Стихотворения [1900] 44k   "Стихотворения" Поэзия

Сборник переводов Вл. Шулятикова по изданию 1900 г.

Иванов М.М. Ада Негри [1901] 29k   "Об авторе" Публицистика, Критика

Шулятиков В.М. Ада Негри [1900] 9k   "Об авторе" Критика

Ада Негри: биографическая справка [1934] 5k   "Об авторе" Критика

Статья Д. Михальчи из Литературной энциклопедии (1934 г.)

Украинка Л. Два направления в новейшей итальянской литературе [1900] 79k   "Об авторе" Критика

(Ада Негри и д’Аннунцио)
Стихотворения итальянских поэтов приводятся в переводе самой Л. Украинки

Из Ады Негри [1897] 9k   "Стихотворения" Поэзия, Переводы

I. Великие ("Дивлюсь я сильным, чье чело отметил...")
II. Водопад (Из каких ключей заоблачных родишься...")
III. S Р Е S. ("Когда безжалостно, в дни горя рокового...")
IV. Не долго ("Она казалась мечтой поэта...").
Перевод Андрея Колтоновского (1897).

Из первой книги стихов "Fatalita" ("Судьба") [1892] 18k   "Стихотворения" Поэзия, Переводы

Перевод И. Ф. Анненского (1908)
Переводы осуществлены в форме стихотворений в прозе.
Из 25 переводов опубликованы только 13.

NewПоцелуй [1910] 1k   "Стихотворения" Поэзия, Переводы

"В моем саду в прекрасный вечер мая..."
Перевод Марии Алиевой (1910).

Привет бойцам [1908] 3k   "Стихотворения" Проза, Переводы

Перевод Л. И. Уманца.

Стихотворения [1919] 167k   "Стихотворения" Поэзия

Перевод с итальянского Владимира Шулятикова.
Предисловие В. М. Фриче.

Тени ночи [1910] 15k   "Проза" Проза, Переводы

Перевод Михаила Первухина.
Текст издания: журнал "Пробуждение", 1910, No 4.

Три стихотворения [1898] 4k   "Стихотворения" Поэзия, Переводы

I. Туманы ("Мне скучно!.. Над долиною...");
II. "Ты здесь один? О, милый, дай...";
III. "Меж скал береговых шумливой чередою".
Перевод Марии Ватсон.

Смотрите также:

А. Луначарский. Самоубийство и философия

---

Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625		Связаться с программистом сайта