Бабочка [1895] 24k   "Рассказы" Фантастика

The Moth
Перевод Д. П. Носовича (1924).

Бог Динамо [1894] 19k   "Рассказы" Фантастика Комментарии: 1 (28/08/2015)

The Lord of the Dynamos.
Перевод Владимира Азова (1927).

Борьба миров [1898] 351k   "Фантастические романы" Переводы, Приключения, Фантастика

The War of the Worlds
Перевод Э. К. Пименовой (1927)

Борьба миров [1898] 352k   "Фантастические романы" Фантастика

The War of the Worlds.
Издание 1945 г. (без указания переводчика).

Иллюстрации/приложения: 94 шт.

Борьба миров [1898] Ѣ 353k   "Фантастические романы" Переводы, Приключения, Фантастика

The War of the Worlds
Перевод Зинаиды Журавской.

Брак [1912] Ѣ 622k   "Другие романы и повести" Проза, Переводы

Marriage.
Часть первая (Марджори выходит замуж) и часть вторая (Марджори замужем) -- авторизованный перевод Михаила Ликиардопуло.
Часть третья (Марджори в пустыне) -- перевод Ксении Жихаревой.
Текст издания: журнал "Современникъ", кн. VII-XII, 1912.

В бездне [1896] 35k   "Рассказы" Фантастика

In the Abyss.
Перевод Владимира Азова (1925).

В бездне [1896] 34k   "Рассказы" Фантастика

In the Abyss.
Перевод К. Волкова, 1909.

В печь! [1895] Ѣ 28k   "Рассказы" Проза, Переводы, Приключения

The Cone.
Перевод В. Г. Тана (1909).

В пучине [1896] 34k   "Рассказы" Фантастика

In the Abyss.
Перевод О. Н. Цельхерт (1928).

Видеть мир глазами простого человека [1934] 37k   "Публицистика" Публицистика

(Беседа т. Сталина с английским писателем Г. Д. Уэллсом (23 июля 1934 года)).

Война в воздухе [1908] Ѣ 580k   "Фантастические романы" Фантастика

Роман из недалекого будущего.
The War in the Air.
Перевод Л. А. Мурахиной-Аксеновой (1909).

Иллюстрации/приложения: 17 шт.

Война в воздухе [1908] 628k   "Фантастические романы" Переводы, Приключения, Фантастика

The War in the Air.
Перевод Э. К. Пименовой (1911)

Замятин Е.И. Война в воздухе [1919] 14k   "О творчестве автора" Критика

Предисловие к книге: Уэллс Г. Избранные сочинения. Том 9. Война в воздухе. 1919

Война миров [1898] 304k   "Фантастические романы" Фантастика

The War of the Worlds
Перевод И. Магура (1930).

Волшебная лавка [1903] 25k   "Рассказы" Проза, Переводы

The Magic Shop.
Перевод К. Волкова, 1909.

Воровство в Гаммерпонд-Парке [1894] 14k   "Рассказы" Проза, Переводы, Юмор и сатира

The Hammerpond Park Burglary.
Перевод Е. Ильиной.
Текст издания: журнал "Вестник моды", 1912, NoNo 38, 42.

Тан-Богораз В.Г. Г. Д. Уэллс и современная утопия [1909] Ѣ 73k   "О творчестве автора" Публицистика, Критика

Текст издания: "Шиповник", Петербург, 1909.

Замятин Е.И. Г. Д. Уэллс [1919] 12k   "О творчестве автора" Критика

Вступительная статья к роману Г. Уэллса "Машина времени", 1920

Луначарский А.В. Г. Дж. Уэллс [1930] 12k   "О творчестве автора" Публицистика, Критика

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Амфитеатров А.В. Г. Уэллс в Петрограде [1922] 43k   "Об авторе" Публицистика

Куллэ Р.Ф. Герберт Джордж Уэллс [1929] 15k   "О творчестве автора" Публицистика, Критика

Опубликовано: журнал "Всемирный следопыт", 1929, No 11.

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Тан-Богораз В.Г. Герберт Джордж Уэллс [1909] Ѣ 12k   "Об авторе" Публицистика, Критика

(Краткая біографія).
Текст издания: "Шиповник", Петербург, 1909.

Замятин Е.И. Герберт Уэллс [1922] 86k   "Об авторе" Критика

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Герберт Уэллс: биографическая справка [1972] 22k   "Об авторе" Критика, Справочная Комментарии: 1 (08/08/2013)

Глазастый Джимми -- бог [1898] 28k   "Рассказы" Проза

Jimmy Goggles the God
Русский перевод 1928 г. (без указания переводчика).

Грядущие дни [1899] 184k   "Другие романы и повести" Проза, Переводы

A Story of the Days to Come
Перевод В. Г. Тана-Богораза (1909).

Долина пауков [1903] 22k   "Рассказы" Фантастика Комментарии: 1 (05/02/2018)

The Valley of Spiders.
Русский перевод 1928 г. (без указания переводчика).

Замечательный случай [1894] Ѣ 19k   "Рассказы" Проза, Переводы

The Hammerpond Park Burglary.
Перевод С. Воскресенской (1899).

Звезда [1897] 26k   "История Платтнера" Фантастика

The Star.
Перевод М. Ирской (1928).

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Звезда [1897] 25k   "Рассказы" Проза, Переводы

The Star.
Перевод Н. Кранихфельда.

Игрок в крокет [1936] 93k   "Другие романы и повести" Проза, Переводы, Фантастика

The Great Revolution in Pitcairn.
Перевод Семена Займовского (1938).

Шкловский И.В. Из Англии [1902] Ѣ 67k   "О творчестве автора" Публицистика, Критика

Искусственные алмазы [1894] Ѣ 21k   "Рассказы" Проза, Переводы

The Diamond Maker.
Перевод С. Воскресенской (1899).

История мировой цивилизации [1922] 665k   "Публицистика" Переводы, История, Публицистика

A Short History of the World.
Перевод Владимира Азова .

История Платтнера [1896] 43k   "История Платтнера" Фантастика

The Plattner Story.
Перевод М. Ирской (1928).

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Калитка в стене [1906] 36k   "Рассказы" Проза, Переводы, Фантастика

The Door in the Wall.
Перевод Семена Займовского (1935).

Катастрофа [1895] 22k   Оценка:3.05*12   "Рассказы" Проза, Переводы, Приключения

A Catastrophe.
Перевод Владимира Азова (1927).

Клад [1894] Ѣ 18k   "Рассказы" Проза, Переводы, Приключения

The Treasure in the Forest.
Перевод С. Воскресенской (1899).

Кланг-утанг острова Борнео [1894] 15k   "Рассказы" Проза, Переводы, Приключения

In the Avu Observatory
Русский перевод 1927 г. (без указания переводчика).

Когда спящий проснется [1899] 502k   "Фантастические романы" Фантастика

The Sleeper Awakes, 1899
Перевод Марии Шишмаревой и Эмилии Пименовой.

Колдун из братства Порро [1895] Ѣ 37k   "Рассказы" Проза, Переводы, Приключения

Pollock and the Porroh Man.
Перевод В. Г. Тана (1909).

Конус [1895] 25k   "История Платтнера" Фантастика

The Cone.
Перевод М. Ирской (1928).

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Конус [1895] 24k   "Рассказы" Проза, Переводы

The Cone.
Перевод Е. Ильиной (1910).

Красная комната [1896] 21k   Оценка:7.00*3   "Рассказы" Проза, Переводы

The Red Room.
Перевод Владимира Азова (1925).

Люди как боги [1923] 502k   Оценка:8.00*4   "Фантастические романы" Фантастика Комментарии: 1 (06/10/2019)

Men Like Gods, 1923.
Перевод А. М. Карнауховой (1929).

М-р Скельмерсдэль в царстве фей [1901] Ѣ 34k   "Рассказы" Проза, Переводы

Mr Skelmersdale in Fairyland.
Перевод Е. А. Прейс (1909).

Машина времени [1895] 180k   Оценка:4.89*8   "Фантастические романы" Проза, Переводы, Фантастика

The Time Machine (1895).
Перевод Ксении Морозовой (1930).

Машина времени [1895] 204k   "Фантастические романы" Проза, Переводы, Фантастика

The Time Machine.
Перевод Николая Морозова (1909).

Мистер Блетсуорси на острове Рэмполь [1928] 512k   "Другие романы и повести" Проза, Переводы

Mr Blettsworthy on Rampole Island.
Перевод Семена Займовского (1930).

Иллюстрации/приложения: 6 шт.

Морские пираты [1897] 22k   "Рассказы" Проза, Переводы, Приключения

The Sea-Raiders
Перевод Владимира Азова (1925).

Морские разбойники [1896] 20k   "Рассказы" Проза, Переводы, Приключения

The Sea-Raiders.
Перевод К. К. Толстого (1899).

Муравьиная империя [1905] 37k   "Рассказы" Фантастика

The Empire of the Ants.
Перевод Владимира Азова (1927).

Мухомор [1896] 26k   "Рассказы" Проза, Переводы

The Purple Pileus.
Перевод К. К. Толстого (1899).

На дне океана [1896] 40k   "Рассказы" Фантастика

In the Abyss.
Перевод 1937 г. (без указания переводчика).

Иллюстрации/приложения: 6 шт.

Над жерлом домны [1895] 29k   "Рассказы" Проза, Переводы

The Cone.
Перевод Владимира Азова (1925).

Невидимка [1897] Ѣ 322k   "Фантастические романы" Переводы, Приключения, Фантастика

The Invisible Man (1897).
Перевод О. М. Соловьевой (1901).
Изданіе редакціи "Новаго Журнала Иностранной Литературы", С-Петербург, 1901.

Замятин Е.И. Невидимка [1922] 5k   "О творчестве автора" Критика

Предисловие к роману Г. Уэллса "Невидимка", 1922

Неопытное привидение [1902] 31k   "Рассказы" Фантастика

The Inexperienced Ghost.
Перевод А. В. Туфанова (1924).

Замятин Е.И. Неугасимый огонь [1922] 10k   "О творчестве автора" Критика

Предисловие к роману Г. Уэллса "Неугасимый огонь", 1922

Неудачное похождение одного духа [1902] 31k   "Рассказы" Фантастика

The Inexperienced Ghost.
Перевод А. Толстой (1902).

Новейший ускоритель [1901] 32k   "Рассказы" Фантастика

The New Accelerator.
Перевод К. Волкова, 1909.

Новый Маккиавелли [1910] Ѣ 792k   "Другие романы и повести" Проза, Переводы

The New Machiavelli.
Перевод Эмилии Пименовой.
Текст издания: журнал "Русское Богатство", NoNo 2-9, 1911.

Новый элексир профессора Джибберна [1901] 34k   "Рассказы" Фантастика

The New Accelerator.
Перевод с английского А. Т. (1902).

Замятин Е.И. О романе "Машина времени" [1919] 7k   "О творчестве автора" Критика

Вступительная статья к книге Г. Уэллса "Машина времени", 1920

Облик грядущего [1935] 224k   "Другие романы и повести" Драматургия, Переводы, Фантастика

The Shape of Things to Come.
Перевод Семена Займовского (1938).

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Беляев А.Р. Огни социализма, или Господин Уэллс во мгле [1933] 16k   "О творчестве автора" Публицистика

Остров доктора Моро [1896] 237k   "Фантастические романы" Переводы, Приключения, Фантастика

The Island of Dr. Moreau (1896).
Перевод Ксении Морозовой (1910).

Остров доктора Моро [1896] Ѣ 280k   "Фантастические романы" Переводы, Приключения, Фантастика

The Island of Dr Moreau
Перевод Е. Быковой.
С.-Петербургъ Изданіе П. П. Сойкина. 1904.

Остров Эпиорниса [1894] 32k   "Рассказы" Переводы, Приключения, Фантастика

Æpyornis Island.
Перевод В. Г. Тана (1928).

Иллюстрации/приложения: 8 шт.

Остров Эпиорниса [1894] 31k   "Рассказы" Фантастика

Æpyornis Island.
Текст издания: "Вестник иностранной литературы" (СПб.), 1899, No 7. (без указания переводчика).

Остров Эпиорниса [1894] Ѣ 30k   "Рассказы" Переводы, Приключения, Фантастика

Æpyornis Island.
Перевод В. Г. Тана
Текст издания: "Шиповник", Петербург, 1909.

Остров Эпиорниса [1894] 28k   "Рассказы" Проза, Переводы, Приключения

Æpyornis Island
Перевод К. Волкова, 1909.

Зозуля Е.Д. Открытое письмо Кнуту Гамсуну, Герберту Уэльсу, Ромэн Роллану [1930] 19k   "О творчестве автора" Эпистолярий

Паучья долина [1903] 25k   "Рассказы" Фантастика

The Valley of Spiders
Перевод А. В. Туфанова (1924).

Первые люди на Луне [1900] 315k   "Фантастические романы" Фантастика Комментарии: 1 (30/05/2014)

The First Men in the Moon.
Перевод В. П. Лачинова (1901).
Главы 1-21

Первые люди на Луне [1900] 429k   "Фантастические романы" Фантастика

The First Men in the Moon.
Русский перевод 1939 г. (без указания переводчика).

Иллюстрации/приложения: 6 шт.

Первые люди на Луне [1900] 351k   "Фантастические романы" Фантастика

The First Men in the Moon.
Перевод К. К. Толстого.

Пираты морских глубин [1896] 20k   "Рассказы" Фантастика

The Sea-Raiders.
Перевод О. Н. Цельхерт (1928).

Сетницкий Н.А. Письмо Г. Уэллсу [1923] 36k   "Переписка" Эпистолярий

Пища богов [1904] 420k   "Фантастические романы" Фантастика

The Food of Gods and How It Came to Earth.
Перевод В. Г. Тана (1928).

Иллюстрации/приложения: 7 шт.

Под ножом [1896] Ѣ 30k   "Рассказы" Проза, Переводы

Under the Knife.
Перевод Татьяны Богданович (1909).

Под ножом [1896] 29k   "История Платтнера" Фантастика

Under the Knife.
Перевод М. Ирской (1928).

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Покинутая невеста [1894] 19k   "Рассказы" Проза, Переводы

The Jilting of Jane.
Перевод Владимира Азова (1926).

Полный список сочинений Уэллса [1909] Ѣ 2k   "О творчестве автора" Справочная

Текст издания: "Шиповник", Петербург, 1909.

Дон-Аминадо Последний ответ Уэллсу [1921] 3k   "О творчестве автора" Проза

Рассказы каменного века [1897] 133k   "Другие романы и повести" Проза, Переводы, Приключения

A Stories of the Stone Age
Перевод Николая Морозова (1909).

Рождённые звёздами [1937] 27k   "Фантастические романы" Фантастика

Отрывок из романа "Star Begotten".
Русский перевод 1937 г. (без указания переводчика).

Гиппиус З.Н. Роман о мистере Уэлльсе [1921] 23k   "Об авторе" Публицистика

Современная утопия [1905] 69k   "Публицистика" Фантастика

A Modern Utopia (1905).
Сокращенный вариант русского перевода 1909 г.

Сокровище в лесу [1894] 16k   "Рассказы" Проза, Переводы, Приключения

The Treasure in the Forest.
Перевод Е. Ильиной (1912).

Три часа у Герберта Уэллса [1934] 11k   "Публицистика" Публицистика

(Стенограмма встречи).

Украденное тело [1898] 38k   "Рассказы" Фантастика

The Stolen Body.
Перевод В. П. Лачинова (1900).

Толстой А.Н. Уэллс [1916] 12k   "О творчестве автора" Публицистика

Из книги "В Англии. На Кавказе. По Волыни и Галиции".

Замятин Е.И. Уэллс [1920] 9k   "Об авторе" Критика

Хрустальное яйцо [1897] 38k   Оценка:8.00*3   "История Платтнера" Фантастика

The Crystal Egg.
Перевод М. Ирской (1928).

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Хрустальное яйцо [1897] 41k   "Рассказы" Проза, Переводы, Фантастика

The Crystal Egg .
Перевод Надежды Кранихфельд (1923).

Человек из племени Порро [1895] 34k   "Рассказы" Проза, Переводы, Приключения

Pollock and the Porroh Man.
Перевод Владимира Азова (1926).

Человек, который мог творить чудеса [1898] 39k   Оценка:6.46*4   "Рассказы" Фантастика

The Man Who Could Work Miracles
Перевод А. Н. Анненской.

Человек-невидимка [1897] 280k   Оценка:8.00*3   "Фантастические романы" Переводы, Приключения, Фантастика

The Invisible Man (1897).
Перевод Д. С. Вайса (1929).

Чудесное посещение [1895] Ѣ 298k   "Другие романы и повести" Проза, Переводы

The Wonderful Visit.
Авторизованный перевод Михаила Ликиардопуло.
Текст издания: журнал "Современникъ", NoNo 1--5, 1915.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Яблоко [1896] 19k   "Рассказы" Фантастика

The Apple.
Перевод А. М. Карнауховой (1924).

Смотрите также:

Герберт Уэллс в Википедии

Собрание сочинений Герберта Уэллса в Библиотеке М. Мошкова

Библиография Герберта Уэллса в "Лаборатории фантастики"

Юрий Оклянский. Герберт Уэллс и Железная Женщина Записки автора биографий (О М.И.Закревской-Бенкендорф-Будберг)

---

Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625		Связаться с программистом сайта