Письма к Лидии Бать [1975] 459k   "Переписка" Эпистолярий

155 писем за 1939--1975 годы.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Реверди П. Дверь на засов [1948] 5k   "Переводы" Поэзия, Переводы

A double tour.
("Так далеко живу от голосов!..")
Перевод Ариадны Эфрон (1968).

Арагон Л. Два стиховторения [1945] 15k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Art poétique
Поэтическое искусство ("Отныне тем друзьям пою...")
L"Inconnue du printemps.
Весенняя незнакомка ("Этот странный взгляд и прилавков ряд...").
Перевод Ариадны Эфрон (1959).

Верлен П. Пять стиховторений [1888] 32k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Jésuitisme -- Иезуитство ("Убийца дней моих, глумливая тоска..."). Перевод Ариадны Эфрон (1968).
Malines -- Малин ("Краснеет замка черепица...") Перевод Ариадны Эфрон (1968).
"Beauté des femmes, leur faiblesse, et ces mains pâles... " -- О, прелесть женская! О, слабость! Эти руки..." Перевод Ариадны Эфрон (1968).
L'Angélus du matin -- Утренний благовест ("Пурпурно-рыжая аврора... "). Перевод Ариадны Эфрон (1968).
"Car vraiment j'ai souffert beaucoup!.." -- "Я всего натерпелся, поверь!.. ". Перевод В. Парнаха (1938).

О Марине Цветаевой [1965] 784k   "Сочинения" Мемуары, Публицистика, Эпистолярий

Воспоминания дочери.

Готье Т. Причуды зимы [1971] 15k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Fantasies d'hiver.
("Белей снегов, алей пионов...")
Перевод Ариадны Эфрон (1971).

Скаррон П. Жодле-дуэлянт [1643] 312k   "Переводы" Поэзия, Драматургия, Переводы

(Jodelet duelliste=Jodelet ou le Maître valet).
Комедия в пяти действиях.
Перевод Ариадны Эфрон.

Скаррон П. Нелепый наследник, или Корыстолюбивая девица [1649] 306k   "Переводы" Поэзия, Драматургия, Переводы

L'Héritier ridicule ou la Dame intéressée.
Перевод Ариадны Эфрон.

Скаррон П. Саламанкский школяр или Великодушные враги [1654] 317k   "Переводы" Поэзия, Драматургия, Переводы

(L'Écolier de Salamanque ou les ennemis généreux).
Трагикомедия в пяти действиях.
Перевод Ариадны Эфрон.

Скриб Э. Пуф, или Ложь и истина [1848] 215k   "Переводы" Драматургия, Переводы, Юмор и сатира

(Le Puff, ou Mensonge et vérité)
Комедия в пяти действиях.
Перевод Ариадны Эфрон (1960).

Малларме С. Избранные стихотворения [1898] 12k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Дар поэмы ("О, не кляни ее за то, что Идумеи...")
Гробница Эдгара Поэ ("Лишь в смерти ставший тем, чем был он изначала...")
"Уж славы головня победоносно скрылась..."
"...О, зеркало, - холодная вода..."
Лебедь ("Могучий, девственный, в красе извивных линий...")
"Ее ногтей ожив, что ожил из пароса..."
"Отходит кружево опять..."
Лазурь ("Бессмертная лазурь, не зная сожалений...")
Появление ("Луна печалилась. И, плача, серафимы...")
"Подавленное тучей, ты..."

Вьеле-Гриффен Ф. Два стихотворения [1903] 4k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Осень ("Как холодный дождь изменницей слывет...")
"Лесной певец,/ Дрозд-пересмешник..."

Мариво П.К. Испытание [1740] 107k   "Переводы" Драматургия, Переводы

L'Épreuve
Комедия в одном действии.
Перевод Ариадны Эфрон.

Мариво П.К. Счастливая уловка [1733] 114k   "Переводы" Драматургия, Переводы

L'Heureux Stratagème
Комедия в трех действиях.
Перевод Ариадны Эфрон.

Смотрите также:

Ариадна Эфрон в Википедии

---

Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625		Связаться с программистом сайта