Lib.Ru/Классика: Мопассан Ги_де: Собрание сочинений

При поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
[Авторы][Жанры][Формы][Принадлежность] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]
Об авторе:
  (фр. Guy de Maupassant, полное имя -- Анри-Рене́-Альбер-Ги де Мопассан) -- знаменитый французский писатель, мастер короткой прозы.

  • Aдpeс: yes@lib.ru
  • Даты жизни: 05/08/1850 -- 06/07/1893
  • Где жил(а): Франция,Дьепп; Руан; Париж;
  • Обновлялось: 05/06/2025
  • Обьем: 6769k/224
  • Рейтинг: 6.40*28
  • Посетителей: 2913
  • Принадлежность: Французская литература


    • ЖАНРЫ:
    Проза (21863)
    Поэзия (6298)
    Драматургия (2373)
    Переводы (12373)
    Сказки (1273)
    Детская (2193)
    Мемуары (3967)
    История (3476)
    Публицистика (21928)
    Критика (17330)
    Философия (1203)
    Религия (1759)
    Политика (603)
    Историческая проза (923)
    Биографическая проза (653)
    Юмор и сатира (1576)
    Путешествия (609)
    Правоведение (134)
    Этнография (341)
    Приключения (1212)
    Педагогика (189)
    Психология (74)
    География (378)
    Справочная (9837)
    Антропология (66)
    Филология (78)
    Зоология (104)
    Эпистолярий (2568)
    Ботаника (23)
    Фантастика (368)
    Политэкономия (35)

    РУЛЕТКА:
    Беда от нежного
    Ответ на "Объяснение"

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 7118
     Произведений: 84546

    09/09 ОТМЕЧАЕМ:
     Бичурин И.
     Брентано К.
     Дубровский К.В.
     Каверин П.П.
     Котляревский И.П.
     Майков В.Н.
     Мейерхольд В.Э.
     Ришелье А.Д.
     Стасюлевич М.М.
     Тришатов А.
     Трубецкой С.П.
     Хилтон Д.
     Чумаченко А.А.
     Щербатова О.А.
     Янтарев Е.

    Романы и повести:

  • Пышка [1880] 93k   Переводы
    Boule de suif.
    Перевод Алексея Бежецкого.
    Иллюстрации/приложения: 19 шт.
  • Жизнь [1883] 443k   Оценка:6.40*28   Проза, Переводы Комментарии: 3 (31/05/2020)
    Une vie.
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Милый друг [1885] 628k   Оценка:8.00*3   Проза, Переводы
    Bel Ami.
    Перевод Анастасии Чеботаревской.
  • Сильна как смерть [1889] 440k   Оценка:7.46*4   Проза, Переводы Комментарии: 3 (28/08/2020)
    Fort comme la mort.
    Перевод Федора Сологуба (1909).
  • Сильна как смерть [1889] 433k   Проза, Переводы Комментарии: 1 (08/04/2013)
    Fort comme la mort.
    Перевод Николая Лернера (1927).
  • Наше сердце [1890] Ѣ 391k   Проза, Переводы
    Notre cœur.
    Перевод Митрофана Ремезова.
    Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. VIII--X, 1890.
  • Анжелюс [1895] 53k   Проза, Переводы
    L'Angélus.
    Глава и наброски незаконченного романа. Впервые опубликованы в 1895 г.
    Перевод А. Н. Толстой.
  • Доктор Ираклий Глосс [1921] 95k   Проза, Переводы Комментарии: 1 (17/01/2013)
    Le docteur Héraclius Gloss.
    Повесть впервые опубликована посмертно в 1921 г.
    Перевод Николая Лернера (1927).

    • Заведение Телье. (1881) :
    La Maison Tellier. Сборник новелл.

  • Заведение Телье [1881] 60k   Оценка:6.84*4   Проза, Переводы Комментарии: 1 (08/04/2013)
    La Maison Tellier.
    Перевод Григория Рачинского.
  • История одной батрачки [1881] 40k   Оценка:7.37*6   Проза, Переводы
    Histoire d'une fille de ferme.
    Перевод Григория Рачинского.
  • Поездка за город [1881] 25k   Проза, Переводы
    Une partie de campagne.
    Перевод Григория Рачинского.
  • Папа Симона [1879] 18k   Оценка:7.00*4   Проза, Переводы
    Le papa de Simon.
    Перевод Григория Рачинского.
  • Папа Симона [1879] 18k   Оценка:7.00*3   Проза, Переводы
    Le papa de Simon.
    Перевод М.О. Кучинского (1908).
  • В лоне семьи [1881] 55k   Оценка:8.00*3   Проза, Переводы
    En famille.
    Перевод Григория Рачинского.
  • На реке [1881] 13k   Оценка:7.30*5   Проза, Переводы
    Sur l'eau.
    Перевод Григория Рачинского.
  • Подруга Поля [1881] 38k   Проза, Переводы
    La Femme de Paul
    Перевод М.О. Кучинского (1908).
  • Подруга Поля [1881] 39k   Проза, Переводы
    La Femme de Paul
    Перевод Григория Рачинского.
  • Весною [1881] 13k   Поэзия, Переводы
    Au printemps.
    Перевод Григория Рачинского.
  • Весной [1881] 13k   Проза, Переводы
    Au printemps.
    Перевод М.О. Кучинского (1908).
  • Плакальщицы [1881] 17k   Проза, Переводы
    Les tombales.
    Перевод Григория Рачинского.

    • Воскресные прогулки парижского буржуа (1880):
    Сборник новелл.

  • Приготовления к путешествию [1880] 13k   Проза, Переводы
    Préparatifs de voyage.
    Перевод Е. В. Александровой (1950).
  • Первый выход [1880] 13k   Проза, Переводы
    Première sortie.
    Перевод Е. В. Александровой (1950).
  • В гостях у приятеля [1880] 11k   Проза, Переводы
    Chez un ami.
    Перевод Е. В. Александровой (1950).
  • Рыбная ловля [1880] 11k   Проза, Переводы
    Pêche à la ligne.
    Перевод Е. В. Александровой (1950).
  • Две знаменитости [1880] 13k   Проза, Переводы
    Deux hommes célèbres.
    Перевод Е. В. Александровой (1950).
  • Перед праздником [1880] 11k   Проза, Переводы
    Avant la fête.
    Перевод Е. В. Александровой (1950).
  • Печальная повесть [1880] 11k   Проза, Переводы
    Une triste histoire.
    Перевод Е. В. Александровой (1950).
  • Опыт любви [1880] 8k   Проза, Переводы
    Essai d'amour.
    Перевод Е. В. Александровой (1950).
  • Обед и несколько мыслей [1880] 15k   Проза, Переводы
    Un dîner et quelques idées.
    Перевод Е. В. Александровой (1950).
  • Открытое собрание [1880] 12k   Проза, Переводы
    Séance publique.
    Перевод Е. В. Александровой (1950).

    • Мадмуазель Фифи. (1882) :
    Mademoiselle Fifi. Сборник новелл.

  • Мадмуазель Фифи [1882] 27k   Оценка:6.76*8   Проза, Переводы
    Mademoiselle Fifi.
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мадемуазель Фифи [1882] 26k   Оценка:6.72*12   Проза, Переводы
    Mademoiselle Fifi.
    Перевод С. Б., 1908.
  • Госпожа Батист [1882] 13k   Проза, Переводы
    Madame Baptiste.
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Госпожа Батист [1882] 12k   Проза, Переводы
    Madame Baptiste.
    Перевод С. Б., 1908.
  • Ржавчина [1882] 14k   Проза, Переводы
    La Rouille.
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Ржавчина [1882] 14k   Проза, Переводы Комментарии: 1 (06/05/2018)
    La Rouille.
    Перевод С. Б., 1908.
  • Маррока [1882] 20k   Проза, Переводы
    Marroca.
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Маррока [1882] 19k   Проза, Переводы
    Marroca.
    Перевод С. Б., 1908.
  • Полено [1882] 11k   Проза, Переводы
    La Bûche.
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Мощи [1882] 11k   Проза, Переводы Комментарии: 2 (31/05/2020)
    La Relique.
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Кровать [1882] 8k   Проза, Переводы
    Le lit.
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Кровать [1882] 7k   Проза, Переводы
    Le lit.
    Перевод С. Б. (1908).
  • Сумасшедший? [1882] 9k   Проза, Переводы
    Un fou?.
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Сумасшедший? [1882] 9k   Проза, Переводы
    Un fou?.
    Перевод С. Б., 1908.
  • Пробуждение [1883] 11k   Проза, Переводы
    Réveil.
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Хитрость [1882] 12k   Оценка:9.00*3   Проза, Переводы
    Une ruse.
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Хитрость [1882] 11k   Проза, Переводы
    Une ruse.
    Перевод С. Б. (1908).
  • Верхом [1883] 14k   Проза, Переводы
    À cheval.
    Перевод С. Б. (1908).
  • Верхом [1883] 14k   Проза, Переводы
    À cheval.
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Сочельник [1882] 12k   Проза, Переводы
    Un réveillon.
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Сочельник [1882] Ѣ 13k   Проза, Переводы
    Un réveillon.
    Перевод Дмитрия Коропчевского.
    Текст издания: журнал "Изящная Литература", No 9, 1883.
  • Ужин накануне Рождества [1882] 12k   Проза, Переводы
    Un réveillon.
    Перевод С. Б. (1908).
    Переводился также под названием "Сочельник".
  • Слова любви [1882] 8k   Проза, Переводы
    Mots d'amour.
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Парижское приключение [1881] 15k   Проза, Переводы
    Une aventure parisienne.
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Парижское приключение [1881] 14k   Оценка:5.35*4   Проза, Переводы
    Une aventure parisienne.
    Перевод С. Б. (1908).
  • Два приятеля [1883] 14k   Оценка:5.51*5   Проза, Переводы
    Deux amis.
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Вор [1882] 10k   Проза, Переводы
    Le Voleur.
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Ночь под Рождество [1882] 10k   Проза, Переводы
    Nuit de Noël.
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Заместитель [1883] 8k   Проза, Переводы
    Le Remplaçant.
    Перевод Александры Чеботаревской.

    • Рассказы вальдшнепа. (1883) Сборник новелл:

  • Королевский бекас [1883] Ѣ 8k   Проза, Переводы
    Les Bécasses
    Текст издания: журнал "Охотничий Вестник", 1913.
  • Вальдшнеп [1882] 5k   Проза, Переводы
    Les Bécasses
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Эта свинья Морен [1882] 24k   Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Помешанная [1882] 7k   Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Пьеро [1882] 12k   Оценка:7.00*3   Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Пьерро [1882] Ѣ 12k   Проза, Переводы
    Pierrot.
    Текст издания: Сборник "Смѣхъ и слезы", Спб., 1911.
  • Менуэт [1882] 10k   Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Страх [1882] 13k   Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Нормандская шутка [1882] 10k   Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Сабо [1883] 14k   Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
    Приложение: Введение к новелле "Сабо".
  • Плетельщица стульев [1882] 14k   Оценка:8.00*3   Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • На море [1883] 11k   Переводы
    En mer.
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Рыбаки [1883] Ѣ 13k   Проза, Переводы
    En mer.
    Издание журнала "Охотничий вестник", Москва, 1913..
  • Нормандец [1883] 13k   Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Завещание [1882] 10k   Оценка:7.72*6   Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • В полях [1882] 13k   Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Петух пропел [1882] 10k   Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Сын [1882] 21k   Оценка:8.00*3   Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • "Святой Антоний" [1883] 17k   Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.
  • Приключения Вальтера Шнаффса [1883] 17k   Проза, Переводы
    Перевод Александры Чеботаревской.

    • Лунный свет. (1884) :
    Сборник новелл.

  • Государственный переворот [1882] 21k   Проза, Переводы
    Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • Волк [1882] 11k   Проза, Переводы
    Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • Ребенок [1882] 12k   Проза, Переводы
    Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • Рождественская сказка [1882] 11k   Проза, Переводы
    Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • Королева Гортензия [1883] 15k   Проза, Переводы
    Перевод Софьи Иванчиной-Писаревой.
  • Прощение [1882] 12k<