Французская_литература Из старых французских поэтов [1900] 3k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Сенецей:
I. Молчанье ("Когда в беде иль в тяжком испытанье...")
II. К портрету Бенсерада ("Старик владел тремя великими дарами...")
Д'Асельи:
I. Любовь ("Нам в ремесле любви приходится считаться...")
II. Плохому писателю ("Свет прогневил тебя, и с дикою угрозой...")
Перевод Владимира Мазуркевича (1900).

Кушайте на здоровье! [1912] Ѣ 32k   "Проза" Проза, Детская

Веселая история для маленьких деток.

Иллюстрации/приложения: 21 шт.

Ложа Правой Пирамиды [1914] 69k   "Проза" Проза

Байрон Д.Г. Мазепа [1819] 140k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Новый перев. В. Мазуркевича, с предисл. П. О. Морозова.

Иллюстрации/приложения: 12 шт.

Мазуркевич В. А.: биографическая справка [1903] 1k   "Об авторе" Справочная

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Мазуркевич В. А.: биографическая справка [1994] 8k   "Об авторе" Справочная

Нордау М. Новые пути [1900] 2k   "Переводы" Поэзия, Переводы

"На запад правлю бег челна я..."
Перевод Владимира Мазуркевича (1900).

Хайям О. Рубаи [1910] 4k   "Переводы" Поэзия, Переводы

"Влюбленный! В горестях любви..."
"Кораном в пятницу вино..."
"К чему грустить нам о грехах?.."
"Ты благ, Аллах наш, но зачем..."
Перевод Владимира Мазуркевича.

Шекспир В. Сонеты [1609] 18k   "Переводы" Поэзия, Переводы

24-26, 28, 29, 34-37, 110-115, 117-121
Перевод В. А. Мазуркевича (1904).

Стихотворения [1906] 9k   "Стихотворения" Поэзия

Письмо (Монолог)
На балу
Кризис
Блину (Ода)

Стихотворения [1899] Ѣ 8k   "Стихотворения" Поэзия

Осень
Затишье
Страсть

Байрон Д.Г. Стихотворения [1904] Ѣ 40k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Стихи под портретом
Новогреческая песнь
При расставаньи
Послание к другу в ответ на стихи, увещевающие автора быть веселым
Поединок
Стансы
Стансы на индусскую мелодию
Перевод В. А. Мазуркевич

Шекспир В. Страстный пилигрим [1599] 22k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Перевод В. А. Мазуркевича (1904).

Байрон Д.Г. Часы досуга [1807] Ѣ 741k   "Переводы" Поэзия

Предисловие Юрия Веселовского
1) На разставание с Ньюстэдским аббатством. В. Мазуркевич
2) К Э-- (То Е--) С. Ильин
3) На смерть кузины автора, дорогой его сердцу. С. Ильин
4) К Д-- (То D--). А. Плещеев
5) Каролине. Н. Брянский
6) Каролине. Н. Брянский
7) Эмме. Н. Брянский
8) Стансы. В. Мазуркевич
9) На перемену директора общественной школы. Н. Брянский
10) Эпитафия другу. В. Мазуркевич
11) Отрывок. В. Мазуркевич
12) Каролине. В. Мазуркевич
13) Каролине. Н. Брянский
14) При виде издали деревни и школы в Гарро на холме. Н. Холодковский
15) Мысли, внушенные экзаменом в колледже. Н. Холодковский
16) К Мэри при получении ее портрета. Н. Холодковский
17) На смерть мистера Фокса. Н. Холодковский
18) Даме, которая подарила автору локон своих волос. Н. Холодковский
19) Прекрасному квакеру. Н. Холодковский
20) К Лесбии. Н. Холодковский
21) К женщине. Н. Холодковский
22) Случайный пролог. Н. Холодковский
23) К Элизе. Н. Холодковский
24) Слеза. Н. Холодковский
25) Ответ на некоторые стихотворения Дж. M. Б. Пигота относительно жестокости его возлюбленной. А. Федоров
26) Гранта (Попурри). Н. Холодковский
27) Вздыхающему Стрефону. А. Федоров
28) Сердолик. Валерий Брюсов
29) К М. Н. Брянский
30) Строки, обращенные к молодой лэди. А. Федоров
31) Подражание Тибуллу. Александр Блок
32) Подражание Катуллу. Елене. Александр Блок
33) К М. С. Г. Н. Брянский
34) Стансы. (При посылке поэмы Камоэнса). А. Федоров
35) К М. С. Г. Н. Холодковский
36) Первый поцелуй любви. Валерий Брюсов
37) Отроческия воспоминания. Н. Брянский
38) Ответ на прекрасную поэму, написанную Монгомери. Н. Брянский
39) Строки, адресованные Дж. Т. Бичеру. В. Мазуркевич
40) Любви последнее прощанье. В. Мазуркевич
41) Ответ на несколько изящных строк. А. Федоров
42) Элегия на Ньюстэдское аббатство. Валерий Брюсов
43) Георгу, гр. Делавару. Александр Блок
44) Дамет. Александр Блок
45) Посвящается Мэрион. Александр Блок
46) Оскар Альвский. А. Полежаев
47) Лакин-и Гэр. Валерий Брюсов
48) К Музе вымысла. Валерий Брюсов
49) Смерть Кальмара и Орлы. Зин Венгерова
50) Эдварду Ноэлю Лонгу, Эксвайру. Н. Холодковский
51) К лэди. Н. Брянский

Иллюстрации/приложения: 13 шт.

Байрон Д.Г. Шутки, эпиграммы и стихотворения на случай [1824] Ѣ 272k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Смотрите также:

В. А. Мазуркевич в Википедии

Романс на стихи В. А. Мазуркевича "Письмо" с нотами и вариантами

---

Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625		Связаться с программистом сайта