Проза:

Назидательные новеллы [1613] 1169k   Оценка:4.50*19   Проза, Переводы Комментарии: 3 (15/09/2021)

Перевод Бориса Кржевского.
Стихотворные переводы - Михаил Лозинский.
Состав:
Цыганочка
Великодушный поклонник
Ринконете и Кортадильо
Английская испанка
Лиценциат Видриера
Сила крови
Ревнивый эстремадурец
Высокородная судомойка
Две девицы
Сеньора Корнелия
Обманная свадьба
Новелла о беседе
Подставная тетка.

Дон-Кихот Ламанчский (Часть первая) [1604] Ѣ 1108k   Оценка:5.35*4   Проза, Переводы

Перевод с испанского В. Карелина (1866).

Иллюстрации/приложения: 13 шт.

Дон-Кихот Ламанчский (Часть вторая) [1616] Ѣ 1136k   Проза, Переводы

Перевод с испанского В. Карелина (1866).

Иллюстрации/приложения: 14 шт.

Синьора Корнелия [1613] 84k   Проза, Переводы

La Señora Cornelia.
Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", No 9, 1872.

Дон Кишот Ламанхский. Часть первая [1604] Ѣ 633k   Проза, Переводы Комментарии: 1 (05/03/2019)

Сочинение Серванта.
Переведено с Флорианова французского перевода В. Жуковским (1806).

Иллюстрации/приложения: 13 шт.

Дон Кишот Ламанхский. Часть вторая [1616] Ѣ 542k   Проза, Переводы

Сочинение Серванта.
Переведено с Флорианова французского перевода В. Жуковским (1806).

Иллюстрации/приложения: 12 шт.

Сила крови [1839] Ѣ 46k   Проза, Переводы

Текст издания: "Отечественныя Записки", No 1, 1839.
Перевод К. Тимковского.

Дон Кихот Ламанчский. Том первый [1858] Ѣ 703k   Проза, Переводы

El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.
Перевод Константина Масальского (1858).

Иллюстрации/приложения: 161 шт.

Дон Кихот Ламанчский [1868] Ѣ 357k   Проза, Переводы, Детская

Рассказ для детей.
Перевод с французского Алексея Греча.
С 78 иллюстрациями Густава Доре.

Иллюстрации/приложения: 79 шт.

Славный рыцарь Дон-Кихот Ламанчский. Часть первая [1604] Ѣ 1209k   Оценка:2.00*3   Проза, Переводы

Перевод С. М. (1895).

Иллюстрации/приложения: 37 шт.

Дон-Кихот Ламанчский. Часть II [1899] Ѣ 1119k   Проза, Переводы

Роман в двух частях.
С рисунками Густава Дорэ.
Перевод с испанского Л. А. Мурахиной (1899).

Иллюстрации/приложения: 46 шт.

Дон-Кихот Ламанчский (Часть первая) [1904] Ѣ 934k   Проза, Переводы

Съ рисунками Густава Дорэ.
Изданіе Т-ва И. Д. Сытина.Подъ редакціей Н. В. Тулупова.
Москва.-- 1904.

Иллюстрации/приложения: 45 шт.

Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. Том первый [1907] 1342k   Проза, Переводы

El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.
Перевод Марии Ватсон (1907).

Иллюстрации/приложения: 169 шт.

Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. Том второй [1907] 1300k   Проза, Переводы

El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.
Перевод Марии Ватсон (1907).

Иллюстрации/приложения: 208 шт.

Дон Кихот Ламанчский [1910] Ѣ 68k   Проза, Переводы

В общедоступном изложении И. А. Любича-Кошурова. С 18 рисунками-картинами художника Доре.

Иллюстрации/приложения: 19 шт.

Хитроумный Идальго Дон Кихот Ламанчский. Том II [1937] 1267k   Проза, Переводы

El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha.
Перевод под редакцией Б. А. Кржевского и А. А. Смирнова.
Предисловие А. И. Белецкого.

Иллюстрации/приложения: 98 шт.

Остроумно изобретательный идальго Дон Кихот Ламанческий [1613] 590k   Проза, Переводы, Детская

Сочинение Мигуэля де Сервантеса Сааведра.
Перевод с испанского М. В. Ватсон.
В сокращенной обработке В. Г. Нарбута.
Иллюстрации Льва Бруни.

Иллюстрации/приложения: 31 шт.

Славный рыцарь Дон-Кихот Ламанчский. Часть вторая [1616] Ѣ 1304k   Проза, Переводы

Перевод С. М. (1895).

Иллюстрации/приложения: 38 шт.

Поэзия:

Избранные стихотворения [1585] 4k   Оценка:6.00*3   Проза, Переводы Комментарии: 1 (29/05/2012)

1. I. На взятие Голетты. Сонет
2. II. На взятие форта. Сонет
3. "Надежда сладкая моя..."
4. "По любви волнам безбрежным..."
В переводе Марии Ватсон (1905).

Драматургия:

Нумансия [1587] 186k   Поэзия, Драматургия, Переводы

Трагедия в четырех актах в стихах.
Перевод Владимира Пяста (1938).

Интермедии [1615] 271k   Оценка:4.72*4   Драматургия, Переводы Комментарии: 1 (08/04/2013)

Перевод Александра Островского (1879 - 1886 гг.):
Саламанская пещера;
Театр чудес;
Два болтуна;
Ревнивый старик;
Судья по бракоразводным процессам;
Бискаец-самозванец;
Избрание алькальдов в Дагансо;
Бдительный страж.

Переделки для детей и юношества и театра:

Дон-Кихот [1925] 21k   Проза, Переводы, Детская

История удивительного рыцаря.
Для детей среднего возраста.
С шестью раскрашенными картинками.

Иллюстрации/приложения: 8 шт.

Андреевская В.П. Дон-Кихот Ламанчский [1896] Ѣ 158k   Проза, Детская, Приключения

Переделала по Сервантесу для юношества В.П. Андреевская.

Иллюстрации/приложения: 5 шт.

Булгаков М.А. Дон Кихот [1938] 155k   Драматургия

Пьеса по Сервантесу в четырех действиях, девяти картинах.
Премьера -- 13 марта 1941 года в Государственном театре им. А. С. Пушкина в Ленинграде.

Об авторе:

Алтаев А. Мигуэль Сервантес [1915] Ѣ 250k   Проза, Детская, Биографическая проза

Биографическая повесть.

Ватсон М.В. Мигель де Сервантес Сааведра [1907] 74k   Публицистика, Критика

Биографический очерк.

Вейнберг П.И. Сервантес [1892] 40k   Критика

Биографический эскиз

Вейнберг П.И. Сервантес [1900] 19k   Критика

Статья из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Дживелегов А.К. Сервантес [1947] 7k   Публицистика

К 400-летию со дня рождения.

Франк Б. Сервантес [1934] 468k   Переводы, Историческая проза, Биографическая проза

Cervantes.
Перевод Александра Кочеткова (1936).

Иллюстрации/приложения: 5 шт.

Хавкина Л.Б. Сервантес [1900] Ѣ 29k   Детская, Публицистика, Биографическая проза

Биографический очерк.
Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 10, 1900.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Цомакион А.И. Сервантес. Его жизнь и литературная деятельность [1894] 201k   Биографическая проза

Биографическая библиотека Флорентия Павленкова

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

О творчестве автора:

Брандес Г. Дон-Кихот и Гамлет [1915] Ѣ 26k   Переводы, Публицистика, Критика

Фантазия Георга Брандеса.
Перевод В. С.
Текст издания: журнал "Современникъ", кн. II, 1915.

Виардо Л. Жизнь и произведения Сервантеса [1880] Ѣ 138k   Переводы, Критика

Жуковский В.А. Дон Кишот Ламанхский [1806] 8k   Критика

Сочинение Серванта. Переведено с Французского Флорианова перевода В. Жуковским. В 6 Томах. В 12 долю листа. Москва. В Типографии Платона Бекетова.

Луначарский А.В. Послесловие к книге "Остроумно изобретательный идальго Дон Кихот Ламанческий" [1924] 25k   Публицистика, Критика

Сочинение Мигуэля де Сервантеса Сааведра. Перевод с испанского М. В. Ватсон. В сокращенной обработке В. Г. Нарбута, "Красная новь", 1924.

Сологуб Ф.К. Мечта Дон Кихота [1913] 7k   Критика

(Айседора Дункан)

Тургенев И.С. Гамлет и Дон-Кихот [1860] 93k   Публицистика Комментарии: ()

(Речь, произнесенная 10 января 1860 года на публичном чтении, в пользу Общества для вспомоществования нуждающимся литераторам и ученым)

Смотрите также:

Сервантес в Википедии

---

Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625		Связаться с программистом сайта