Lib.ru/Классика: Гамерлинг Роберт. Человеческая жизнь

(из Роберта Гамерлинга)

Нынче радостно лепечет

У родимой на груди,

Завтра мальчик в грозной сечи

Гордо мчится впереди.

После завтра он вернется

В дом родной на костылях,

Сердце кровью обольется,

Снег заблещет в волосах...

Ищут счастья... умирают

За любви волшебный взгляд...

Молят смерти, изнывают...

Пред могилою дрожат.

Пламя мысли... смех беспечный...

Упований светлых рой...

Жизнь людская льется вечно

Прихотливою рекой!

Перевёл Анатолий Доброхотов

-------------------------------------------------------------------

Источник текста: журнал "Вестник иностранной литературы", 1910, No 3.

Оставить комментарий Гамерлинг Роберт (перевод: Анатолий Доброхотов) (yes@lib.ru) Год: 1910 Обновлено: 18/03/2024. 1k. Статистика. Стихотворение: Поэзия, Переводы Поэзия	Скачать FB2 Ваша оценка:
Аннотация: "Нынче радостно лепечет..." Перевод Анатолия Доброхотова (1910).

Гамерлинг Роберт Человеческая жизнь