Lib.Ru/Классика: Уэллс Герберт Джордж: Собрание сочинений в свободных русских переводах

При поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
[Авторы][Жанры][Формы][Принадлежность] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]
Об авторе:
  (англ. Herbert George Wells) -- английский писатель и публицист, знаменит своими научно-фантастическими романами.

  • Aдpeс: yes@lib.ru
  • Даты жизни: 21/09/1866 -- 13/08/1946
  • Где жил(а): Англия; Франция;,Бромли; Лондон; Ривьера;
  • Обновлялось: 04/02/2025
  • Обьем: 12305k/103
  • Рейтинг: 3.05*12
  • Посетителей: 1433
  • Принадлежность: Английская литература


    • ЖАНРЫ:
    Проза (20954)
    Поэзия (5991)
    Драматургия (2305)
    Переводы (11615)
    Сказки (1166)
    Детская (2060)
    Мемуары (3574)
    История (3131)
    Публицистика (20373)
    Критика (16478)
    Философия (1163)
    Религия (1395)
    Политика (518)
    Историческая проза (904)
    Биографическая проза (569)
    Юмор и сатира (1504)
    Путешествия (588)
    Правоведение (124)
    Этнография (334)
    Приключения (1158)
    Педагогика (187)
    Психология (73)
    География (355)
    Справочная (9164)
    Антропология (66)
    Филология (75)
    Зоология (99)
    Эпистолярий (2440)
    Ботаника (19)
    Фантастика (358)
    Политэкономия (34)

    РУЛЕТКА:
    Кукольный дом
    Письмо к А. Н. Веселовскому

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 6776
     Произведений: 79778

    22/06 ОТМЕЧАЕМ:
     Беляев А.П.
     Готорн Д.
     Дай Т.
     Делиль Ж.
     Зотов В.Р.
     Косидовский З.
     Лункевич В.В.
     Мадзини Д.
     Сергеенко П.А.
     Фирсов Н.Н.
     Хаггард Г.Р.

    Фантастические романы:

  • Машина времени [1895] 180k   Оценка:4.89*8   Проза, Переводы, Фантастика
    The Time Machine (1895).
    Перевод Ксении Морозовой (1930).
  • Машина времени [1895] 204k   Проза, Переводы, Фантастика
    The Time Machine.
    Перевод Николая Морозова (1909).
  • Остров доктора Моро [1896] 237k   Переводы, Приключения, Фантастика
    The Island of Dr. Moreau (1896).
    Перевод Ксении Морозовой (1910).
  • Остров доктора Моро [1896] Ѣ 280k   Переводы, Приключения, Фантастика
    The Island of Dr Moreau
    Перевод Е. Быковой.
    С.-Петербургъ Изданіе П. П. Сойкина. 1904.
  • Человек-невидимка [1897] 280k   Оценка:8.00*3   Переводы, Приключения, Фантастика
    The Invisible Man (1897).
    Перевод Д. С. Вайса (1929).
  • Невидимка [1897] Ѣ 322k   Переводы, Приключения, Фантастика
    The Invisible Man (1897).
    Перевод О. М. Соловьевой (1901).
    Изданіе редакціи "Новаго Журнала Иностранной Литературы", С-Петербург, 1901.
  • Борьба миров [1898] 351k   Переводы, Приключения, Фантастика
    The War of the Worlds
    Перевод Э. К. Пименовой (1927)
  • Война миров [1898] 304k   Фантастика
    The War of the Worlds
    Перевод И. Магура (1930).
  • Борьба миров [1898] 352k   Фантастика
    The War of the Worlds.
    Издание 1945 г. (без указания переводчика).
    Иллюстрации/приложения: 94 шт.
  • Борьба миров [1898] Ѣ 353k   Переводы, Приключения, Фантастика
    The War of the Worlds
    Перевод Зинаиды Журавской.
  • Когда спящий проснется [1899] 502k   Фантастика
    The Sleeper Awakes, 1899
    Перевод Марии Шишмаревой и Эмилии Пименовой.
  • Первые люди на Луне [1900] 315k   Фантастика Комментарии: 1 (30/05/2014)
    The First Men in the Moon.
    Перевод В. П. Лачинова (1901).
    Главы 1-21
  • Первые люди на Луне [1900] 429k   Фантастика
    The First Men in the Moon.
    Русский перевод 1939 г. (без указания переводчика).
    Иллюстрации/приложения: 6 шт.
  • Первые люди на Луне [1900] 351k   Фантастика
    The First Men in the Moon.
    Перевод К. К. Толстого.
  • Пища богов [1904] 420k   Фантастика
    The Food of Gods and How It Came to Earth.
    Перевод В. Г. Тана (1928).
    Иллюстрации/приложения: 7 шт.
  • Война в воздухе [1908] Ѣ 580k   Фантастика
    Роман из недалекого будущего.
    The War in the Air.
    Перевод Л. А. Мурахиной-Аксеновой (1909).
    Иллюстрации/приложения: 17 шт.
  • Война в воздухе [1908] 628k   Переводы, Приключения, Фантастика
    The War in the Air.
    Перевод Э. К. Пименовой (1911)
  • Люди как боги [1923] 502k   Оценка:8.00*6   Фантастика Комментарии: 1 (06/10/2019)
    Men Like Gods, 1923.
    Перевод А. М. Карнауховой (1929).
  • Рождённые звёздами [1937] 27k   Фантастика
    Отрывок из романа "Star Begotten".
    Русский перевод 1937 г. (без указания переводчика).

    • Другие романы и повести:

  • Чудесное посещение [1895] Ѣ 298k   Проза, Переводы
    The Wonderful Visit.
    Авторизованный перевод Михаила Ликиардопуло.
    Текст издания: журнал "Современникъ", NoNo 1--5, 1915.
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Рассказы каменного века [1897] 133k   Проза, Переводы, Приключения
    A Stories of the Stone Age
    Перевод Николая Морозова (1909).
  • Грядущие дни [1899] 184k   Проза, Переводы
    A Story of the Days to Come
    Перевод В. Г. Тана-Богораза (1909).
  • Новый Маккиавелли [1910] Ѣ 792k   Проза, Переводы
    The New Machiavelli.
    Перевод Эмилии Пименовой.
    Текст издания: журнал "Русское Богатство", NoNo 2-9, 1911.
  • Брак [1912] Ѣ 622k   Проза, Переводы
    Marriage.
    Часть первая (Марджори выходит замуж) и часть вторая (Марджори замужем) -- авторизованный перевод Михаила Ликиардопуло.
    Часть третья (Марджори в пустыне) -- перевод Ксении Жихаревой.
    Текст издания: журнал "Современникъ", кн. VII-XII, 1912.
  • Мистер Блетсуорси на острове Рэмполь [1928] 512k   Проза, Переводы
    Mr Blettsworthy on Rampole Island.
    Перевод Семена Займовского (1930).
    Иллюстрации/приложения: 6 шт.
  • Облик грядущего [1935] 224k   Драматургия, Переводы, Фантастика
    The Shape of Things to Come.
    Перевод Семена Займовского (1938).
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Игрок в крокет [1936] 93k   Проза, Переводы, Фантастика
    The Great Revolution in Pitcairn.
    Перевод Семена Займовского (1938).

    • Рассказы:

  • Остров Эпиорниса [1894] 32k   Переводы, Приключения, Фантастика
    Æpyornis Island.
    Перевод В. Г. Тана (1928).
    Иллюстрации/приложения: 8 шт.
  • Остров Эпиорниса [1894] 31k   Фантастика
    Æpyornis Island.
    Текст издания: "Вестник иностранной литературы" (СПб.), 1899, No 7. (без указания переводчика).
  • Остров Эпиорниса [1894] Ѣ 30k   Переводы, Приключения, Фантастика
    Æpyornis Island.
    Перевод В. Г. Тана
    Текст издания: "Шиповник", Петербург, 1909.
  • Остров Эпиорниса [1894] 28k   Проза, Переводы, Приключения
    Æpyornis Island
    Перевод К. Волкова, 1909.
  • Кланг-утанг острова Борнео [1894] 15k   Проза, Переводы, Приключения
    In the Avu Observatory
    Русский перевод 1927 г. (без указания переводчика).
  • Искусственные алмазы [1894] Ѣ 21k   Проза, Переводы
    The Diamond Maker.
    Перевод С. Воскресенской (1899).
  • Воровство в Гаммерпонд-Парке [1894] 14k   Проза, Переводы, Юмор и сатира
    The Hammerpond Park Burglary.
    Перевод Е. Ильиной.
    Текст издания: журнал "Вестник моды", 1912, NoNo 38, 42.
  • Замечательный случай [1894] Ѣ 19k   Проза, Переводы
    The Hammerpond Park Burglary.
    Перевод С. Воскресенской (1899).
  • Покинутая невеста [1894] 19k   Проза, Переводы
    The Jilting of Jane.
    Перевод Владимира Азова (1926).
  • Бог Динамо [1894] 19k   Фантастика Комментарии: 1 (28/08/2015)
    The Lord of the Dynamos.
    Перевод Владимира Азова (1927).
  • Сокровище в лесу [1894] 16k   Проза, Переводы, Приключения
    The Treasure in the Forest.
    Перевод Е. Ильиной (1912).
  • Клад [1894] Ѣ 18k   Проза, Переводы, Приключения
    The Treasure in the Forest.
    Перевод С. Воскресенской (1899).
  • Катастрофа [1895] 22k   Оценка:3.05*12   Проза, Переводы, Приключения
    A Catastrophe.
    Перевод Владимира Азова (1927).
  • Человек из племени Порро [1895] 34k   Проза, Переводы, Приключения
    Pollock and the Porroh Man.
    Перевод Владимира Азова (1926).
  • Колдун из братства Порро [1895] Ѣ 37k   Проза, Переводы, Приключения
    Pollock and the Porroh Man.
    Перевод В. Г. Тана (1909).
  • Над жерлом домны [1895] 29k   Проза, Переводы
    The Cone.
    Перевод Владимира Азова (1925).
  • Конус [1895] 24k   Проза, Переводы
    The Cone.
    Перевод Е. Ильиной (1910).
  • В печь! [1895] Ѣ 28k   Проза, Переводы, Приключения
    The Cone.
    Перевод В. Г. Тана (1909).
  • Бабочка [1895] 24k   Фантастика
    The Moth
    Перевод Д. П. Носовича (1924).
  • Под ножом [1896] Ѣ 30k   Проза, Переводы
    Under the Knife.
    Перевод Татьяны Богданович (1909).
  • На дне океана [1896] 40k   Фантастика
    In the Abyss.
    Перевод 1937 г. (без указания переводчика).
    Иллюстрации/приложения: 6 шт.
  • В пучине [1896] 34k   Фантастика
    In the Abyss.
    Перевод О. Н. Цельхерт (1928).
  • В бездне [1896] 35k   Фантастика
    In the Abyss.
    Перевод Владимира Азова (1925).
  • В бездне [1896] 34k   Фантастика
    In the Abyss.
    Перевод К. Волкова, 1909.
  • Яблоко [1896] 19k   Фантастика
    The Apple.
    Перевод А. М. Карнауховой (1924).
  • Мухомор [1896] 26k   Проза, Переводы
    The Purple Pileus.
    Перевод К. К. Толстого (1899).
  • Красная комната [1896] 21k   Оценка:7.00*4   Проза, Переводы
    The Red Room.
    Перевод Владимира Азова (1925).
  • Пираты морских глубин [1896] 20k   Фантастика
    The Sea-Raiders.
    Перевод О. Н. Цельхерт (1928).
  • Морские разбойники [1896] 20k   Проза, Переводы, Приключения
    The Sea-Raiders.
    Перевод К. К. Толстого (1899).
  • Хрустальное яйцо [1897] 41k   Проза, Переводы, Фантастика
    The Crystal Egg .
    Перевод Надежды Кранихфельд (1923).
  • Морские пираты [1897] 22k   Проза, Переводы, Приключения
    The Sea-Raiders
    Перевод Владимира Азова (1925).
  • Звезда [1897] 25k   Проза, Переводы
    The Star.
    Перевод Н. Кранихфельда.
  • Глазастый Джимми -- бог [1898] 28k   Проза
    Jimmy Goggles the God
    Русский перевод 1928 г. (без указания переводчика).
  • Человек, который мог творить чудеса [1898] 39k   Оценка:6.09*6   Фантастика
    The Man Who Could Work Miracles
    Перевод А. Н. Анненской.
  • Украденное тело [1898] 38k   Фантастика
    The Stolen Body.
    Перевод В. П. Лачинова (1900).
  • М-р Скельмерсдэль в царстве фей [1901] Ѣ 34k   Проза, Переводы
    Mr Skelmersdale in Fairyland.
    Перевод Е. А. Прейс (1909).
  • Новый элексир профессора Джибберна [1901] 34k   Фантастика
    The New Accelerator.
    Перевод с английского А. Т. (1902).
  • Новейший ускоритель [1901] 32k   Фантастика
    The New Accelerator.
    Перевод К. Волкова, 1909.
  • Неудачное похождение одного духа [1902] 31k   Фантастика
    The Inexperienced Ghost.
    Перевод А. Толстой (1902).
  • Неопытное привидение [1902] 31k   Фантастика
    The Inexperienced Ghost.
    Перевод А. В. Туфанова (1924).
  • Волшебная лавка [1903] 25k   Проза, Переводы
    The Magic Shop.
    Перевод К. Волкова, 1909.
  • Паучья долина [1903] 25k   Фантастика
    The Valley of Spiders
    Перевод А. В. Туфанова (1924).
  • Долина пауков [1903] 22k   Фантастика Комментарии: 1 (05/02/2018)
    The Valley of Spiders.
    Русский перевод 1928 г. (без указания переводчика).
  • Муравьиная империя [1905] 37k   Фантастика
    The Empire of the Ants.
    Перевод Владимира Азова (1927).
  • Калитка в стене [1906] 36k   Проза, Переводы, Фантастика
    The Door in the Wall.
    Перевод Семена Займовского (1935).

    • История Платтнера:
    Сборник: История Платтнера. Рассказы /Г. Уэллс; Пер. М. Ирской Ил. А. Налетова. - Ленинград : Красная газета, 1928. - 163 с. : ил. ; 17х13 см. - (Вокруг света)

  • Конус [1895] 25k   Фантастика
    The Cone.
    Перевод М. Ирской (1928).
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • История Платтнера [1896] 43k   Фантастика
    The Plattner Story.
    Перевод М. Ирской (1928).
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Под ножом [1896] 29k   Фантастика
    Under the Knife.
    Перевод М. Ирской (1928).
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Хрустальное яйцо [1897] 38k   Оценка:8.00*3   Фантастика
    The Crystal Egg.
    Перевод М. Ирской (1928).
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Звезда [1897] 26k   Фантастика
    The Star.
    Перевод М. Ирской (1928).
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.

    • Переписка:

  • Сетницкий Н.А. Письмо Г. Уэллсу [1923] 36k   Эпистолярий

    • Публицистика:

  • Современная утопия [1905] 69k   Фантастика
    A Modern Utopia (1905).
    Сокращенный вариант русского перевода 1909 г.
  • История мировой цивилизации [1922] 665k   Переводы, История, Публицистика
    A Short History of the World.
    Перевод Владимира Азова .
  • Три часа у Герберта Уэллса [1934] 11k   Публицистика
    (Стенограмма встречи).
  • Видеть мир глазами простого человека [1934] 37k   Публицистика
    (Беседа т. Сталина с английским писателем Г. Д. Уэллсом (23 июля 1934 года)).

    • О творчестве автора:

  • Полный список сочинений Уэллса [1909] Ѣ 2k   Справочная
    Текст издания: "Шиповник", Петербург, 1909.
  • Беляев А.Р. Огни социализма, или Господин Уэллс во мгле [1933] 16k   Публицистика
  • Дон-Аминадо Последний ответ Уэллсу [1921] 3k   Проза
  • Замятин Е.И. О романе "Машина времени" [1919] 7k   Критика
    Вступительная статья к книге Г. Уэллса "Машина времени", 1920
  • Замятин Е.И. Война в воздухе [1919] 14k   Критика
    Предисловие к книге: Уэллс Г. Избранные сочинения. Том 9. Война в воздухе. 1919
  • Замятин Е.И. Г. Д. Уэллс [1919] 12k   Критика
    Вступительная статья к роману Г. Уэллса "Машина времени", 1920
  • Замятин Е.И. Неугасимый огонь [1922] 10k   Критика
    Предисловие к роману Г. Уэллса "Неугасимый огонь", 1922
  • Замятин Е.И. Невидимка [1922] 5k   Критика
    Предисловие к роману Г. Уэллса "Невидимка", 1922
  • Зозуля Е.Д. Открытое письмо Кнуту Гамсуну, Герберту Уэльсу, Ромэн Роллану [1930] 19k   Эпистолярий
  • Куллэ Р.Ф. Герберт Джордж Уэллс [1929] 15k   Публицистика, Критика
    Опубликовано: журнал "Всемирный следопыт", 1929, No 11.
    Иллюстрации/приложения: 2 шт.
  • Луначарский А.В. Г. Дж. Уэллс [1930] 12k   Публицистика, Критика
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Тан-Богораз В.Г. Г. Д. Уэллс и современная утопия [1909] Ѣ 73k   Публицистика, Критика
    Текст издания: "Шиповник", Петербург, 1909.
  • Толстой А.Н. Уэллс [1916] 12k   Публицистика
    Из книги "В Англии. На Кавказе. По Волыни и Галиции".
  • Шкловский И.В. Из Англии [1902] Ѣ 67k   Публицистика, Критика

    • Об авторе:

  • Герберт Уэллс: биографическая справка [1972] 22k   Критика, Справочная Комментарии: 1 (08/08/2013)
  • Амфитеатров А.В. Г. Уэллс в Петрограде [1922] 43k   Публицистика
  • Гиппиус З.Н. Роман о мистере Уэлльсе [1921] 23k   Публицистика
  • Замятин Е.И. Герберт Уэллс [1922] 86k   Критика
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Замятин Е.И. Уэллс [1920] 9k   Критика
  • Майский И.М. Из воспоминаний о Бернарде Шоу и Герберте Уэллсе Бернард Шоу [1973] 150k   Мемуары
  • Тан-Богораз В.Г. Герберт Джордж Уэллс [1909] Ѣ 12k   Публицистика, Критика
    (Краткая біографія).
    Текст издания: "Шиповник", Петербург, 1909.

    • Смотрите также:

  • Герберт Уэллс в Википедии
  • Собрание сочинений Герберта Уэллса в Библиотеке М. Мошкова
  • Библиография Герберта Уэллса в "Лаборатории фантастики"
  • Юрий Оклянский. Герберт Уэллс и Железная Женщина Записки автора биографий (О М.И.Закревской-Бенкендорф-Будберг)
    • Полный список ссылок с аннотациями>>
    Статистика раздела
    Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625 Связаться с программистом сайта Рейтинг@Mail.ru
    Онлайн запись на качественные встречи на сайте devochki-nadom.ru. Найдите свою половинку.