|
Скачать FB2 |
| |
"МАКБЕТ" ШЕКСПИРА В ПЕРЕВОДЕ В. К. КЮХЕЛЬБЕКЕРА
Ю. Д. Левин
1-я редакция
2-я редакция
МАКБЕТ
Une étude d'après Shakespeare
I ДЕЙСТВИЕ
1 ЯВЛЕНИЕ. ОТКРЫТОЕ ПОЛЕ. ГРОЗА.-- ВХОДЯТ ТРИ ВЕДЬМЫ
Первая
Вторая
Третья
Первая
Вторая
Третья
Первая
Все трое (кружась)
(Исчезают)
2 ЯВЛЕНИЕ.
ВОЕННЫЙ СТАН БЛИЗ ФОРИСА.2*
ДОНКЭН, МАЛЬКОМ, ДОНАЛЬБЭН, ЛЕНОКС ВСТРЕЧАЮТСЯ С РАНЕНЫМ ВОИНОМ
Донк<эн>
Мальком
Воин
Донк<эн>
Воин
Донк<эн>
Воин
Донк<эн>
(Уводят воина; входит Рос)
Maльк<ом>
Лен<окс>
Рос
Донк<эн>
Рос
Донк<эн>
Рос
Донк<эн>
Рос
Донк<эн>
3 ЯВЛЕНИЕ.
СТЕПЬ. ГРОЗА.
ВСТРЕЧАЮТСЯ ВЕДЬМЫ
Пер<вая>
Втор<ая>
Третья
Перв <ая>
Втор<ая>
Третья
Первая