Lib.Ru/Классика: Репина А. П.: Переводы

При поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]
Об авторе:
  Переводчица начала ХХ века с английского, немецкого, французского и итальянского языков. Переводила сочинения Марка Твена, Фенимора Купера, Киплинга, Эдмондо де Амичиса и других. Обстоятельства жизни не установлены.

  • Aдpeс: yes@lib.ru
  • Где жил: Россия;,Москва; Петербург-Петроград;
  • Обновлялось: 08/12/2014
  • Обьем: 4943k/19
  • Посетителей: 216
  • Принадлежность: Русская литература XX в.

  • ЖАНРЫ:
    Проза (10875)
    Поэзия (3517)
    Драматургия (1385)
    Переводы (4962)
    Сказки (971)
    Детская (1342)
    Мемуары (1879)
    История (1033)
    Публицистика (5111)
    Критика (7685)
    Философия (553)
    Религия (282)
    Политика (156)
    Историческая проза (457)
    Биографическая проза (338)
    Юмор и сатира (443)
    Путешествия (257)
    Правоведение (67)
    Этнография (184)
    Приключения (592)
    Педагогика (46)
    Психология (34)
    География (104)
    Справочная (2866)
    Антропология (34)
    Филология (24)
    Зоология (31)
    Эпистолярий (932)
    Ботаника (3)

    РУЛЕТКА:
    Путями Каина
    Письмо М. А. Волошина

    Горев Б.И.


    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 3287
     Произведений: 35225

    28/09 ОТМЕЧАЕМ:
     Авдеев М.В.
     Бегичев Д.Н.
     Корсаков П.А.
     Миддлтон Г.
     Монтацио Э.
     Русанов Н.С.

    Переводы из Киплинга:

  • Киплинг Д.Р. Наулака [1892] 467k   Проза, Переводы
    Роман написан совместно с Уолкоттом Балистиером.
    Перевод А. П. Репиной (1916).
  • Киплинг Д.Р. Ким [1901] 627k   Проза, Переводы
    Перевод А. П. Репиной (1916).
  • Киплинг Д.Р. Индийские рассказы [1891] 403k   Проза, Переводы
    Сборник рассказов
    Перевод А. П. Репиной , Е. Н. Нелидовой и В. И. Погодиной (1916):
    Без благословения церкви
    Возвращение Имрея
    Финансы богов
    Мятежник Моти Гудж
    Город страшной ночи
    Воскресение на родине
    Мальтийская кошка
    Сновидец
    В силу сходства
    No 007
    Бруггльсмит
    Барабанщики "Передового и тыльного"
  • Киплинг Д.Р. Труды дня [1898] 348k   Проза, Переводы
    Сборник рассказов
    Перевод А. П. Репиной (1916). :
    Строители моста
    Могила его предка
    На голоде
    Ошибка в четвертом измерении
    Бродячий делегат
    История одного судна
  • Переводы из Стивенсона:

  • Стивенсон Р.Л. Черная стрела [1888] 450k   Переводы, Историческая проза, Приключения
    The Black Arrow: A Tale of the Two Roses (1888)
    Перевод А. П. Репиной (1900).
    Иллюстрации/приложения: 6 шт.
  • Стивенсон Р.Л. Сент-Ив [1897] 714k   Проза, Переводы, Приключения Комментарии: ()
    St. Ives: Being The Adventures of a French Prisoner in England (1897)
    Перевод А. П. Репиной (1900).
    Иллюстрации/приложения: 6 шт.
  • Переводы из Конан-Дойля:

  • Дойль А.К. Берилловая корона [1892] 54k   Проза, Переводы, Приключения
    The Beryl Coronet
    Перевод А. П. Репиной (1905).
  • Дойль А.К. Усадьба "Под буками" [1892] 57k   Проза, Переводы, Приключения
    The Adventure of the Copper Beeches
    Перевод А. П. Репиной (1905).
  • Дойль А.К. Мёсгрэвский обряд [1892] 46k   Проза, Переводы, Приключения
    The Adventure of the Musgrave Ritual
    Перевод А. П. Репиной (1905).
  • Дойль А.К. Аристократ-холостяк [1892] 46k   Проза, Переводы, Приключения
    The Adventure of the Noble Bachelor
    Перевод А. П. Репиной (1905).
  • Дойль А.К. Рейгэтские помещики [1892] 44k   Проза, Переводы, Приключения
    The Adventure of the Reigate Squire
    Перевод А. П. Репиной (1905).
    Иллюстрации/приложения: 2 шт.
  • Дойль А.К. Внезапное исчезновение "Сильвер-Блэза" [1892] 60k   Проза, Переводы, Приключения
    The Adventure of Silver Blaze
    Перевод А. П. Репиной (1905).
  • Дойль А.К. Последнее дело [1893] 43k   Проза, Переводы, Приключения
    The Adventure of the Final Problem
    Перевод А. П. Репиной (1905).
  • Дойль А.К. Грек-переводчик [1893] 45k   Проза, Переводы, Приключения
    The Greek Interpreter
    Перевод А. П. Репиной (1905).
  • Дойль А.К. Морской договор [1893] 82k   Проза, Переводы, Приключения
    The Naval Treaty
    Перевод А. П. Репиной (1905).
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Другие переводы:

  • New Кингстон У. Среди дикарей и пиратов [1876] 415k   Проза, Переводы, Приключения
    Twice Lost
    Перевод А. П. Репиной, 1916.
  • Купер Д.Ф. Последний из могикан [1826] 681k   Проза, Переводы, Приключения Комментарии: ()
    The Last of the Mohicans.
    Перевод Е. М. Чистяковой-Вэр и А. П. Репиной (1898).
  • Мид-Смит Э. Школьная королева [1916] 346k   Проза, Переводы, Детская
    Повесть для девиц.
    История одной школьной ученицы, увенчанной звания королевы мая.
    Перевод А. Репиной (1916).
  • Об авторе:

  • Библиография прижизненных изданий [2010] 15k   Критика
  • Статистика раздела

    Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625 Связаться с программистом сайта Рейтинг@Mail.ru