Вейнберг П.И. "Дон-Жуан". Поэма лорда Байрона. Перевод П. А. Козлова [1889] 33k   "О творчестве автора" Критика

Байрон Д.Г. Беппо [1818] 145k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Перевод П. А. Козлова (1905).

Иллюстрации/приложения: 7 шт.

Байрон Д.Г. Еврейские мелодии [1814] 106k   "Переводы" Поэзия

Она идет в красе своей, перев. Д. Михаловского
На арфе священной монарха певца, перев. О. Чюминой
О, если там за небесами, перев. Д. Михаловского
Газель, перев. А. Плещеева
О, плачьте, перев. Д. Михаловского
На берегах Иордана, перев. Д. Михаловского
Дочь Иеффая, перев. Павла Козлова
Скончалася она.... перев. Д. Михаловского
Душа моя мрачна, перев. М. Лермонтова
Ты плакала, перев. Д. Михаловского
Ты кончил жизни путь, перев. А. Плещеева
Саул, перев. Д. Михаловского
Песнь Саула перед боем, перев. Павла Козлова
Все суета, сказал учитель, перев. Д. Михаловского
Когда наш прах оледенеет, перев. Д. Михаловского
Видение Вальтасара, перев. О. Чюминой
Солнце неспящих, перев. гр. Алексея Толстого
Будь я сердцем коварен, как ты говорил, перев. Н. Минскаго
Плач Ирода о Мариамне, перев. О. Чюминой
На разорение Іерусалима Титом, перев. А. Майкова
У вод Вавилонских, печалью томима, перев. А. Плещеева
Поражение Сенахерима, перев. гр. Алексея Толстого
Мне призрак явился, перев. Н. Гербеля
"Я видел грусть твою -- горючая слеза..." -- Перевод Конст. Иванова.

Иллюстрации/приложения: 28 шт.

Байрон Д.Г. Еврейские мелодии [1864] Ѣ 83k   "Переводы" Поэзия, Переводы

1. Она идет - Н. Берга
2. Разорваны струны - Н. Гнедича
4. Газель - П. Козлова
5. О, плачьте - C. Дурова
Ах! плачьте - Д. Мина
7. На берегах Иордана - Ф. Берга
7. Дочь Иеффая - Н. Гербеля
8. Угаснешь ты - И. Крешева
9. Душе моей грустно - Н. Гнедича
11. Ты кончил трудный путь - С. Славутинскаго
12. Песнь Саула пред последним боем - Н. Гербеля
13. Саул - Ф. Берга
14. "Все суета, сказал учитель" - П. Козлова
15. Когда наш теплый труп - К. Случевскаго
16. Виденіе Валтасара - Н. Гербеля
17. О, солнце глаз бессонных - А. Фета
Бессонное солнце, в тумане луна - И. Козлова
18. Будь я так порочен, как ты говоришь - Н. Гербеля
19. Плач Ирода по Мариамне - Н. Гербеля
21. У рек вавилонских - Н. Гербеля
22. Поражение Сеннахерима - Н. Гербеля

Забыли вы [1888] 1k   "Поэзия" Поэзия

Когда б я знал, напрасно жизни силу [1877] 0k   "Поэзия" Поэзия

Словацкий Ю. Ренегат [1880] 47k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Восточная повесть.
Перевод П. А. Козлова.

Бульвер-Литтон Э. Ришелье или заговор [1839] 198k   "Переводы" Драматургия

(Richelieu; or, the Conspiracy)
Драма в пяти действиях.
Перевод П. А. Козлова.

Байрон Д.Г. Чайльд Гарольд [1818] 1461k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Перевод С. Ильина, Павла Козлова, В. С. Лихачева, О. Н. Чюминой. С предисловием проф. Алексея Н. Веселовского (1904).

Иллюстрации/приложения: 141 шт.

Шекспир В. Юлий Цезарь [1598] 222k   "Переводы" Драматургия, Переводы

Перевод П. А. Козлова (1904).

New"Под старость ключ украсил фалды Фета..." [1889] 2k   "Поэзия" Поэзия

Байрон Д.Г. Дон-Жуан Байрона. Перевод П. А. Козлова [1889] Ѣ 2k   "О творчестве автора" Критика

Байрон Д.Г. Дон-Жуан [1823] Ѣ 2495k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Перевод Павла Козлова, допол. перев. О. Н. Чюминой вновь найденной XVII песней. Предисловие проф. Н. П. Дашкевича

Иллюстрации/приложения: 25 шт.

Мюссе А.Д. Ива [1884] Ѣ 96k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Перевод П. А. Козлова

Мальчевский А. Из поэмы "Мария" [1825] Ѣ 6k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Перевод П. А. Козлова (1871).

Козлов П. А.: биографическая справка [1907] 4k   "Об авторе" Справочная

Май [1873] 12k   "Поэзия" Поэзия

Байрон Д.Г. Манфред [1817] Ѣ 236k   "Переводы" Поэзия, Драматургия, Переводы

Перевод П. А. Козлова (1880).

Мюссе А.Д. Намуна [1831] Ѣ 145k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Namouna.
(Восточная повѣсть).
Перевод Павла Козлова (1884).

Мюссе А.Д. Ночи [1881] Ѣ 118k   "Переводы" Поэзия, Переводы

I. Декабрьская ночь.
II. Майская ночь.
III. Августовская ночь.
IV. Октябрьская ночь
Перевод Павла Козлова (1881).

Гольцев В.А. Павел Алексеевич Козлов [1891] Ѣ 6k   "Об авторе" Публицистика

Некролог.

Шекспир В. Перикл [1608] 657k   "Переводы" Драматургия, Переводы

Перевод П. А. Козлова (1904).

Иллюстрации/приложения: 18 шт.

Стихотворения П. А. Козлова. Издание второе "Русской Мысли". 2 тома [1884] Ѣ 2k   "О творчестве автора" Критика

Ленартович Т. Стихотворения [1871] Ѣ 9k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Песня ("Мѣсяцъ ясный, въ поднебесья ..."). -- П. Козлова
Ласточка ("Вотъ идётъ краса-дѣвица..."). -- Н. Гербеля

Словацкий Ю. Стихотворения [1871] Ѣ 40k   "Переводы" Проза, Переводы

Из поэмы "Ян Белецкий"
Из поэмы "Монах"
1. Исповедь
2. Тень Зары
Перевод П. А. Козлова

Стихотворения [1890] Ѣ 66k   "Поэзия" Поэзия

"Невеселые мысли мне идут на ум..."
Поэт
Песнь весны
"Светла, как грезы вдохновенья...."
Слеза
"Не плачь, дитя! Ищи веселья...."
Падучая звезда
Моя Мадонна
"Ты помнишь ли, однажды я с тобою..."
"Не надо мне поэзии холодной..."
Memento mori
"Пусть на пир, веселья полный..."
"Улыбкой торжества лицо твое сияло..."
"Царила тьма; чернели тучи..."
"Казалось мне, что потушило горе..."
"Когда в душе тревога и сомненья..."
"Ты мне бросила полный сочувствия взгляд..."
"Дитя, не плачь о том, что листья пожелтели..."
"Во мне зажгла ты страсть, глубокую, как море..."
"Очарован твоею красою..."
"Своим ожерельем любуешься ты..."
"Восторженным хвалам внимая равнодушно..."
"Несется жизнь, тревог полна..."
"В былые годы, полон грёз..."
"Бесследно проходят года за годами..."

Смотрите также:

Описание архивного фонда П. А. Козлова в ИРЛИ РАН (Пушкинский Дом)

Романсы П. А. Козлова в исполнении разных исполнителей

П. А. Козлов в Википедии

---

Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625		Связаться с программистом сайта