А. П. Колтоновский: биографическая справка [1994] 4k   "Об авторе" Критика, Справочная

Меркантини Л. Гимн гарибальдийцев [1858] Ѣ 12k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Текст издания: Сборникъ Товарищества "Знаніе" за 1906 годъ. Книга десятая.
Перевод Андрея Колтоновского.

Гуси [1898] Ѣ 3k   "Поэзия" Поэзия

Негри А. Из Ады Негри [1897] 9k   "Переводы" Поэзия, Переводы

I. Великие ("Дивлюсь я сильным, чье чело отметил...")
II. Водопад (Из каких ключей заоблачных родишься...")
III. S Р Е S. ("Когда безжалостно, в дни горя рокового...")
IV. Не долго ("Она казалась мечтой поэта...").
Перевод Андрея Колтоновского (1897).

Стихотворения [1914] 51k   "Поэзия" Поэзия

Льдины и волны ("Последние льдины нестройной грядой...)
"Вчера еще солнце улыбкою нежной..."
Сосна ("В расселине черной..."
Признание ("Доныне мы с тобою были...")
В сумерках ("Обвеян печальною мглою...)
Успокоение ("Когда на землю сходит ночь...")
Спутник ("Я бежал, недужный и в печали...")
Дума ("О, верю я: как сохранит природа...")
Одуванчик и роза ("Одуванчик желтолицый...")
Плен ("Овеян радугой видений...")
"Ищу тебя весь день, на всех путях людских..."
На склоне ("Ненастный день кончает скорбный путь...")
Украинский шлях ("И справа, и слева пестреют поля...")
Сельские сонеты:
I ("Весна купается в небесной синеве...")
II ("Лазурным озером, прозрачным, но бездонным...")
III ("Луна идет мечтать на мглистый небосклон...")
IV ("Пришла - стоит весна. Позеленев, с испугом...")
V ("Под солнцем утренним блестит росою двор...")
"В моем предзимьи, мглой одетом..."
Далекой ("Под утесом волны ложе стлали...")
"Не верю я сказке о злой непреложности..."
Поэт ("Днем я - средь вас...")
"Прости мне, дитя, ослепленный порыв!..")
Сон ("Ты вновь мне снилась - во тьме безбрежной...")
Сонет ("Минувшее ушло с зарей унылой...")
Скиталец ("Я не беглец и не изгнанник...")
"Когда на нее я гляжу...")
"Годы бессильны стереть огневые мгновенья...""Уж осень выплакала слезы..."
Каприз лета ("Пришла фантазия ненастью...")
Зигзаг ("Чем дольше скука сети будней...")
Осеннее ("Жались ели от осенней стужи...").

Конопницкая М. Стихотворения [1898] Ѣ 9k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Летнею ночью ("О, звѣздочки-очи!..")
Из "Последних песен". ("Ах, ты, степь широкая, зеленая!..")
Перевод А. П. Колтоновского.

Смотрите также:

А. П. Колтоновский в Википедии

Колтоновская Елена Александровна

---

Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625		Связаться с программистом сайта