Lib.Ru/Классика: Лавров Вукол Михайлович: Сочинения

При поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]
Об авторе: -- русский журналист и переводчик. Издатель и редактор журнала "Русская мысль" (1880-1905), самого массового ежемесячного журнала в дореволюционной России.
"Переводы В. М. Лаврова произведений Сенкевича можно признать образцовыми"
Л. Ю. Шепелевич.

  • Aдpeс: yes@lib.ru
  • Даты жизни: 11/09/1852 -- 10/01/1912
  • Где жил(а): Россия;,Елей; Москва; Шелковка;
  • Обновлялось: 30/12/2022
  • Обьем: 11170k/46
  • Посетителей: 319
  • Принадлежность: Русская литература XIX в.


    • ЖАНРЫ:
    Проза (19869)
    Поэзия (5694)
    Драматургия (2256)
    Переводы (10829)
    Сказки (1155)
    Детская (2018)
    Мемуары (3305)
    История (2744)
    Публицистика (18496)
    Критика (15521)
    Философия (1129)
    Религия (1033)
    Политика (391)
    Историческая проза (877)
    Биографическая проза (530)
    Юмор и сатира (1413)
    Путешествия (558)
    Правоведение (101)
    Этнография (319)
    Приключения (1114)
    Педагогика (187)
    Психология (73)
    География (326)
    Справочная (8400)
    Антропология (65)
    Филология (73)
    Зоология (98)
    Эпистолярий (2309)
    Ботаника (19)
    Фантастика (325)
    Политэкономия (33)

    РУЛЕТКА:
    Петербургские трущобы.
    Тарзан, приемыш

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 6475
     Произведений: 74507

    24/04 ОТМЕЧАЕМ:
     Анфилов Г.И.
     Баллантайн Р.
     Бестужев Н.А.
     Бурдин Ф.А.
     Вонлярлярский В.А.
     Дершау Ф.К.
     Духнович А.В.
     Заозерский Н.А.
     Иммерман К.
     Кузнецов Н.А.
     Мейер Ф.А.
     Мёллер В.
     Нориак Ж.
     Соболевский В.М.
     Троллоп Э.
     Хавкина Л.Б.
     Шаховской А.А.
     Шренк Л.И.
     Якубовский Г.В.

    Стихотворения:

  • Стихотворения [1882] Ѣ 19k   Поэзия
    Сын и мать
    Л. И. Пальмину

    • Переводы из Сенкевича:

  • Сенкевич Г. Бартек-победитель [1882] 107k   Проза, Переводы
    Bartek Zwycięzca.
    Перевод Вукола Лаврова (1893).
  • Сенкевич Г. Та третья [1877] 54k   Проза, Переводы Комментарии: ()
    Ta trzecia.
    Перевод Вукола Лаврова (1893).
  • Сенкевич Г. Поездка в Афины [1875] 41k   Проза, Переводы
    Перевод Вукола Лаврова (1893).
  • Сенкевич Г. Старый слуга [1875] 26k   Проза, Переводы
    Stary sługa.
    Перевод Вукола Лаврова.
  • Сенкевич Г. Ганя [1876] 176k   Проза, Переводы
    Hania.
    Перевод Вукола Лаврова.
  • Сенкевич Г. Фонарщик на маяке [1882] 31k   Проза, Переводы
    Latarnik.
    Перевод Вукола Лаврова (1893).
  • Сенкевич Г. Янко-музыкант [1878] 15k   Проза, Переводы Комментарии: ()
    Janko Muzykant.
    Перевод Вукола Лаврова.
  • Сенкевич Г. Пойдём за ним! [1893] 61k   Проза, Переводы, Историческая проза
    Перевод Вукола Лаврова (1893).
  • Сенкевич Г. Через степи [1879] Ѣ 129k   Проза, Переводы
    (Разсказ капитана Ральфа.)
    Przez stepy.
    Перевод Вукола Лаврова (1882).
  • Сенкевич Г. Ошибка [1881] Ѣ 34k   Проза, Переводы
    Эскизъ изъ американской жизни.
    Перевод Вукола Лаврова (1881).
  • Сенкевич Г. Письма с дороги [1882] Ѣ 46k   Проза, Переводы
    Перевод Вукола Лаврова (1882).
  • Сенкевич Г. Огнем и мечом [1884] 1397k   Проза, Переводы, Историческая проза Комментарии: ()
    Ogniem i mieczem.
    Перевод Вукола Лаврова.
  • Сенкевич Г. Потоп [1886] Ѣ 1961k   Проза, Переводы, Историческая проза
    Potop.
    Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. I-XII, 1887.
    Перевод Вукола Лаврова    .
  • Сенкевич Г. Без догмата [1890] Ѣ 933k   Проза, Переводы
    Современный роман.
    (Bez dogmatu).
    Перевод Вукола Лаврова.
    Текст издания: "Русская Мысль", кн. I-III, V-X, 1890.
  • Сенкевич Г. Идиллия [1890] Ѣ 34k   Проза, Переводы
    Лесная картинка.
    (Sielanka. Obrazek leśny).
    Перевод Вукола Лаврова.
    Текст издания: "Русская Мысль", кн. I-X, 1890.
  • Сенкевич Г. Будь благословенна [1893] Ѣ 6k   Проза, Переводы, Сказки
    Индѣйская легенда.
    Перевод Вукола Лаврова (1893).
  • Сенкевич Г. Письма из Африки [1894] 470k   Проза, Переводы, Путешествия Комментарии: ()
    Перевод Вукола Лаврова .
  • Сенкевич Г. Письмо из Венеции [1894] 20k   Переводы, Публицистика, Путешествия
    Перевод Вукола Лаврова .
  • Сенкевич Г. Письмо из Рима [1894] 22k   Переводы, Публицистика, Путешествия Комментарии: ()
    Перевод Вукола Лаврова .
  • Сенкевич Г. Нерви [1894] 16k   Переводы, Публицистика, Путешествия
    Из итальянских впечатлений.
    Перевод Вукола Лаврова .
  • Сенкевич Г. Семья Поланецких [1894] Ѣ 1611k   Проза, Переводы
    Rodzina Połanieckich.
    Текст издания: журнал "Русская Мысль", ккн. VIII-XII, 1893, кн. I-VII, IX-XII, 1894.
    Перевод Вукола Лаврова    .

    • Переводы из Ожешко:

  • Ожешко Э. Над Неманом [1887] 977k   Проза, Переводы
    Nad Niemnem.
    Перевод Вукола Лаврова (1888).
  • Ожешко Э. Четырнадцатая часть [1877] 113k   Проза, Переводы
    Городская картинка.
    Перевод Вукола Лаврова.
  • Ожешко Э. Хам [1888] Ѣ 276k   Проза, Переводы
    Cham.
    Перевод Вукола Лаврова.
    Текст издания: "Русская Мысль", кн.III-VII, 1889.
  • Ожешко Э. Одна сотая [1892] 96k   Проза, Переводы
    Перевод Вукола Лаврова (1899).
  • Ожешко Э. Сильвек [1881] Ѣ 510k   Проза, Переводы
    Sylwek Cmentarnik.
    Перевод Вукола Лаврова.
    Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. I-II, IV-VI, 1884.
  • Ожешко Э. Серенькая идиллия [1882] Ѣ 139k   Проза, Переводы
    Перевод Вукола Лаврова (1888).
    Текст издания: журнал "Русская Мысль", No 4, 1882.

    • Другие переводы с польского:

  • Еске-Хоинский Т. Последние римляне [1897] 779k   Проза, Переводы, Историческая проза
    Исторический роман из времен Феодосия.
    Перевод Вукола Лаврова (1899).
  • Запольская Г. Прощальный день Белого Жана [1894] 19k   Проза, Переводы
    Перевод с польского Вукола Лаврова.
    Текст издания: журнал "Мир Божий", 1894, No 9, стр. 123--131.
  • Конопницкая М. Прометей и Сизиф [1892] Ѣ 56k   Драматургия, Переводы
    Prometeusz i Syzyf.
    Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. IX, 1892.
    Перевод Вукола Лаврова    .
  • Конопницкая М. История о гномах и о сиротке Марисе [1896] 329k   Переводы, Сказки, Детская
    Как придворный летописец короля Огонька распознавал весну.
    Приключения Подзёмка.
    Король Огонёк покидает Кристальную пещеру.
    Подзёмок встречается с сироткой Марисей.
    Хорошие времена.
    Концерт маэстро Сарабанды.
    Василёк и его ученик.
    У королевы Татры.
    Субботка.
    Дело Ветошки.
    Милостыня Полубоярина.
    Возвращение гномов под землю.
    Перевод Вукола Лаврова, 1916.
    Иллюстрации/приложения: 72 шт.
  • Косякевич В. Голубой кафтан [1889] Ѣ 17k   Проза, Переводы
    Перевод Вукола Лаврова.
    Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. XI, 1889.
  • Косякевич В. Клад [1889] Ѣ 16k   Проза, Переводы
    Перевод Вукола Лаврова.
    Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. XI, 1889.
  • Косякевич В. Литература моей жены [1889] Ѣ 13k   Проза, Переводы
    Перевод Вукола Лаврова.
    Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. XI, 1889.
  • Косякевич В. Миражи [1889] Ѣ 18k   Проза, Переводы
    Перевод Вукола Лаврова.
    Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн.XI, 1889.
  • Косякевич В. Среда [1889] Ѣ 12k   Проза, Переводы
    Перевод Вукола Лаврова.
    Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. XI, 1889.
  • Немоевский А. Евнухи [1908] Ѣ 148k   Проза, Переводы, Историческая проза
    Перевод Вукола Лаврова.
    Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн. I-II, 1908.
  • Реймонт В. Перед рассветом [1904] 26k   Проза, Переводы
    Перевод Вукола Лаврова (1904).
    Текст издания: журнал "Русская мысль",1904, Книга V.
  • Савицкая Ю. Философка [1895] Ѣ 14k   Проза, Переводы
    Перевод Вукола Лаврова.
    Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 3, 1895.
  • Тетмайер К. Лауреат [1895] 8k   Проза, Переводы
    Перевод Вукола Лаврова (1897).
  • Шайноха К. Барбара Радзивилл [1884] Ѣ 94k   Проза, Переводы, История
    Перевод Вукола Лаврова, 1884.
    Текст издания: журнал "Русская Мысль", No 10, 1884.
  • Шайноха К. Век Казимириа Великого [1884] Ѣ 50k   Проза, Переводы, История
    Перевод Вукола Лаврова, 1884.
    Текст издания: журнал "Русская Мысль", No 9, 1884.
  • Юноша К. Сизиф [1891] 244k   Проза, Переводы
    Syzyf
    Картинки деревенской жизни.
    Перевод Вукола Лаврова.
    Текст издания: журнал "Русская Мысль", кн.V-VIII, 1891.

    • Об авторе:

  • В. М. Лавров: краткая справка [1912] 1k   Справочная
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Лавров В. М.: биографическая справка [1994] 6k   Справочная

    • Смотрите также:

  • Вукол Лавров в Википедии
    • Полный список ссылок с аннотациями>>
    Статистика раздела
    Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625 Связаться с программистом сайта Рейтинг@Mail.ru