В мире кукол [1912] 5k   "Проза" Проза, Переводы

Текст издания: журнал "Пробуждение", 1912, No 24.

Два стихотворения [1882] 6k   "Поэзия" Поэзия, Переводы

Исповедь влюбленного ("Как много я плакал, как долго страдал!..) -- Перевод А. Тамбовцева.
Идиллия бедняков ("Кряхтя и туманною кутаясь мглою...") -- Перевод Марии Ватсон.

Леметр Ж. Жан Ришпен [1886] Ѣ 36k   "Об авторе" Переводы, Публицистика, Критика

Издание журнала "Пантеонъ Литературы". 1891.

Жан Ришпен: биографическая справка [1971] 9k   "Об авторе" Справочная

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Избранные стихотворения [1887] 16k   "Поэзия" Поэзия, Переводы Комментарии: 1 (06/11/2011)

В переводе Сергея Андреевского.
1. Девочка с кашлем ("Небо мутно и сурово...");
2. Идиллия бедных ("Зима прокашляла последнюю простуду...");
3. Печаль животных ("Погас веселый свет небес...");
4. Эпитафия -- для кого угодно ("Неведомо, зачем на землю он явился...");
5. На копейку мудрости ("О, я безумный! Я мечтал...");
6. "Как часто в голове усталой и больной..."
7. Вопль ("Куда бежать? В какой дали...");
8. Осенний сонет ("Всему положен срок: осенняя пора...");
9. "Ровный, безнадежный..."

NewПерелетные птицы [1878] Ѣ 15k   "Поэзия" Поэзия, Переводы

Перевод А. П. Барыковой.

Снег [1876] 13k   "Поэзия" Поэзия, Переводы

Сонетный триптих.
1. La neige est drôle -- "Забавен снег...".
2. Là neige est triste -- "Печален снег...".
3. La neige est belle -- "Прекрасен снег...".
Перевод А. Кочеткова (1936).

Стихотворения [1898] Ѣ 9k   "Поэзия" Поэзия, Переводы

Примирение
Художник
Вавилонская башня
Перевод О. Н. Чюминой.

Игнатов И.Н. Философия босячества (у Ришпена и г. Горького) [1898] 25k   "Об авторе" Критика

"Le Chemineau", drame en cinq actes Jean Richepin. - "Les soliloques du pauvre" par Jehan Rictus. - M. Горький. "Очерки и рассказы". - Л. Мельшин. "Конец Шелайской тюрьмы".

Смотрите также:

Жан Ришпен в Википедии

---

Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625		Связаться с программистом сайта