Lib.ru/Классика. Гербановский Михаил Митрофанович. Избранные сочинения и переводы

Lib.Ru/Классика: Гербановский Михаил Митрофанович: Избранные сочинения и переводы

При поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]

Об авторе: русский поэт и переводчик. Выпускник юридического факультета Санкт-Петербургского университета.

Aдpeс: yes@lib.ru

Даты жизни: 01/01/1874 -- 23/08/1914

Где жил(а): Россия;,Каменец-Подольский; Петербург;

Обновлялось: 16/07/2024

Обьем: 58k/6

Посетителей: 291

Принадлежность: Русская литература XX в.

Два сонета [1893] Ѣ 4k "Переводы" Поэзия, Переводы
""Люблю" - пусть за тобой летитъ мое признанье..."
"Угрюмая толпа, скажи мне, чем зажечь...": ""Люблю" - пусть за тобой летитъ мое признанье..."
"Угрюмая толпа, скажи мне, чем зажечь..."

Избранные поэтические переводы [1903] 11k "Переводы" Поэзия, Переводы
Адам Аснык.
          "Не говори, хотя б изнемогал ты в ранах..."
          Тантал ("Когда-то я в невыносимой муке...)
Виктор Гомулицкий.
          "Страдаешь? К славе путь ты потерял? В трясину..."
          "И жаворонков звон, и в церковке звонят..."
Казимеж Пшерва-Тетмайер.
          Весталка -- Аполлону ("Полюбила я в тебе на горе...)
Генри Уодсворт Лонгфелло.
          В бурю ("Ночь. Бури гневные порывы...): Адам Аснык.
          "Не говори, хотя б изнемогал ты в ранах..."
          Тантал ("Когда-то я в невыносимой муке...)
Виктор Гомулицкий.
          "Страдаешь? К славе путь ты потерял? В трясину..."
          "И жаворонков звон, и в церковке звонят..."
Казимеж Пшерва-Тетмайер.
          Весталка -- Аполлону ("Полюбила я в тебе на горе...)
Генри Уодсворт Лонгфелло.
          В бурю ("Ночь. Бури гневные порывы...)

Избранные стихотворения [1902] 14k "Поэзия" Поэзия
"Плыла немая ночь над миром... "
Вариации ("Я встретил тебя...")
"Был хмурый зимний день..."
"Подойди поближе, друг мой, - погляди..."
"Я на скале стою. Весенний ветер дышит...": "Плыла немая ночь над миром... "
Вариации ("Я встретил тебя...")
"Был хмурый зимний день..."
"Подойди поближе, друг мой, - погляди..."
"Я на скале стою. Весенний ветер дышит..."

Конопницкая М. Стихотворения [1893] Ѣ 18k "Переводы" Поэзия, Переводы
Ясь не дождался
Песня ("Как бы грудь твоя, о поле...")
Перевод М. М. Гербановского.: Ясь не дождался
Песня ("Как бы грудь твоя, о поле...")
Перевод М. М. Гербановского.

Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625

Связаться с программистом сайта