Из сборника "Кокоро":I. Во время холеры (In Cholera-Time).II. Уличная певица (A Street Singer).III. Путевые заметки (From a Traveling Diary).IV. Ревнитель старины (A Conservative).Перевод Софии Лорие.Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. XII, 1908.
Том 8 Полного собрания сочинений и писем в 30-ти томах:Попрыгунья После театра Отрывок История одного торгового предприятия Из записной книжки старого педагога В ссылке Рыбья любовь Соседи Палата No 6Страх. (Рассказ моего приятеля) Рассказ неизвестного человека Володя большой и Володя ...
Том 9 Полного собрания сочинений и писем в 30-ти томах: Три года Супруга Белолобый Ариадна Убийство Анна на шее Дом с мезонином (Рассказ художника) Моя жизнь (Рассказ провинциала) Мужики В родном углу Печенег На подводе
Том 10 Полного собрания сочинений и писем в 30-ти томах: У знакомых Ионыч Человек в футляре Крыжовник О любви Случай из практики По делам службы Душечка Новая дача Дама с собачкой В овраге На святках Архиерей Невеста
1. На холодном юге2. Кудлашка3. Заяц и кузнечики4. Страшный человек и кот Васька5. Ночное похождение6. Муха7. Боб8. Падчерица9. С новым годом! с новым счастьем!10. Вор11. Медведь и журавль12. Одна думушка13. Жизнь за жизнь
Красная шапочка. Бр. ГриммПроворная лягушкаЛебедь, держи! По БехштейнуПаук. Професс. М. БогдановЦапля, рыбы и рак. Гр. Л. Н. ТолстойВорона и рак. А. Я. АфанасьевТеремок мышки. А. Н. АфанасьевЗолушка. По ГриммуМышка, птичка и колбасаБравыйАкула. Гр. Л. Н. ТолстойЛягушка-Царевна. А. ...
I. Большой дом и его отношения к рождению, жизни и смерти его обитателейII. Что могло случиться и что случилось на деле после похоронIII. Маленькая сестрица и бедный братишкаIV. Жизнь Вари и ее Трезора в школе большого домаV. Комедия жизни, по обыкновению, оканчивается драмою смертиVI. ...
I. Вместо предисловияII. Отставная царицаIII. Член обществаIV. БарышниV. Муж Марьи АлександровныVI. ИдолVII. Обломки стариныVIII. Бездельник по чужой винеIX. Из встречъ с здоровыми людьмиX. Мой дядя Тарас Григорьевич ШаповаленкоXI. На кладбищеXII. Соблазн
I. Парадоксы доктора КлименкоII. Как люди делаются отцамиIII. Кукушка старого времениIV. КонторщикV. Не сошлись во взглядах и разъехалисьVI. "Молодой, полный сил юноша..."VII. Отец - добрый малыйVIII. "Кукушка новой формации"IX. "Отец по непредвиденным обстоятельствам"X. ...
Рассказы из китайского быта.I. Отплата;II. Старая хлеб-соль;III. Серьги;IV. Как я сделался хунхузом;V. В гостях у хунхузов;VI. Награда;VII. Манчжурский князек.
I. Железный голод.II. Возвращение Конго.III. Белые святки на Конго.IV. Сангалимене из Упото.Перевод Зинаиды Журавской.Текст издания: журнал "Русское Богатство", No 5, 1912.
Песня бурильщиковЛедоходПоздняя радостьВосемь часовДрузья! В тяжелый миг сомненья.."Красный снегГолуби"Нет, легче жить в тюрьме, рабом..."К сестре. Шуточное послание из Петропавловской крепости ("Гляжу вперед - и там читаю...")Вечерние выстрелы
Японские романы, повести, рассказы, баллады и танки под редакцией и предисловием Н. П. Абзелевым.1) Сорокъ семь Рониновъ2) Совершеніе харакири княземъ Асано Нанори3) Сакурское привидѣніе4) Любовь Гомпаци и Комуразаки5) Тайе и Тадзикици готовы умереть для спасенія своего отца ...
Перевод А. А. Федорова-Давыдова (1909).Краббъ и обезьяна.Про человѣка, который заставлялъ цвѣсти засохшія деревья."Момотаро" - персиковый мальчикъ.Щебенникъ.Заколдованная принцесса.Диковинный чайникъ.Мальчикъ богатырь Кинъ-Таро.Японскія дѣти.Свѣтлячокъ. ...