителей: 33
  • Принадлежность: Русская литература XX в.


  • ЖАНРЫ:
    Проза (18526)
    Поэзия (5189)
    Драматургия (2187)
    Переводы (9798)
    Сказки (1132)
    Детская (1947)
    Мемуары (3046)
    История (2275)
    Публицистика (15843)
    Критика (14068)
    Философия (965)
    Религия (645)
    Политика (319)
    Историческая проза (835)
    Биографическая проза (504)
    Юмор и сатира (1162)
    Путешествия (501)
    Правоведение (93)
    Этнография (311)
    Приключения (1025)
    Педагогика (182)
    Психология (56)
    География (299)
    Справочная (7153)
    Антропология (65)
    Филология (71)
    Зоология (82)
    Эпистолярий (1961)
    Ботаника (18)
    Фантастика (292)
    Политэкономия (24)

    РУЛЕТКА:
    Моя жизнь в искусстве
    Представление о

    Эркман-Шатриан


    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 5983
     Произведений: 66972

    03/07 ОТМЕЧАЕМ:
     Божидар
     Брусков С.
     Буэнвилье
     Державин Г.Р.
     Мальчевский А.
     Полевой Н.А.
     Юнг Э.
     Якоби П.И.

    Сочинения:

  • NewО Марине Цветаевой [1965] 784k   Мемуары, Публицистика, Эпистолярий
    Воспоминания дочери.
  • Переводы:

  • New Арагон Л. Два стиховторения [1945] 15k   Поэзия, Переводы
    Art poétique
    Поэтическое искусство ("Отныне тем друзьям пою...")
    L"Inconnue du printemps.
    Весенняя незнакомка ("Этот странный взгляд и прилавков ряд...").
    Перевод Ариадны Эфрон (1959).
  • New Верлен П. Пять стиховторений [1888] 32k   Поэзия, Переводы
    Jésuitisme -- Иезуитство ("Убийца дней моих, глумливая тоска..."). Перевод Ариадны Эфрон (1968).
    Malines -- Малин ("Краснеет замка черепица...") Перевод Ариадны Эфрон (1968).
    "Beauté des femmes, leur faiblesse, et ces mains pâles... " -- О, прелесть женская! О, слабость! Эти руки..." Перевод Ариадны Эфрон (1968).
    L'Angélus du matin -- Утренний благовест ("Пурпурно-рыжая аврора... "). Перевод Ариадны Эфрон (1968).
    "Car vraiment j'ai souffert beaucoup!.." -- "Я всего натерпелся, поверь!.. ". Перевод В. Парнаха (1938).
  • Вьеле-Гриффен Ф. Два стихотворения [1903] 4k   Поэзия, Переводы
    Осень ("Как холодный дождь изменницей слывет...")
    "Лесной певец,/ Дрозд-пересмешник..."
  • New Готье Т. Причуды зимы [1971] 15k   Поэзия, Переводы
    Fantasies d'hiver.
    ("Белей снегов, алей пионов...")
    Перевод Ариадны Эфрон (1971).
  • Малларме С. Избранные стихотворения [1898] 12k   Поэзия, Переводы
    Дар поэмы ("О, не кляни ее за то, что Идумеи...")
    Гробница Эдгара Поэ ("Лишь в смерти ставший тем, чем был он изначала...")
    "Уж славы головня победоносно скрылась..."
    "...О, зеркало, - холодная вода..."
    Лебедь ("Могучий, девственный, в красе извивных линий...")
    "Ее ногтей ожив, что ожил из пароса..."
    "Отходит кружево опять..."
    Лазурь ("Бессмертная лазурь, не зная сожалений...")
    Появление ("Луна печалилась. И, плача, серафимы...")
    "Подавленное тучей, ты..."
  • Мариво П.К. Счастливая уловка [1733] 114k   Драматургия, Переводы
    L'Heureux Stratagème
    Комедия в трех действиях.
    Перевод Ариадны Эфрон.
  • Мариво П.К. Испытание [1740] 107k   Драматургия, Переводы
    L'Épreuve
    Комедия в одном действии.
    Перевод Ариадны Эфрон.
  • New Реверди П. Дверь на засов [1948] 5k   Поэзия, Переводы
    A double tour.
    ("Так далеко живу от голосов!..")
    Перевод Ариадны Эфрон (1968).
  • Скаррон П. Жодле-дуэлянт [1643] 312k   Поэзия, Драматургия, Переводы
    (Jodelet duelliste=Jodelet ou le Maître valet).
    Комедия в пяти действиях.
    Перевод Ариадны Эфрон.
  • Скаррон П. Нелепый наследник, или Корыстолюбивая девица [1649] 306k   Поэзия, Драматургия, Переводы
    L'Héritier ridicule ou la Dame intéressée.
    Перевод Ариадны Эфрон.
  • Скаррон П. Саламанкский школяр или Великодушные враги [1654] 317k   Поэзия, Драматургия, Переводы
    (L'Écolier de Salamanque ou les ennemis généreux).
    Трагикомедия в пяти действиях.
    Перевод Ариадны Эфрон.
  • Скриб Э. Пуф, или Ложь и истина [1848] 215k   Драматургия, Переводы, Юмор и сатира
    (Le Puff, ou Mensonge et vérité)
    Комедия в пяти действиях.
    Перевод Ариадны Эфрон (1960).
  • Смотрите также:

  • Ариадна Эфрон в Википедии
  • Полный список ссылок с аннотациями>>
    Статистика раздела

    Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625 Связаться с программистом сайта Рейтинг@Mail.ru