Lib.Ru/Классика: Ликиардопуло Михаил Фёдорович: Сочинения

При поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]
Об авторе:
  (настоящая фамилия - Попандопуло, часто использованный псевдоним М. Ричардс) -- переводчик, журналист, сотрудник издательства "Скорпион", секретарь редакции журнала "Весы" и, highly likely, английский шпион в России. Перевел все произведения Оскара Уайльда (было три издания 8-томного собрания сочинений Уайльда в переводе Л.), много переводил Джека Лондона и других писателей.

  • Aдpeс: yes@lib.ru
  • Даты жизни: 09/03/1883 -- 01/01/1925
  • Где жил(а): Россия; Швеция; Англия;,Петербург-Петроград; Стокгольм; Брайтон;
  • Обновлялось: 25/04/2023
  • Обьем: 1842k/19
  • Посетителей: 338
  • Принадлежность: Русская литература XX в.


    • ЖАНРЫ:
    Проза (20471)
    Поэзия (5855)
    Драматургия (2282)
    Переводы (11267)
    Сказки (1162)
    Детская (2046)
    Мемуары (3391)
    История (2993)
    Публицистика (19444)
    Критика (15966)
    Философия (1151)
    Религия (1201)
    Политика (489)
    Историческая проза (901)
    Биографическая проза (566)
    Юмор и сатира (1483)
    Путешествия (571)
    Правоведение (118)
    Этнография (330)
    Приключения (1138)
    Педагогика (187)
    Психология (73)
    География (339)
    Справочная (8883)
    Антропология (66)
    Филология (74)
    Зоология (98)
    Эпистолярий (2346)
    Ботаника (19)
    Фантастика (332)
    Политэкономия (33)

    РУЛЕТКА:
    Аленький цветочек
    Царицыно

    ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
     Авторов: 6637
     Произведений: 77220

    23/12 ОТМЕЧАЕМ:
     Берше Д.
     Бешенцов А.Н.
     Богданович И.Ф.
     Броннер Ф.
     Крептюков Д.А.
     Лукашевич К.В.
     Немирович-Данченко В.И.
     Опиц М.
     Робинсон Ф.У.
     Ростопчина Е.П.
     Сент-Бёв Ш.
     Шмидт П.Ю.

    Переводы из Оскара Уайльда:

  • Уайльд О. Об украшении жилищ [1882] 20k   Проза, Публицистика
    House Decoration.
    Перевод Михаила Ликиардопуло (1909).
  • Уайльд О. Ценность искусства в домашнем быту [1883] 23k   Проза, Переводы, Публицистика
    Перевод Михаила Ликиардопуло (1909).
  • Уайльд О. О женской одежде [1884] 9k   Проза, Переводы, Публицистика
    Woman's Dress.
    Перевод Михаила Ликиардопуло (1909).
  • Уайльд О. Еще несколько радикальных мыслей о реформе одежды [1884] 21k   Переводы, Публицистика
    More Radical Ideas upon Dress Reform.
    Перевод Михаила Ликиардопуло (1909).
  • Уайльд О. Отношение одежды к искусству [1884] 9k   Переводы, Публицистика
    The Relation of Dress to Art. A Note in Black and White on Mr. Whistler's Lecture.
    Перевод Михаила Ликиардопуло (1909).
  • Уайльд О. Флорентинская трагедия [1908] Ѣ 117k   Драматургия
    A Florentine Tragedy.
    В одном действии.
    Перевод М. Ликиардопуло и А. Курсинскаго (1912).
  • Уайльд О. Кентервильское привидение [1887] 64k   Проза, Переводы, Сказки
    The Canterville Ghost.
    Материально-идеалистическая история.
    Перевод Михаила Ликиардопуло.
  • Уайльд О. Портрет Дориана Грея [1890] 468k   Проза, Переводы
    The Picture of Dorian Gray.
    Перевод Михаила Ликиардопуло (1909).
  • Уайльд О. Натурщик-миллионер [1891] 12k   Проза, Переводы
    The Model Millionaire.
    Перевод М. Ричардса (Михаила Ликиардопуло).
  • Уайльд О. Сфинкс без загадки [1891] 12k   Проза, Переводы
    The Sphinx Without a Secret
    Перевод М. Ричардса (Михаила Ликиардопуло).
  • Уайльд О. Ученик [1894] 1k   Проза, Переводы
    The Disciple.
    Перевод Михаила Ликиардопуло (1911).
  • Уайльд О. Творитель добра [1894] 3k   Проза, Поэзия, Переводы
    The Doer of Good.
    Перевод Михаила Ликиардопуло (1911).

    • Другие переводы:

  • Голсуорси Д. Темный цветок [1913] Ѣ 89k   Проза, Переводы
    Часть первая. Весна.
    (The Dark Flower).
    Перевод Михаила Ликиардопуло.
    Текст издания: журнал "Современникъ", No 10, 1915.
  • Рэнсом А. Анку [1914] Ѣ 19k   Проза, Переводы, Детская
    Ankou.
    Перевод М. Ричардса (Михаила Ликиардопуло).
    Текст издания: журнал "Современникъ", кн. III, 1915.
  • Уэллс Г.Д. Чудесное посещение [1895] Ѣ 298k   Проза, Переводы
    The Wonderful Visit.
    Авторизованный перевод Михаила Ликиардопуло.
    Текст издания: журнал "Современникъ", NoNo 1--5, 1915.
    Иллюстрации/приложения: 1 шт.
  • Уэллс Г.Д. Брак [1912] Ѣ 622k   Проза, Переводы
    Marriage.
    Часть первая (Марджори выходит замуж) и часть вторая (Марджори замужем) -- авторизованный перевод Михаила Ликиардопуло.
    Часть третья (Марджори в пустыне) -- перевод Ксении Жихаревой.
    Текст издания: журнал "Современникъ", кн. VII-XII, 1912.

    • Переписка:

  • Письма к М. А. Кузмину [1907] 33k   Эпистолярий

    • Об авторе:

  • Библиографический указатель [2011] 15k   Справочная
  • NewЛикиардопуло М. Ф.: биографическая справка [1994] 7k   Справочная

    • Смотрите также:

  • М. Ф. Ликиардопуло в Википедии
  • Описание архивных материалов М. Ф. Ликиардопуло в РГАЛИ Единого архива нет. Всё разбросано по разных архивным фондам.
  • Современные переиздания переводов М. Ф. Ликиардопуло в магазине "ОЗОН"
    • Полный список ссылок с аннотациями>>
    Статистика раздела
    Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625 Связаться с программистом сайта Рейтинг@Mail.ru