Lib.Ru/Классика: Топелиус Сакариас: Сочинения в свободных русских переводах

При поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
[Авторы][Жанры][Формы][Принадлежность] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]
Об авторе:
  (швед. Zacharias Topelius, фин. Zachris Topelius) -- знаменитый финский шведскоязычный писатель.

  • Aдpeс: yes@lib.ru
  • Даты жизни: 14/01/1818 -- 12/03/1898
  • Где жил(а): Россия Великое Княжество Финляндское;,Нюкарлебю; Улеабор(Оулу); Гельсингфорс (Хельсинки);
  • Обновлялось: 05/06/2026
  • Обьем: 445k/29
  • Рейтинг: 1.51*4
  • Посетителей: 689
  • Принадлежность: Финская литература


    • ЖАНРЫ:
    Проза (21702)
    Поэзия (6250)
    Драматургия (2363)
    Переводы (12222)
    Сказки (1242)
    Детская (2153)
    Мемуары (3906)
    История (3424)
    Публицистика (21708)
    Критика (17196)
    Философия (1199)
    Религия (1692)
    Политика (597)
    Историческая проза (922)
    Биографическая проза (594)
    Юмор и сатира (1570)
    Путешествия (604)
    Правоведение (130)
    Этнография (341)
    Приключения (1209)
    Педагогика (187)
    Психология (74)
    География (377)
    Справочная (9741)
    Антропология (66)
    Филология (78)
    Зоология (103)
    Эпистолярий (2552)
    Ботаника (22)
    Фантастика (368)
    Политэкономия (35)

    РУЛЕТКА:
    Лапти
    В Петербурге

    Урванцев Н.Н.

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 7070
     Произведений: 83765

    05/06 ОТМЕЧАЕМ:
     Аносова Т.П.
     Будилович А.С.
     Вернадский И.В.
     Вышеславцев А.В.
     Гарсиа-Лорка Ф.
     Добычин Л.И.
     Кобб_младший С.
     Ларин-Кюёсти
     Мюссе-Пате В.
     Нильсен З.
     Рашевский С.А.
     Смит А.
     Туле П.
     Туле П.
     Шультс А.
  • NewЗвездоглазка [1873] 10k   "Сказки" Переводы, Сказки, Детская
    Stjernöga.
    Перевод О. Корчевской (1902).
    Рисунки Елены Герунг.
    Иллюстрации/приложения: 6 шт.
  • NewДважды два четыре [1868] 8k   "Сказки" Переводы, Сказки, Детская
    Två gånger två är fyra.
    Перевод О. Корчевской (1902).
    Рисунки Елены Герунг.
    Иллюстрации/приложения: 3 шт.
  • NewСолнечный луч в ноябре [1868] 8k   "Сказки" Переводы, Сказки, Детская
    Solstrålen i November.
    Перевод О. Корчевской (1902).
    Рисунки Елены Герунг.
    Иллюстрации/приложения: 4 шт.
  • NewБереза и звездочка [1852] 18k   "Сказки" Переводы, Сказки, Детская
    Björken och stjernan.
    Перевод Елены Хейне (1909).
    Иллюстрации/приложения: 3 шт.
  • NewМилосердый -- богат [1857] 12k   "Сказки" Переводы, Сказки, Детская
    Den barmhertige är rik.
    Перевод М. П. Благовещенской (1909).
    Иллюстрации/приложения: 5 шт.
  • NewМалиновый червяк [1854] 13k   "Сказки" Переводы, Сказки, Детская
    Hallonmasken.
    Перевод М. П. Благовещенской (1909).
    Иллюстрации/приложения: 4 шт.
  • NewЧти отца твоего и матерь твою [1854] 4k   "Сказки" Переводы, Сказки, Детская
    Hedra din fader och din moder.
    Перевод М. П. Благовещенской (1909).
    Иллюстрации/приложения: 2 шт.
  • NewЦаревна Златолипка [1848] 47k   "Сказки" Переводы, Сказки, Детская
    Prinsessan Lindagull.
    Перевод М. П. Благовещенской (1909).
    Иллюстрации/приложения: 7 шт.
  • NewМирза и Мирьям [1868] 26k   "Сказки" Переводы, Сказки, Детская
    Mirza och Mirjam.
    Перевод М. П. Благовещенской (1909).
    Иллюстрации/приложения: 5 шт.
  • NewБереза и звездочка [1852] 20k   "Сказки" Переводы, Сказки, Детская
    Björken och stjernan.
    Перевод Матильды Гранстрем и А. Гурьевой (1882).
    Иллюстрации/приложения: 7 шт.
  • NewВойна Солнца [1868] 7k   "Сказки" Переводы, Сказки, Детская
    (Solkriget).
    Второе приключение Фламинга и Дагмары.
    Перевод Матильды Гранстрем и А. Гурьевой (1882).
    Иллюстрации/приложения: 6 шт.
  • NewКонькобежец [1854] 9k   "Сказки" Переводы, Сказки, Детская
    Skridskolöparen.
    Перевод Матильды Гранстрем и А. Гурьевой (1882).
    Иллюстрации/приложения: 6 шт.
  • NewДети Солнца [1868] 8k   "Сказки" Поэзия, Переводы, Сказки
    (Solkonungens barn).
    Первое приключение Фламинга и Дагмары.
    Перевод Матильды Гранстрем и А. Гурьевой (1882).
    Иллюстрации/приложения: 6 шт.
  • NewКанун Иванова дня [1855] 13k   "Сказки" Переводы, Сказки, Детская
    När det är midsommar.
    Перевод Матильды Гранстрем и А. Гурьевой (1882).
    Иллюстрации/приложения: 6 шт.
  • NewСолнечный луч в ноябре [1868] 11k   "Сказки" Переводы, Сказки, Детская
    Solstrålen i November.
    Перевод Матильды Гранстрем и А. Гурьевой (1882).
    Иллюстрации/приложения: 8 шт.
  • NewДве сосны [1859] 20k   "Сказки" Переводы, Сказки, Детская
    (Vintersagan om Skyhög och Molnskägg)
    Зимняя сказка
    Перевод Матильды Гранстрем и А. Гурьевой (1882).
    Иллюстрации/приложения: 6 шт.
  • NewМаленький Ларс [1860] 17k   "Сказки" Переводы, Сказки, Детская
    (Lasse liten)
    Перевод Матильды Гранстрем и А. Гурьевой (1882).
    Иллюстрации/приложения: 6 шт.
  • NewПразднование Рождества у трольдов [1857] 16k   "Сказки" Переводы, Сказки, Детская
    Trollens jul.
    Перевод Матильды Гранстрем и А. Гурьевой (1882).
    Иллюстрации/приложения: 7 шт.
  • Рассказы фельдшера. Второй цикл [1856] 61k   "Другая проза" Проза, Переводы
    (Rebell mot sin lycka = "Восстать против его счастья")
    1. Первая любовь (Den första kärleken)
    2. Хижина Черной Яны (Svarta Janes koja)
    3. Замок Майниеми (Majniemi slott)
    4. Местер Адам (Mäster Adam)
    Перевод М. П. Благовещенской (1917).
  • Имя Финляндии [1917] 4k   "Поэзия" Поэзия, Переводы
    ("Прекрасен светила закатного свет...")
    Перевод В. Брюсова (1917).
  • Три стихотворения [1916] 9k   "Поэзия" Поэзия, Переводы
    Рабочая песня ("Рабочие-други, наш радостен труд..."
    Млечный путь ("Погашен в лампе свет, и ночь спокойна и ясна..."
    Летний день в Кангасала ("Качаюсь на верхней ветке...)
    Перевод Александра Блока (1916).
  • Над могилой сына [1911] 4k   "Поэзия" Поэзия, Переводы
    ("Быть может -- ты стал бы героем...")
    Перевод Аполлона Коринфского (1911).
  • Чужие страницы [1888] Ѣ 15k   "Другая проза" Проза, Переводы
    (Fyra blad ur min tänkebok).
    Замѣтки изъ моей памятной книжки.
    Текст издания: журнал "Пантеонъ Литературы", 1888.
  • Некрасова Е.С. Сказки З. Топелиуса [1883] Ѣ 6k   "О творчестве автора" Критика
    Сказки З. Топеліуса, профессора Александровскаго университета въ Гельсингфорсѣ. Переводъ съ шведскаго А. Гурьевой и М. Гранстремъ. С.-Пб. 1882 г.
  • UpdСампо-Лапченок [1852] 24k   "Сказки" Переводы, Сказки, Детская
    Sampo Lappelill.
    Перевод М. П. Благовещенской (1909).
    Иллюстрации/приложения: 2 шт.
  • Дар морского царя [1852] 25k   Оценка:1.51*4   "Сказки" Переводы, Сказки, Детская
    Hafskonungens gåfva.
    Перевод М. П. Благовещенской (1909).
    Иллюстрации/приложения: 3 шт.
  • UpdЖемчужина Адальмины [1852] 20k   "Сказки" Переводы, Сказки, Детская
    Adalminas perla.
    Перевод М. П. Благовещенской (1909).
    Иллюстрации/приложения: 4 шт.
  • Топелиус: биографическая справка [1972] 8k   "Об авторе" Критика, Справочная
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Веселовский Ю.А. Топелиус Захарий [1901] 2k   "Об авторе" Критика, Справочная
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.

    • Смотрите также:

  • Топелиус в Википедии
    • Полный список ссылок с аннотациями>>
    Статистика раздела
    Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625 Связаться с программистом сайта Рейтинг@Mail.ru