New Гамерлинг Р. Человеческая жизнь [1910] 1k   "Переводы" Поэзия, Переводы

"Нынче радостно лепечет..."
Перевод Анатолия Доброхотова (1910).

New Шерер Г. Memento mori [1910] 1k   "Переводы" Поэзия, Переводы

"Море радостно смеялось..."
Перевод Анатолия Доброхотова (1910).

New Вёрман К. В Лувре [1910] 2k   "Переводы" Поэзия, Переводы

"Под эти стройные, веселые чертоги..."
Перевод Анатолия Доброхотова (1910).

New Д-Аннунцио Г. Увещание [1900] 2k   "Переводы" Поэзия, Переводы

"Меж отвращеньем полным к жизни..."
Перевод А. П. Доброхотова (1900).

New Ла-Ксу-Фенг Недостойный [1900] 2k   "Переводы" Поэзия, Переводы

("Как хороши ресницы глаз твоих...")
Перевод А. П. Доброхотова.

New Бо Л. Стихотворения [1900] 2k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Танец богов ("У меня есть флейта, флейта из нефрита...")
На чужбине ("Я на чужбине спал в темнице - пленник бедный...")
Перевод А. П. Доброхотова.

New Пе-Клю-И Чужестранка [1900] 2k   "Переводы" Поэзия, Переводы

("Осенней ночью раз мы к острову приплыли...")
Перевод А. П. Доброхотова.

Стихотворения [1913] Ѣ 3k   "Стихотворения" Поэзия

На чужбине

Гейбель Э. В Греции [1912] 1k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Перевод А. П. Доброхотова.

Цооцман Р. Богиня Индустрия [1913] Ѣ 4k   "Переводы" Поэзия, Переводы

("Осеннимъ тоскующимъ днемъ, бродя у фабричныхъ воротъ...")
Перевод Анатолия Доброхотова (1912).

Доброхотов А. П.: биографическая справка [2007] 4k   "Об авторе" Справочная

Переводы [1912] 4k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Эмиль фон Шёнайх-Каролат, Жозе-Мария де Эредиа, Йоханнес Йоргенсен

Стихотворения [1918] 21k   "Стихотворения" Поэзия

Из крымских мотивов
"И в Питере, и в Нижнем..."
В Татьянин день
17-ого октября 1905 года
Война
Нерадивый ландскнехт
По дороге в Симеиз
Тоска о неисполненном
Князь мира
В родной глуши
Яблоня севера
Заповедный лес
Листопад
Берлин
Мать и сын

Лилиенкрон Д.Ф. Из детства ("В старых письмах я рылся сегодня...") [1910] 2k   "Переводы" Поэзия

Перевод А. П. Доброхотова.

Розеггер П. Настроение от первобытного леса [1910] 1k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Перевод А. П. Доброхотова.

Якобовский Л. Стихотворения [1900] 2k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Утешение ночи
Я и ты
Перевод А. П. Доброхотова.

Шопенгауэр А. Стихотворения [1910] 2k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Посмертные стихи ("Глухая ночь. Я жду пленительного солнца...")
Финал ("Измучен, я стою у края бытия...")
Перевод А. П. Доброхотова.

Дранмор Ф. Избранная поэзия [1878] 12k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Из поэмы "Вальс демонов": (Перевод Д. Л. Михаловского)
<1> "Я не могу на колени..."
<2> "В мрачном пространстве собора..."
Молитва ("Все тихо спит, -- но с утренней зарей...") (Перевод Сергея Андреевского)
"Я б там заснуть хотел..." (Перевод Сергея Андреевского)
Ниагара ("Так вот она, вот чудо - Ниагара!..") (Перевод Владимира Саводника)
Из "Реквиема" ("Когда летят на бой разгневанные волны...") (Перевод Анатолия Доброхотова).

Смотрите также:

А. П. Доброхотов в Википедии

---

Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625		Связаться с программистом сайта