История японской литературы:

Мочульский К.В. Современная японская новелла [1925] 7k   Критика

Фриче В.М. Из прошлого и настоящего японской литературы [1903] Ѣ 29k   Критика

Из истории Японии:

Женщина в Японии [1912] 11k   Переводы, Публицистика, Этнография

Тест издания: : журнал "Вестник моды", 1912, No 46.

Богданович Т.А. Очерки из прошлого и настоящего Японии [1904] Ѣ 436k   Публицистика, Этнография, География

I. Природные условия Японіи.
II. История Японіи:
Родовой быт.
Феодальная эпоха.
Господство абсолютизма.
Разложение абсолютизма.
Революционная эпоха.
Переворот.
Современное положение Японии.

Венюков М.И. О современном состоянии современных сил и средств Японии и Китая [1871] 219k   Политика

Венюков М.И. Современная Япония ее политическое устройство и управление [1870] 59k   Публицистика

Головнин В.М. Записки флота капитана Головина о приключениях его в плену у японцев [1818] 891k   Путешествия, Этнография

Дружинин А.В. Русские в Японии в конце 1853 и в начале 1854 годов [1856] 65k   Критика

Из путевых заметок И. Гончарова. Спб., 1855

Лоти П. Бал в Йеддо [1887] 32k   Проза, Переводы, Публицистика

Un bal à Yeddo.
"...бал, декорированный кризантемами и данный в Року-Мейкане по случаю дня рождения его величества императора Мутсу-Гито, в лето от Рождества Христова 1886-е".
Текст издания: журнал "Нива", 1895, No 40.

Лухманова Н.А. Японцы и их страна [1904] 59k   Публицистика, Этнография, География

Мечников Л.И. Эра просвещения Японии [1876] Ѣ 166k   Публицистика

(Мей-Дзи.)
Текст издания: журнал "Дѣло", No 8, 1879.

Новикова О.А. Англо-японский союз [1905] Ѣ 10k   Публицистика

Текст издания: "Московскія Вѣдомости", No 90, 1905.

Павлович М.П. Японский империализм [1922] 21k   Публицистика, Политика

Пименова Э.К. Из японской жизни [1894] Ѣ 32k   Публицистика

Текст издания: журнал "Міръ Божій", No 12, 1894.

Попов П.С. Япония и Китай в 1899-м году [1900] 18k   Публицистика

Чижов Н.Е. Первый японский университет в Токио [1882] Ѣ 31k   Публицистика

Текст издания: "Вѣстник Европы", No 8, 1882.

Южаков С.Н. Политика [1902] Ѣ 43k   Публицистика

Франко-русская декларация и англо-японский союз.- Итальянские дела. Средне-учебная реформа во Франция.- Текущие события: английские либералы; из бурской эпопеи; реформа законодательного периода во Франции; германский тариф.

Путешествия в Японию:

Венюков М.И. Путешествие в Китай и Японию [1896] 242k   Путешествия, Этнография, География

Вышеславцев А.В. Из Эддо [1860] Ѣ 164k   Путешествия

Мультатули Разговор с японцами [1907] 36k   Проза, Переводы

Перевод Александры Чеботаревской (1907).

Пименова Э.К. Страна тысячи островов [1902] Ѣ 159k   Публицистика, Этнография, География

(Очерки Японіи).
Текст издания: "Юный Читатель", No 7, 1902.

Иллюстрации/приложения: 20 шт.

Поэзия, сказки и иное:

"Душа Японии" [1905] Ѣ 529k   Проза, Поэзия, Переводы

Японские романы, повести, рассказы, баллады и танки под редакцией и предисловием Н. П. Абзелевым.
1) Сорокъ семь Рониновъ
2) Совершеніе харакири княземъ Асано Нанори
3) Сакурское привидѣніе
4) Любовь Гомпаци и Комуразаки
5) Тайе и Тадзикици готовы умереть для спасенія своего отца отъ пытокъ (изъ романа "Плѣнникъ любви")
6) Исполненное обѣщаніе
7) Нарушенное обѣщаніе
8) Примиреніе
9) Ингва-банаси
10) Благосклонность богини Бентенъ
11) Передъ верховнымъ Судьей
12) Мукаси-банаси, или дневникъ женщины
13) Три главы изъ современнаго японскаго романа
"Нами-ко"
14) Баллада "Огури Хангванъ"
15) Баллада "О-Сици - дочь Нойя"
16) Четырнадцать танка (коротенькихъ поемъ) изъ антологіи Хякунинъ - иссю
17) Платье изъ перьевъ (Ха-Гаромо) - японская лирическая драма но.

Японcкие народные сказки [1909] Ѣ 58k   Переводы, Сказки, Детская

Перевод А. А. Федорова-Давыдова (1909).
Краббъ и обезьяна.
Про человѣка, который заставлялъ цвѣсти засохшія деревья.
"Момотаро" - персиковый мальчикъ.
Щебенникъ.
Заколдованная принцесса.
Диковинный чайникъ.
Мальчикъ богатырь Кинъ-Таро.
Японскія дѣти.
Свѣтлячокъ.

Иллюстрации/приложения: 37 шт.

Азбелев Н.П. Японские танка [1905] 4k   Поэзия, Переводы

Алымов С.Я. Переводы из старинной японской поэзии [1922] 5k   Проза, Переводы

Глюк Ж.А. Японские рассказы из области чудесного [1909] 34k   Проза, Переводы

Перевод Жозефины Глюк.
Любовь побеждает смерть
Лиса-колдунья
Игрок на флейте
Погребение в полночь
Разрушенный храм
Красный плащ.

Иллюстрации/приложения: 30 шт.

Мультатули Сказка о японском каменотёсе [1907] 4k   Проза, Переводы, Сказки

Перевод Александры Чеботаревской (1907).

Пресс А.Г. Из японской поэзии [1912] 4k   Поэзия, Переводы

Аракида Моритакэ -- "Я думал: падая, цветок...
Нисияма Соин -- "Поет кукушка..."
Мацуо Басё -- "Стрекочет кузнечик...
"О, старый пруд!..
"Усталый, я ищу..."
"Поет кукушка..."
Такараи Кикаку - "Ах! Упавшие листья!.."
Аноним - "Луна едва вставала..."

Хасидович В.Д. Город любви [1907] 11k   Проза

Легенда, рассказанная японским офицером.

Херн Л. Греза летнего дня [1894] 26k   Проза, Переводы

The Dream of a Summer Day.
Перевод Софии Лорие (1910).

Иллюстрации/приложения: 3 шт.

Херн Л. Кимико [1896] 19k   Проза, Переводы

Kimiko.
Перевод Софии Лорие (1910).

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Херн Л. Венчанные смертью [1894] 37k   Проза, Переводы

The Red Bridal = "Красное венчание".
Перевод Софии Лорие (1910).

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Херн Л. Юко [1895] 11k   Проза, Переводы

Yuko: A Reminiscence.
Перевод Софии Лорие (1910)

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Херн Л. Хаката [1894] 14k   Проза, Переводы

At Hakata.
Перевод Софии Лорие (1910)

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Херн Л. Закон кармы [1896] 16k   Проза, Переводы, Философия

By Force of Karma.
Перевод Софии Лорие (1910).

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Херн Л. Во время холеры [1896] 9k   Проза, Переводы

Написано непосредственно после японско-китайской войны.
In Cholera-Time.
Перевод Софии Лорие (1910)

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Херн Л. Хару [1896] 12k   Проза, Переводы

Haru.
Перевод Софии Лорие (1910)

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Херн Л. История Айоажи [1904] 17k   Проза, Переводы, Сказки

The Story of Aoyagi.
Перевод Е. Ильиной (1911).

Японские мотивы:

Буданцев С.Ф. Японская дуэль [1926] 37k   Проза

Волконский М.Н. О-сшька-сан [1899] Ѣ 17k   Проза

Из путевых очерков.

Готье Ю. Сестра солнца [1875] 594k   Проза, Переводы, Историческая проза

Исторический роман из японской жизни XVII века.
La Sœur du soleil.
Перевод Ольги Трачевской (1904).
Впервые роман был опубликован в 1875 г. под названием "Узурпатор" ("L'Usurpateur").

Лондон Д. Тайфун у берегов Японии [1893] 11k   Проза, Переводы, Приключения

Story of a Typhoon off the Coast of Japan.
Перевод Марии Шишмаревой.

Лоти П. Госпожа Хризантема [1887] 269k   Проза, Переводы

Madame Chrysanthème.
Перевод Варвары Корш (1909).

Оссендовский А.М. Бушидо [1928] 6k   Проза, Переводы

Buszido
Авторизованный перевод Е. Э. фон Витторф (1932).

Оссендовский А.М. Харакири [1928] 17k   Проза, Переводы

Harakiri
Авторизованный перевод Е. Э. фон Витторф (1933).

Рапгоф И.П. Тайны японского двора. Том 1 [1904] 299k   Приключения Комментарии: ()

Роман из современной японской жизни .

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Рапгоф И.П. Тайны японского двора. Том 2 [1904] 289k   Проза, Приключения

Роман из современной японской жизни.

Тагеев Б.Л. Жемчужный паук [1929] 51k   Проза, Приключения

Японский рассказ Б. Рустам Бек Тагеевa.

Иллюстрации/приложения: 6 шт.

Фаррер К. Японская кукла [1914] 8k   Проза, Переводы

Перевод Георгия Павлова (1927).

Херн Л. Легенда о Мими-Наши-Гойши [1903] 17k   Проза, Переводы

The Story of Mimi-nashi Hōichi.
Перевод Е. Ильиной (1911).

Херн Л. Тайна покойницы [1904] 7k   Проза, Переводы

A Dead Secret.
Перевод Е. Ильиной (1911).

Херн Л. И ничего не случилось! [1911] 5k   Проза, Переводы

Перевод Е. Ильиной (1910).
Из книги "Страшные истории".

Хирьяков А.М. Японская башня [1898] 47k   Проза

Легенда.

Русско-японские отношения:

Буссе Н.В. Русские и японцы на Сахалине [1854] 122k   Мемуары

Дневник: 10-ое февраля -- 11-ое мая 1854 г.
Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", No 10, 1872.

Куропаткин А.Н. Японские дневники [с 27 мая по 1 июля 1903 г.] [1903] 175k   Мемуары

Русско-японская война:

Боткин Е.С. Свет и тени русско-японской войны 1904-5 гг [1908] Ѣ 233k   Мемуары

Из писем к жене д-ра Евг. С. Боткина.
Текст издания: "Вѣстникъ Европы", NoNo 1--3, 1908.

Булгаков Ф.И. Иллюстрированная летопись русско-японской войны [1904] Ѣ 325k   История

Часть первая

Иллюстрации/приложения: 96 шт.

Булгаков Ф.И. Иллюстрированная летопись русско-японской войны [1904] Ѣ 395k   История

Часть вторая

Иллюстрации/приложения: 108 шт.

Булгаков Ф.И. Иллюстрированная летопись русско-японской войны [1904] Ѣ 510k   История

Часть третья

Иллюстрации/приложения: 138 шт.

Булгаков Ф.И. Иллюстрированная летопись русско-японской войны [1904] Ѣ 472k   История

Часть шестая.

Иллюстрации/приложения: 94 шт.

Вересаев В.В. На японской войне [1907] 642k   История, Публицистика Комментарии: ()

Немирович-Данченко В.И. В Маньчжурии [1907] 66k   Публицистика

(Картинки и сценки из войны с Японией).

Русско-Японская_война Русско-японская война 1904-05 гг [1910] Ѣ 2567k   История, Публицистика, Справочная

События на Дальнем Востоке, предшествовавшие войне, и подготовка к этой войне.
Работа Военно-исторической комиссии по описанию Русско-Японской войны.
Санкт-Петербург. Издание А. С. Суворина. 1910.

Иллюстрации/приложения: 37 шт.

Хасидович В.Д. Смерть Володина. [1905] 12k   Проза

Рассказ из Русско-Японской войны.

Хасидович В.Д. В ночь под Пасху [1908] 12k   Проза

Эпизод из русско-японской войны.

Хасидович В.Д. Огоньки [1906] 12k   Проза

Рассказ из русско-японской войны.

Шуф В.А. Корреспонденции о русско-японской войне [1904] 40k   Публицистика

Эрастов Г.П. Отступление [1906] Ѣ 548k   Проза

Текст издания: Сборникъ товарищества "Знаніе" за 1906 годъ. Книга тринадцатая. СПб, 1906.
Действие повести происходит осенью 1904 г. в Маньчжурии в период русско-японской войны.

Смотрите также:

Литература Японии в Википедии

---

Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625		Связаться с программистом сайта