Переводы:

Байрон Д.Г. Чайльд Гарольд [1818] 1461k   Поэзия, Переводы

Перевод С. Ильина, Павла Козлова, В. С. Лихачева, О. Н. Чюминой. С предисловием проф. Алексея Н. Веселовского (1904).

Иллюстрации/приложения: 141 шт.

Байрон Д.Г. Стихотворения [1818] 6k   Поэзия, Переводы

Венеция (отрывок)
Стансы
К Томасу Муру
К моему сыну
Перевод С. А. Ильина.

Байрон Д.Г. Гяур [1813] 87k   Поэзия, Переводы

Фрагмент турецкой повести
Перевод С. А. Ильина.

Иллюстрации/приложения: 16 шт.

Байрон Д.Г. Часы досуга [1807] Ѣ 741k   Поэзия

Предисловие Юрия Веселовского
1) На разставание с Ньюстэдским аббатством. В. Мазуркевич
2) К Э-- (То Е--) С. Ильин
3) На смерть кузины автора, дорогой его сердцу. С. Ильин
4) К Д-- (То D--). А. Плещеев
5) Каролине. Н. Брянский
6) Каролине. Н. Брянский
7) Эмме. Н. Брянский
8) Стансы. В. Мазуркевич
9) На перемену директора общественной школы. Н. Брянский
10) Эпитафия другу. В. Мазуркевич
11) Отрывок. В. Мазуркевич
12) Каролине. В. Мазуркевич
13) Каролине. Н. Брянский
14) При виде издали деревни и школы в Гарро на холме. Н. Холодковский
15) Мысли, внушенные экзаменом в колледже. Н. Холодковский
16) К Мэри при получении ее портрета. Н. Холодковский
17) На смерть мистера Фокса. Н. Холодковский
18) Даме, которая подарила автору локон своих волос. Н. Холодковский
19) Прекрасному квакеру. Н. Холодковский
20) К Лесбии. Н. Холодковский
21) К женщине. Н. Холодковский
22) Случайный пролог. Н. Холодковский
23) К Элизе. Н. Холодковский
24) Слеза. Н. Холодковский
25) Ответ на некоторые стихотворения Дж. M. Б. Пигота относительно жестокости его возлюбленной. А. Федоров
26) Гранта (Попурри). Н. Холодковский
27) Вздыхающему Стрефону. А. Федоров
28) Сердолик. Валерий Брюсов
29) К М. Н. Брянский
30) Строки, обращенные к молодой лэди. А. Федоров
31) Подражание Тибуллу. Александр Блок
32) Подражание Катуллу. Елене. Александр Блок
33) К М. С. Г. Н. Брянский
34) Стансы. (При посылке поэмы Камоэнса). А. Федоров
35) К М. С. Г. Н. Холодковский
36) Первый поцелуй любви. Валерий Брюсов
37) Отроческия воспоминания. Н. Брянский
38) Ответ на прекрасную поэму, написанную Монгомери. Н. Брянский
39) Строки, адресованные Дж. Т. Бичеру. В. Мазуркевич
40) Любви последнее прощанье. В. Мазуркевич
41) Ответ на несколько изящных строк. А. Федоров
42) Элегия на Ньюстэдское аббатство. Валерий Брюсов
43) Георгу, гр. Делавару. Александр Блок
44) Дамет. Александр Блок
45) Посвящается Мэрион. Александр Блок
46) Оскар Альвский. А. Полежаев
47) Лакин-и Гэр. Валерий Брюсов
48) К Музе вымысла. Валерий Брюсов
49) Смерть Кальмара и Орлы. Зин Венгерова
50) Эдварду Ноэлю Лонгу, Эксвайру. Н. Холодковский
51) К лэди. Н. Брянский

Иллюстрации/приложения: 13 шт.

Байрон Д.Г. Английские Барды и Шотландские обозреватели [1809] Ѣ 237k   Поэзия, Переводы

Перевод С. Ильина. Предисловие Петра Вейнберга.

Иллюстрации/приложения: 11 шт.

Байрон Д.Г. Шутки, эпиграммы и стихотворения на случай [1824] Ѣ 272k   Поэзия, Переводы

Байрон Д.Г. Стихотворения [1904] Ѣ 34k   Поэзия, Переводы

Ода с французского
На бюст "Елены" Кановы
На Сэма Роджерса
Перевод С. А. Ильина

Мольер Ж. Несносные [1661] 81k   Поэзия, Драматургия, Переводы

(Les fâcheux).
Комедия-балет в трех действиях с прологом.
Перевод Сергея Ильина.

Мольер Ж. Стихотворения [1670] 32k   Поэзия, Переводы Комментарии: ()

Благодарность королю ("Своею ленью невозможной...")
Сонет ("Не бойся слез, дозволь себе рыдать...")
Стихи, помещенные под эстампом... ("Печальные цепи позорного рабства порвите...")
Стансы ("Дозвольте, друг, чтоб юный бог любви...")
Буриме, заказанное принцем... ("Я стал в тупик пред вашею ........ лягушкой...")
Королю на победу при Франш-Конте ("Побед твоих гром раздается от края до края...")
Слава собора Валь-Де-Грас ("О дивный храм, великолепный плод...")
Перевод Сергея Ильина.

Шекспир В. Сонеты [1609] 64k   Поэзия, Переводы

18, 22, 25, 27, 30, 31, 38, 41, 52, 60, 66, 73, 76, 81, 97, 98, 116, 130, 144, 146
Перевод С. Ильина (1901).

Об авторе:

С. А. Ильин: справка [2010] 1k   Справочная

Смотрите также:

С. А. Ильин в Википедии

Загадка псевдонимом. К 125-летию Михаила Осоргина

В. Гладышев. Старший брат (О С. Ильине)

Страница С. Ильина на сайте "Век перевода"

Поэт и город: Сергей Андреевич Ильин в культурном пространстве Перми конца XIX и начала XX веков. Анонс круглого стола.

---

Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625		Связаться с программистом сайта