NewНеблагодарный [1894] Ѣ 161k   "Проза" Проза, Переводы

Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", No 10, 1894.

Гаршин В.М. Две сказки Уйда в переводе Всеволода Михайловича Гаршина [1890] Ѣ 3k   "О творчестве автора" Критика

Ветка сирени [1884] Ѣ 160k   "Проза" Проза, Переводы

A branch of lilac.
Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. IV, 1890.

Нелло и Патраш. Рассказ Уйда. Перевод с английского [1898] Ѣ 1k   "О творчестве автора" Критика

Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 6, 1898.

Сельская община [1881] Ѣ 532k   "Проза" Проза, Переводы

Роман из итальянской жизни.
(A Village Commune)
Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 1-6, 1881.

В Маремме [1882] Ѣ 730k   "Проза" Проза, Переводы

In Maremma.
Текст издания: журнал "Отчественныя Записки", NoNo 3-10, 1882.

Два друга [1900] Ѣ 44k   "Проза" Проза, Переводы, Детская

Перевод Любови Хавкиной.
Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 2, 1900.

Маленький садовник [1903] Ѣ 53k   "Проза" Проза, Переводы, Детская

Перевод Р. Ширман.
Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 20, 1903.

Ловцова М.И. Итальянские типы в новом романе Уйда [1874] Ѣ 237k   "О творчестве автора" Публицистика, Критика

Pascarel. Only а story, by Ouida, author of Tricotrin, Chandos etc.
Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", No 11-12, 1874.

Друг дома [1879] Ѣ 314k   "Проза" Проза, Переводы

Перевод Анны Энгельгардт.
Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", NoNo 8-9, 1879.

Воды Эдеры [1900] Ѣ 432k   "Проза" Проза, Переводы

The Waters of Edera.
Текст издания: журнал "Русское Богатство", NoNo 5-8, 1900.

Некрасова Е.С. Сказки для детей Уйда, перевод с английского В. Гаршина, А. Каррик, В. Ранцова, М. Цебриковой и Л. Шелгуновой [1883] Ѣ 5k   "О творчестве автора" Критика

Очерки из старых романов Уйда [1865] Ѣ 127k   "Проза" Проза, Переводы

Strathmore.
Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", No 12, 1877.

Садик Гарри [1902] 57k   "Проза" Проза, Переводы, Детская

Garry's garden.
Пересказ А. А. Федорова-Давыдова (1916).

Неблагодарный [1895] Ѣ 147k   "Проза" Проза, Переводы

Перевод М. В. Корш (Чепинской).
Текст издания: журнал "Міръ Божій", NoNo 11-12, 1895.

Пэпистрело [1880] Ѣ 74k   "Проза" Проза, Переводы

Pipistrello.
Текст издания: журнал "Дѣло", No 4, 1880 г.

В Маремме [1882] Ѣ 151k   "Проза" Проза, Переводы

Очерки из романа.
In Maremma.
Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", No 7, 1882.

Летта [1902] Ѣ 37k   "Проза" Проза, Переводы

Перевод Е. И. Синерукой.
Текст издания: журнал "Русское Богатство", No 2, 1902.

Фиговое дерево [1902] Ѣ 29k   "Проза" Проза, Переводы

Перевод Е. И. Синерукой.
Текст издания: журнал "Русское Богатство", No 2, 1902.

Степь [1885] 35k   "Проза" Проза, Переводы, Детская Комментарии: 4 (28/08/2020)

Перевод Любови Хавкиной.

Иллюстрации/приложения: 5 шт.

Последняя из Кастельменов [1881] Ѣ 41k   "Проза" Проза, Переводы

Текста издания: "Русская Мысль", No 10, 1881 (без указания переводчика).

С волками жить... [1880] Ѣ 163k   "Проза" Проза, Переводы

Сцены и характеры изъ новаго романа г-жи Уйда: "Moths" ("Мотыльки").
Текст издания: "Вeстникъ Европы", No 6, 1880.

Дождливый июнь [1885] Ѣ 82k   "Проза" Проза, Переводы

A Rainy June
Перевод П. Д. Успенского под редакцией Иеронима Ясенского (1912).

Энгельгардт А.Н. Из общественной и литературной хроники Запада [1893] Ѣ 75k   "Об авторе" Публицистика

Западное общество на рубеже двух столетий.- Характеристика его со слов критиков.- Грехи общества с точки зрения Уйда.- Чем грешит воспитание молодых девушек.- Сетования молодой бесприданницы.- Ответ Дюма-сына.- Нео-мальтузианския теории в Англии и их результаты.- Впечатления постороннего наблюдателя, воспринятые в Англии.- Неудовлетворительное состояние улиц в Лондоне.- Почта, дороги и образование низших, средних и высших классов.- Отсталость технического обучения.- Распространение пьянства между женщинами.- Дело Берты Круан.- "Генеральная прочистка".- Гипноз в практике следователей.- Пытки доброго старого времени.- Шотландский сапог.- Уловка следователя Бириса.- Корабельные крысы.

Приключения маленького графа [1897] Ѣ 88k   "Проза" Проза, Переводы, Детская

Перевод с английского М. А. Лялиной (1897).
Текст издания: С.-Петербургъ. Изданіе В. И. Губинскаго

Ветка сирени [1884] 116k   "Проза" Проза, Переводы

A branch of lilac.
Журнал "Наблюдатель", январь 1891.

Птицы в снегу [1881] Ѣ 58k   "Проза" Проза, Переводы

Рождественский разсказ.
Текст издания: журнал "Русская рѣчь", No 1, 1881.

Верная служанка [1902] Ѣ 31k   "Проза" Проза, Переводы

Перевод Е. И. Синерукой.
Текст издания: журнал "Русское богатство", No 9, 1902.

Сочинения Уйды в проекте "Гутенберг" [2010] 2k   "Об авторе" Критика

Ссылки на английские оригиналы текстов Уйды в проекте "Гутенберг"

Уйда: биографическая справка [1901] 7k   "Об авторе" Справочная Комментарии: 1 (07/08/2013)

Из Словаря Брокгауза и Ефрона.

Смотрите также:

Уйда в английской Википедии (англ.).

Уйда в энциклопедии "Британика" (англ.).

Повесть "Нелло и Патраш" в Публичной библиотеке В. Ершова Перевод с английского Э.Березиной.

---

Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625		Связаться с программистом сайта