Поэмы:

Чародей [1914] 23k   Поэзия Комментарии: 2 (16/11/2025)

Царь девица [1920] 165k   Поэзия, Сказки

Поэма-сказка.

На красном коне [1921] 17k   Поэзия

Молодец [1922] 110k   Поэзия, Сказки

Поэма-сказка.

Поэма Горы [1924] 19k   Поэзия

Поэма Конца [1924] 44k   Поэзия

Крысолов [1925] 116k   Поэзия

Лирическая caтиpa.

Поэма Лестницы [1926] 26k   Поэзия

Попытка комнаты [1926] 13k   Поэзия

С моря [1926] 12k   Поэзия

Новогоднее [1927] 15k   Поэзия

Поэма Воздуха [1927] 21k   Поэзия

Егорушка [1921] 129k   Поэзия

Перекоп [1929] 70k   Поэзия

Автобус [1936] 13k   Поэзия

Драматические произведения:

Ариадна [1924] 158k   Поэзия, Драматургия

Трагедия.

Проза:

Наталья Гончарова (Жизнь и творчество) [1929] 175k   Мемуары, Публицистика, Критика

Уличка
Мастерская
Трехпрудный
Младенчество
Две Гончаровы
"Моя родословная"
Первая Гончарова
Притча
"Внешние события"
Русские работы
Защита твари
Первая заграница и последняя Россия
Сделка с совестью.
Выставки 1903 - 1906 гг.
1906 - 1911 гг.
После-России
Гончарова и театр
Из бесед
Повторность тем
Гончарова и школа
Гончарова и машина
Заграничные работы.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Живое о живом [1932] 153k   Проза, Мемуары, Публицистика

(Волошин).

Башня в плюще [1933] 19k   Проза, Мемуары, Публицистика

Дуинские "Элегии" Рильке. Тур-унд-Таксис. Башня в плюще.

Дом у Старого Пимена [1933] 93k   Проза

Мемуарный рассказ о Д. И. Иловайском и его семье.

Лавровый венок [1933] 11k   Проза, Мемуары, Публицистика

(Памяти проф. И. В. Цветаева).

Жених [1933] 15k   Проза, Мемуары

(Об Анатолии Виноградове).

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Чудо с лошадьми [1934] 10k   Проза

(Достоверный случай).

Хлыстовки [1934] 16k   Проза, Мемуары

Китаец [1934] 15k   Проза

"Пленный дух" [1934] 123k   Проза, Мемуары, Публицистика

(Моя встреча с Андреем Белым)
I. Предшествующая легенда.
II. Встреча.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Страховка жизни [1934] 17k   Проза

Чёрт [1935] 64k   Проза

Сказка матери [1935] 14k   Проза

Мой Пушкин [1937] 91k   Проза, Мемуары

Повесть о Сонечке [1937] 307k   Проза

Публицистика и критика:

Октябрь в вагоне [1917] 20k   Проза, Публицистика

(Записи тех дней).

Вольный проезд [1918] 55k   Проза, Публицистика

"Поэт и время" [1932] 39k   Критика

Два "Лесных царя" [1933] 13k   Оценка:7.00*3   Проза, Публицистика, Критика

<"Лесной царь" Гёте и "Лесной царь" В. А. Жуковского>.

Посмертный подарок [1934] 13k   Публицистика, Критика

О книге Н. П. Гронского "Стихи и поэмы" [1936] 7k   Критика

Пушкин и Пугачев [1937] 63k   Оценка:2.38*4   Проза, Публицистика, Критика

Воспоминания:

То, что было [1912] 13k   Проза, Мемуары

Музей Александра III [1933] 15k   Проза, Мемуары

Переводы:

Гарсиа-Лорка Ф. Пять стихотворений [1941] 5k   Поэзия, Переводы

Гитара ("Начинается / Плач гитары...")
Пейзаж ("Масличная равнина...")
Селенье ("На темени горном...")
Пустыня ("Прорытые временем...")
Пещера ("Из пещеры -- вздох за вздохом...")
Перевод Марины Цветаевой (1941).

Ноай А.Д. Новое упование [1903] 293k   Проза, Переводы

La Nouvelle Espérance
В переводе Марины Цветаевой (1916).

Перец И.Л. Избранные стихотворения [1925] 4k   Поэзия, Переводы

В переводе Марины Цветаевой.
Библейский мотив (" Крадётся к городу впотьмах...").
Сердце ("С сердцем чистым и горячим...").
Санки ("О чем, ну, о чем, мой цветочек?..").

Рильке Р. Письма к молодому поэту [1904] 44k   Переводы, Публицистика, Эпистолярий

Перевод Марины Цветаевой (1929).

Рильке Р. "Кто нам сказал, что всё исчезает?.." [1926] 2k   Поэзия, Переводы

Перевод Марины Цветаевой (1929).

Шекспир В. Песня Стефано из второго акта драмы "Буря" [1612] 3k   Поэзия, Переводы

Перевод М. И. Цветаевой.

Переписка:

Письма к П. И. Юркевичу [1916] 70k   Эпистолярий

4 письма 1908 г. и 1916 г.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Письма к М. А. Волошину [1923] 93k   Эпистолярий

21 письмо в 1910--1923 годах.

Письма А. А. Ахматовой [1926] 18k   Эпистолярий

Переписка с Николаем Гронским в 1928-1933 годах [1933] 685k   Эпистолярий

Собрание 145-ти писем с приложениями.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Письмо Шарлю Вильдраку [1930] 9k   Переводы, Эпистолярий

Письма Анатолию Штейгеру [1936] 240k   Эпистолярий

Письма к Анне Тесковой [1939] 460k   Эпистолярий

Собрание 135-ти писем.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Из письма к Арсению Тарковскому [1940] 5k   Критика

Рильке Р., Пастернак Б., Цветаева М. Письма 1926 года [1926] 381k   Публицистика, Эпистолярий

Сетницкий Н.А. Письмо M. И. Цветаевой [1932] 5k   Эпистолярий

Переводы на иностранные языки:

Поэзия Цветаевой в переводе И.Шамбата на английский [2000] 1366k   Поэзия, Переводы

Translation by Ilya Shambat (ibshambat2004 AT hotmail.com )
Full translation of Marina Tsvetayeva's poetry, with translations next to the originals, altogether 2790 pages

Собрание стихотворений. Буква А [2000] 118k   Поэзия, Переводы

с параллельным переводом на английский язык Ильи Шамбата.
"Август -- астры,"
АЗРАИЛ
"Аймек--гуарузим -- долина роз."
АКВАРЕЛЬ
АЛЕ (1)
АЛЕ (2)
АЛЕ (3)
АЛЕ (4)
АЛЕ (5)
АЛЛЕ
Аля
АНДРЕЙ ШЕНЬЕ
АНЖЕЛИКА
АННЕ АХМАТОВОЙ
АРИАДНА
АСЕ (1)
Асе (2)
АСЕ (3)
АХИЛЛ НА ВАЛУ
АХМАТОВЕ
АХМАТОВОЙ
"А Бог с вами!"
"А была я когда--то цветами увенчана"
"А взойдешь -- на краешке стола -"
"А всему предпочла"
"А всe же спорить и петь устанет"
"А и простор у нас татарским стрелам!"
"А любовь? Для подпаска"
"А плакала я уже бабьей"
"А пока твои глаза"
"А потом поили медом,"
"А следующий раз - глухонемая"
"А царит над нашей стороной -"
"А человек идет за плугом"

Собрание стихотворений. Буква Б [2000] 171k   Поэзия, Переводы

с параллельным переводом на английский язык Ильи Шамбата.
Бабушка
Бабушкин Внучек
Байрону
Баллада О Проходимке
Баловство
Бальмонту
Барабан
Барабанщик
Баярд
"Безнадежно-взрослый Вы? О, нет!.."
"Безумье -- и благоразумье..."
"Безупречен и горд..."
"Без Бога, без хлеба, без крова..."
"Без повороту и без возврату..."
"Без самовластия..."
"Белизна -- угроза Черноте..."
"Белогвардейцы! Гордиев узел..."
"Белое солнце и низкие, низкие тучи..."
Белоснежка
"Белье на речке полощу..."
"Бел, как мука, которую мелет..."
Берлину
Бессоница
"Бессрочно кораблю не плыть..."
Благая весть
"Благодарю, о Господь..."
"Благословляю ежедневный труд..."
"Благоухала целую ночь..."
Бог
"Бог, внемли рабе послушной!.."
"Бог! -- Я живу! -- Бог! -- Значит ты не умер!.."
"Бог -- прав..."
"Бог согнулся от заботы..."
"Божественно и безоглядно..."
Болезнь
Бонапартисты
"Бороды -- цвета кофейной гущи..."
Брат
Братья
"Братья, один нам путь прямохожий..."
"Брожу -- не дом же плотничать..."
"Буду выспрашивать воды широкого Дона..."
"Буду жалеть, умирая, цыганские песни..."
Бузина
"Бури-вьюги, вихри -- ветры вас взлелеяли..."
Бывшему чародею
"Были огромные очи..."
"Был Вечный Жид за то наказан..."
"Был мне подан с высоких небес..."
"Быть в аду нам, сестры пылкие..."
"Быть нежной, бешеной и шумной..."

Собрание стихотворений. Буква Г [2000] 80k   Поэзия, Переводы

с параллельным переводом на английский язык Ильи Шамбата.
Гаданье ("В очи взглянула ...")
"Где лебеди? -- А лебеди ушли..."
"Где слезиночки роняла..."
Генералам Двенадцатого года...
Гению ("Крестили нас -- в одном чану ...")
Георгий ("Ресницы, ресницы ...")
Германии ("Ты миру отдана на травлю ...")
"Героизму пристало стынуть..."
Герцог Рейхштадтский ("Из светлого круга печальных невест ...")
"Гибель от женщины. Вот знак..."
Гимназистка ("Я сегодня всю ночь не усну ...")
Глаза ("Привычные к степям -- глаза ...")
"Говорила мне бабка лютая..."
"Годы твои -- гора..."
"Голоса с их игрой сулящей..."
"Голубиная купель..."
"Голуби реют серебряные, растерянные, вечерние..."
"Голубые, как небо, воды..."
"Гордость и робость -- родные сестры..."
"Горечь! Горечь! Вечный привкус..."
"Грудь женская! Души застывший вздох..."

Собрание стихотворений. Буква Е [2000] 28k   Поэзия, Переводы

с параллельным переводом на английский язык Ильи Шамбата.
Евреям (1) ("Кто не топтал тебя -- и кто не плавил...")
Евреям (2) ("Так бессеребренно -- так бескорыстно...")
Её слова (-"Слова твои льются, участьем согреты...")
"Емче органа и звонче бубна..."
"Если душа родилась крылатой..."
"Есть в стане моем -- офицерская прямость..."
"Есть колосья тучные, есть колосья тощие..."
"Есть подвиги. -- По селам стих..."
"Есть счастливцы и счастливицы..."
"Есть час на те слова..."
"Еще и еще песни..."
Еще молитва ("И опять пред Тобой я склоняю колени...")

Собрание стихотворений. Буква Ж [2000] 22k   Поэзия, Переводы

с параллельным переводом на английский язык Ильи Шамбата.
Жажда ("Наше сердце тоскует о пире...")
Жар-птица ("Нет возможности, хоть брось!..)
Жертвам школьных сумерок ("Милые, ранние веточки...")
Живая цепочка ("Эти ручки кто расцепит...")
Жизни ("Не возьмешь моего румянца...")
"Жизни с краю..."
"Живу -- не трогаю..."
"Жив, а не умер..."
"Жуть, что от всей моей Сонечки..."

Собрание стихотворений. Буква З [2000] 67k   Поэзия, Переводы

с параллельным переводом на английский язык Ильи Шамбата.
Заводские ("Стоят в чернорабочей хмури ...")
"Завораживающая! Крест..."
"Закинув голову и опустив глаза..."
"Заклинаю тебя от злата..."
"Закрыв глаза -- раз иначе нельзя..."
Занавес ("Водопадами занавеса, как пеной...")
Заочность ("Кастальскому току...")
"Запах, запах..."
"Заповедей не блюла, не ходила к причастью..."
"Заря пылала, догорая..."
"За девками доглядывать, не скис..."
За книгами ("Мама, милая, не мучь же!..")
"За Отрока -- за Голубя -- за Сына..."
"Звезда над люлькой -- и звезда над гробом!.."
"Здравствуй! Не стрела, не камень..."
Зеленое ожерелье ("Целый вечер играли и тешились мы ожерельем ...")
Земное имя ("Стакан воды во время жажды жгучей...")
Земные приметы ("Так, в скудном труженичестве дней...")
Зима ("Мы вспоминаем тихий снег...")
Зимняя сказка ("Не уходи", они шепнули с лаской...")
Зимой ("Снова поют за стенами...")
"Змея оправдана звездой..."
"Знакомец! Отколева в наши страны?.."
"Знаю, умру на заре! На которой из двух..."
"Золото моих волос...".

Собрание стихотворений. Буква И [2000] 62k   Поэзия, Переводы

с параллельным переводом на английский язык Ильи Шамбата.
"Идет по луговинам лития..."
"Идешь, на меня похожий..."
"Идите же! -- Мой голос нем..."
Из сказки в жизнь ("Хоть в вагоне темном и неловко ...")
Из сказки -- в сказку ("Все твое: тоска по чуду ...")
"Из Польши своей спесивой..."
"Из строгого, стройного храма..."
Инцидент за супом ("За дядю, за тетю, за маму, за папу ...")
Иоанн ("Только живите! -- Я уронила руки ...")
Иосиф ("Царедворец ушел во дворец ...")
Исповедь ("Улыбаясь, милым крошкой звали ...")
Итог дня ("Ах, какая усталость под вечер!..")
"Ищи себе доверчивых подруг..."
Июль - апрелю ("Как с задумчивых сосен струится смола ...")
"Июнь. Июль. Часть соловьиной дрожи..."
"И взглянул, как в первые раза..."
"И вот исчез, в черную ночь исчез..."
"И вот, навьючив на верблюжий горб...
"И всe вы идете в сестры..."
"И в заточеньи зимних комнат..."
"И другу на руку легло..."
"И если руку я даю..."
"И зажег, голубчик, спичку..."
"И как прежде оне улыбались..."
"И Кто-то, упав на карту..."
"И не плача зря..."
"И поплыл себе -- Моисей в корзине!.."
"И скажешь ты..."
"И сказал Господь..."
"И уж опять они в полуистоме...".

Собрание стихотворений. Буква Л [2000] 57k   Поэзия, Переводы

с параллельным переводом на английский язык Ильи Шамбата.
Ладонь ("Ладони! (Справочник...")
"Легкомыслие! -- Милый грех..."
"Лежат они, написанные наспех..."
Лесное царство ("Ты -- принцесса из царства не светског...")
"Лес: сплошная маслобойня..."
Летом ("Ася, поверьте!" и что-то дрожит...")
"Леты подводный свет..."
"Леты слепотекущий всхлип..."
"Листья ли с древа рушатся..."
Литературным прокурорам ("Всe таить, чтобы люди забыли...")
"Лорд Байрон! -- Вы меня забыли!.."
Луна - лунатику ("Оплетавшие -- останутся...")
Лучина ("До Эйфелевой -- рукою...")
Лучший союз ("Ты с детства полюбила тень...")
Луч серебристый ("Эхо стонало, шумела река...")
Любви старинные туманы ("Над черным очертаньем мыса...")
"Люблю ли вас?.."
"Люблю -- но мука еще жива..."
"Любовь! Любовь! И в судорогах, и в гробе..."
"Любовь! Любовь! Куда ушла ты?.."
"Люди на душу мою льстятся..."
Людовик XVII ("Отцам из роз венец, тебе из терний...")
"Лютая юдоль..."
Лютня ("Лютня! Безумица! Каждый раз...").

Собрание стихотворений. Буква О [2000] 129k   Поэзия, Переводы

с параллельным переводом на английский язык Ильи Шамбата.
Оба луча ("Солнечный? Лунный? О мудрые Парки...")
Облака ("Перерытые -- как битвой ...")
Облачко ("Облачко, белое облачко с розовым краем ...")
Обреченная ("Бледные ручки коснулись рояля ...")
"Об ушедших -- отошедших..."
Овраг ("Дно -- оврага ...")
Ода пешему ходу ("В век сплошных скоропадских ...")
"Одна половинка окна растворилась..."
Ока ("Волшебство немецкой феерии ...")
Окно ("Атлантским и сладостным ...")
"Окно раскрыло створки..."
Око ("Фонари, горящие газом ...")
"Она подкрадeтся неслышно..."
Они и мы ("Героини испанских преданий ...")
"Он был синеглазый и рыжий..."
"Он приблизился, крылатый..."
"Оперением зим..."
"Опустивши забрало..."
"Орел и архангел! Господень гром!.."
"Осень. Деревья в аллее -- как воины..."
Осень в Тарусе ("Ясное утро не жарко ...")
"Оставленного зала тронного..."
"Осторожный троекратный стук..."
Остров ("Остров есть. Толчком подземным ...")
Осужденные ("У них глаза одни и те же...")
"Откуда такая нежность?.."
"Отмыкала ларец железный..."
"Отнимите жемчуг -- останутся слезы..."
Отрок ("Пустоты отроческих глаз! Провалы ...")
Отрывок ("Но вал моей гордыни польской ...")
Отцам ("В мире, ревущем ...")
Отъезд ("Повсюду листья желтые, вода ...")
"Oт гнева в ои, мечты во лбу..."
"От родимых сeл, сeл!.."
"От семи и до семи..."
От четырех до семи ("В сердце, как в зеркале, тень ...")
Офелия -- в защиту королевы ("Принц Гамлет! Довольно червивую залежь ...")
Офелия -- Гамлету ("Гамлетом -- перетянутым -- натуго ...")
"Офицер гуляет с саблей..."
"Ох, грибок ты мой, грибочек, белый груздь!.."
"Ох, речи мои марочные..."
Очаг мудреца ("Не поэтом он был: в незнакомом ...")
Ошибка ("Когда снежинку, что легко летает ...")
"О души бессмертный дар!.."
"О нет, не узнает никто из вас..."
"О первое солнце над первым лбом!.."
"О поэте не подумал..."
"О, самозванцев жалкие усилья!.."
"О, скромный мой кров! Нищий дым!.."

Собрание стихотворений. Буква Р