Поэзия:

Над могилой сына [1911] 4k   Поэзия, Переводы

("Быть может -- ты стал бы героем...")
Перевод Аполлона Коринфского (1911).

Три стихотворения [1916] 9k   Поэзия, Переводы

Рабочая песня ("Рабочие-други, наш радостен труд..."
Млечный путь ("Погашен в лампе свет, и ночь спокойна и ясна..."
Летний день в Кангасала ("Качаюсь на верхней ветке...)
Перевод Александра Блока (1916).

Имя Финляндии [1917] 4k   Поэзия, Переводы

("Прекрасен светила закатного свет...")
Перевод В. Брюсова (1917).

Сказки:

Царевна Златолипка [1848] 47k   Переводы, Сказки, Детская

Prinsessan Lindagull.
Перевод М. П. Благовещенской (1909).

Иллюстрации/приложения: 7 шт.

Береза и звездочка [1852] 20k   Переводы, Сказки, Детская

Björken och stjernan.
Перевод Матильды Гранстрем и А. Гурьевой (1882).

Иллюстрации/приложения: 7 шт.

Береза и звездочка [1852] 18k   Переводы, Сказки, Детская

Björken och stjernan.
Перевод Елены Хейне (1909).

Иллюстрации/приложения: 3 шт.

Дар морского царя [1852] 25k   Оценка:1.51*4   Переводы, Сказки, Детская

Hafskonungens gåfva.
Перевод М. П. Благовещенской (1909).

Иллюстрации/приложения: 3 шт.

Сампо-Лапченок [1852] 24k   Переводы, Сказки, Детская

Sampo Lappelill.
Перевод М. П. Благовещенской (1909).

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Жемчужина Адальмины [1852] 20k   Переводы, Сказки, Детская

Adalminas perla.
Перевод М. П. Благовещенской (1909).

Иллюстрации/приложения: 4 шт.

Малиновый червяк [1854] 13k   Переводы, Сказки, Детская

Hallonmasken.
Перевод М. П. Благовещенской (1909).

Иллюстрации/приложения: 4 шт.

Чти отца твоего и матерь твою [1854] 4k   Переводы, Сказки, Детская

Hedra din fader och din moder.
Перевод М. П. Благовещенской (1909).

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Конькобежец [1854] 9k   Переводы, Сказки, Детская

Skridskolöparen.
Перевод Матильды Гранстрем и А. Гурьевой (1882).

Иллюстрации/приложения: 6 шт.

Канун Иванова дня [1855] 13k   Переводы, Сказки, Детская

När det är midsommar.
Перевод Матильды Гранстрем и А. Гурьевой (1882).

Иллюстрации/приложения: 6 шт.

NewЖемчужина Адальмины [1856] 18k   Переводы, Сказки, Детская

Adalminas perla.
Издание "Псоредника", 1912 г.

Иллюстрации/приложения: 3 шт.

Милосердый -- богат [1857] 12k   Переводы, Сказки, Детская

Den barmhertige är rik.
Перевод М. П. Благовещенской (1909).

Иллюстрации/приложения: 5 шт.

Празднование Рождества у трольдов [1857] 16k   Переводы, Сказки, Детская

Trollens jul.
Перевод Матильды Гранстрем и А. Гурьевой (1882).

Иллюстрации/приложения: 7 шт.

NewРождество у гномов [1857] 13k   Переводы, Сказки, Детская

(Trollens jul)
Издание Н. Аскарханова, Санкт-Петербург, 1897.

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

NewКувшинка [1859] 13k   Переводы, Сказки, Детская

(Neckrosen)
Издание Н. Аскарханова, Санкт-Петербург, 1897.

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Две сосны [1859] 20k   Переводы, Сказки, Детская

(Vintersagan om Skyhög och Molnskägg)
Зимняя сказка
Перевод Матильды Гранстрем и А. Гурьевой (1882).

Иллюстрации/приложения: 6 шт.

Две сосны [1859] 18k   Переводы, Сказки, Детская

Vintersagan om Skyhög och Molnskägg.
Перевод О. Корчевской (1902).
Рисунки Елены Герунг.

Иллюстрации/приложения: 4 шт.

Маленький Ларс [1860] 17k   Переводы, Сказки, Детская

(Lasse liten)
Перевод Матильды Гранстрем и А. Гурьевой (1882).

Иллюстрации/приложения: 6 шт.

Мирза и Мирьям [1868] 26k   Переводы, Сказки, Детская

Mirza och Mirjam.
Перевод М. П. Благовещенской (1909).

Иллюстрации/приложения: 5 шт.

Дети Солнца [1868] 8k   Поэзия, Переводы, Сказки

(Solkonungens barn).
Первое приключение Фламинга и Дагмары.
Перевод Матильды Гранстрем и А. Гурьевой (1882).

Иллюстрации/приложения: 6 шт.

Война Солнца [1868] 7k   Переводы, Сказки, Детская

(Solkriget).
Второе приключение Фламинга и Дагмары.
Перевод Матильды Гранстрем и А. Гурьевой (1882).

Иллюстрации/приложения: 6 шт.

Солнечный луч в ноябре [1868] 11k   Переводы, Сказки, Детская

Solstrålen i November.
Перевод Матильды Гранстрем и А. Гурьевой (1882).

Иллюстрации/приложения: 8 шт.

Солнечный луч в ноябре [1868] 8k   Переводы, Сказки, Детская

Solstrålen i November.
Перевод О. Корчевской (1902).
Рисунки Елены Герунг.

Иллюстрации/приложения: 4 шт.

Дважды два четыре [1868] 8k   Переводы, Сказки, Детская

Två gånger två är fyra.
Перевод О. Корчевской (1902).
Рисунки Елены Герунг.

Иллюстрации/приложения: 3 шт.

NewКрошка Гений [1871] 19k   Переводы, Сказки, Детская

(Lilla Genius)
Издание Н. Аскарханова, Санкт-Петербург, 1897.

Иллюстрации/приложения: 3 шт.

Звездоглазка [1873] 10k   Переводы, Сказки, Детская

Stjernöga.
Перевод О. Корчевской (1902).
Рисунки Елены Герунг.

Иллюстрации/приложения: 6 шт.

NewДети Святой ночи [1890] 11k   Переводы, Сказки, Детская

Рождественская сказка.
(Den heliga nattens barn)
Издание Н. Аскарханова, Санкт-Петербург, 1897.

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Другая проза:

Чужие страницы [1888] Ѣ 15k   Проза, Переводы

(Fyra blad ur min tänkebok).
Замѣтки изъ моей памятной книжки.
Текст издания: журнал "Пантеонъ Литературы", 1888.

Рассказы фельдшера. Второй цикл [1856] 61k   Проза, Переводы

(Rebell mot sin lycka = "Восстать против его счастья")
1. Первая любовь (Den första kärleken)
2. Хижина Черной Яны (Svarta Janes koja)
3. Замок Майниеми (Majniemi slott)
4. Местер Адам (Mäster Adam)
Перевод М. П. Благовещенской (1917).

Об авторе:

Топелиус: биографическая справка [1972] 8k   Критика, Справочная

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Веселовский Ю.А. Топелиус Захарий [1901] 2k   Критика, Справочная

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

О творчестве автора:

Некрасова Е.С. Сказки З. Топелиуса [1883] Ѣ 6k   Критика

Сказки З. Топеліуса, профессора Александровскаго университета въ Гельсингфорсѣ. Переводъ съ шведскаго А. Гурьевой и М. Гранстремъ. С.-Пб. 1882 г.

Смотрите также:

Топелиус в Википедии

---

Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625		Связаться с программистом сайта