Осень
Вакхическая песнь Кофе Зима Разлука К Матюшкину Элегия Отчизна Memento mori К Пушкину К моему Гению Тоска по Родине К Музе Ручей Амур живописец (Подражание Гете) Пробуждение Элегия Возраст счастия Оссиан
Осень
Дифирамб Вино К радости Дифирамб (Из Шиллера) Мертвый - Живому Песнь Лапландца Зима Утро 26-го Сентября Die Verwandten und das Liebchen Der Kosak und das Mädchen Гроза
По изданию: Немецкіе поэты въ біографіяхъ и образцахъ. Подъ редакціей Н. В. Гербеля. Санктпетербургъ. 1877.:
1. Блаженство. -- В. Кюхельбекера; 2. Благодать Господня. -- В. Кюхельбекера; 3. Лжец. -- И. Крылова; 4. Кощей. -- И. Хемницера; 5. Лисица и сорока. -- И. Хемницера; 6. Хитрец. -- И. Хемницера; 7. Счастливый муж. -- И. Хемницера; 8. Медведь-плясун. -- И. Хемницера; 9. Домовой. -- И. Хемницера; 10. Зеленый осел.-- И. Хемницера; 11. Кукушка. -- А. Измайлова.
Переводы других поэм Мура ("Огнепоклонники", "Покровенный пророк Хорасана", "Свет гарема").- Отзвуки "Лаллы Рук" в произведениях Грибоедова, Пушкина, В. К. Кюхельбекера, И. И. Козлова, Гоголя, А. С. Хомякова, А. И. Полежаева.- Мур и А. И. Подолинский