NewВ суде [1887] 17k   "Новеллы" Проза, Переводы

Un processo
Перевод Н. Рей (1903).

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Ремезов М.Н. Современное искусство [1893] Ѣ 25k   "Об авторе и его творчестве" Критика

(Малый театр: "Бешеные деньги", комедия в 4-хъ действиях А. Н. Островского; "Кручина", драма в 5-ти действиях И. В. Шпажинского; "Я играю большую роль", шутка в 1-мъ действии Д. Гарина; "Сельская честь", сцены из итальянской народной жизни Джиованни Верга, пер. А. А. Веселовской.- Большой театр: "Орлеанская дева", трагедия Шиллера.- Выставки картин; профессора Айвазовского и произведений иностранных и русских художников).

Семья Малаволья [1881] 522k   "Романы" Проза, Переводы

I Malavoglia.
Перевод Анны Бонди (1936).

Побежденные [1881] 299k   "Романы" Проза, Переводы

Настоящее название романа "Семейство Малаволья" ("I Malavoglia"). "Побежденные" ("I Vinti") -- это общее заглавие цикла из пяти романов (написаны два с половиной).

Иели пастух [1880] 52k   "Новеллы" Проза, Переводы

Jeli il pastore.
Перевод Михаила Иванова (1901).

Рыжий негодяй [1878] 27k   "Новеллы" Проза, Переводы

Rosso Malpelo.
Перевод Михаила Иванова (1901).

Сельские очерки [1883] Ѣ 86k   "Новеллы" Проза, Переводы

Novelle rusticane.
I. Похождения пегого осла (Storia dell'asino di S. Giuseppe).
II. Деревенския сироты (Gli orfani).
III. Деревенские рыцари (Cavalleria rusticana).
IV. Товарищи (Camerati).
Перевод Н. Н. Фирсова.
"Отечественныя Записки", No 5, 1883.

Сельское правосудие [1883] Ѣ 17k   "Новеллы" Проза, Переводы

Don Licciu Papa.
Перевод Н. Н. Фирсова.
Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 6, 1883.

В трактире добрых друзей [1883] Ѣ 25k   "Новеллы" Проза, Переводы

L'osteria dei "Buoni Amici".
Перевод Н. Н. Фирсова.
Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 11, 1883.

Его последний день [1883] Ѣ 17k   "Новеллы" Проза, Переводы

L'ultima giornata.
Перевод Н. Н. Фирсова.
Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 11, 1883.

На черном хлебе [1883] Ѣ 74k   "Новеллы" Проза, Переводы

Pane nero.
Перевод Н. Н. Фирсова.
Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 1, 1883.

Сельские очерки [1883] Ѣ 55k   "Новеллы" Проза, Переводы

Novelle rusticane.
1. Лихорадка (Malaria).
2. Нажитое добро (La roba).
3. Помещики (I galantuomini).
Перевод Н. Н. Фирсова.
Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 11, 1883.

Скорбный путь [1883] Ѣ 18k   "Новеллы" Проза, Переводы

Via Crucis.
Перевод Н. Н. Фирсова.
Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 11, 1883.

Эли-пастушок [1881] Ѣ 76k   "Новеллы" Проза, Переводы

Jeli il pastore.
Перевод Н. Н. Фирсова.
Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 3, 1883.

Недда [1874] Ѣ 47k   "Новеллы" Проза, Переводы

Nedda.
(Разсказъ изъ сицилійской жизни).
Перевод Екатерины Летковой.
Текст издания: журнал "Сѣверный Вѣстникъ", No 6, 1890.

В дворницкой [1884] Ѣ 20k   "Новеллы" Проза, Переводы

Il canarino del n. 15.
Перевод Н. Н. Фирсова.
Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 2, 1884.

В цирюльне [1884] Ѣ 15k   "Новеллы" Проза, Переводы

Conforti.
Перевод Н. Н. Фирсова.
Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 2, 1884.

Извозчик [1884] Ѣ 11k   "Новеллы" Проза, Переводы

In piazza della Scala.
Перевод Н. Н. Фирсова.
Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 2, 1884.

Война за святых [1881] 18k   "Новеллы" Проза, Переводы

Guerra di santi.
Перевод Татьяны Герценштейн (1909).

Сельская честь [1881] 12k   "Новеллы" Проза, Переводы

Cavalleria rusticana.
Перевод Татьяны Герценштейн (1909).

Герценштейн Т.Н. Джиованни Верга [1909] 3k   "Об авторе и его творчестве" Публицистика, Критика

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Господа [1887] Ѣ 15k   "Новеллы" Проза, Переводы

(I galantuomini).
Из деревенских разсказов
Перевод В. Крестовскаго (псевдонимъ)..
Текст издания: "Живописное обозрение", No 7, 1887.

Избранные рассказы [1881] 63k   "Новеллы" Проза, Переводы

Текст издания: Москва: "Художественная литература", 1935.
Клейменый Рыжий (Rosso malpelo). Перевод Л. Хавкиной
Свобода (Libertà). Перевод И. Романович
Драка святых (Guerra di santi ). Перевод И. Романович
Дон Личчу Папа (Сельское правосудие=Don Licciu Papa) Перевод Н. Петровской .

Весна [1876] Ѣ 21k   "Новеллы" Проза, Переводы

Primavera
Перев. В. Крестовскаго (псевдонимъ)..
Текст издания: "Живописное обозрение", No 7, 1887.

Джованни Верга: биографическая справка [1962] 11k   "Об авторе и его творчестве" Критика, Справочная

Смотрите также:

Джованни Верга в Википедии

Giovanni Verga. Tutte le novelle Тексты девяти сборников новелл Джованни Верги на языке оригинала.

---

Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625		Связаться с программистом сайта