NewСобрание стихотворений Виктора Гюго в переводах русских писателей, под редакцией И. Ф. Тхоржевского. Выпуск I. Тифлис, 1895 г [1895] Ѣ 5k   "О творчестве автора" Критика

Последние произведения В. Гюго [1876] Ѣ 1k   "О творчестве автора" Публицистика

Сочинения Виктора Гюго. В двух томах [1895] Ѣ 2k   "О творчестве автора" Критика

Собор Парижской Богоматери [1831] Ѣ 1398k   "Романы и повести" Проза, Переводы

Notre-Dame de Paris.
Перевод Е. И. Конради (1884).

Иллюстрации/приложения: 19 шт.

Стихотворения [1853] 12k   "Поэзия" Поэзия, Переводы

Песенка ("Бог с дьяволом однажды...")
Призыв к спящим
Перевод В. Я. Брюсова

Девяносто третий год [1874] Ѣ 83k   "Романы и повести" Поэзия, Переводы, Историческая проза

(Quatrevingt-treize).
Краткое изложение романа Петра Боборыкина
Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 3, 1874.

Четыре стихотворения [1900] 4k   "Поэзия" Поэзия, Переводы

"В тот час, как смежит утомленные очи..."
"У моря я впивал величье ночи звездной..."
"Нас ветерка ночного нежило дыханье..."
"Малютка распевал, а мать, в борьбе напрасной..."
Перевод Петра Быкова.

Мечников Л.И. Виктор Гюго [1871] Ѣ 43k   "О творчестве автора" Критика

Текст издания: журнал "Дѣло", No 5, 1871.

Виктор Гюго [1871] Ѣ 108k   "Об авторе" Критика

Скабичевский А.М. Французские романтики [1880] Ѣ 120k   "О творчестве автора" Критика

(Историко-литературные очерки).
Виктор Гюго.

Скабичевский А.М. Французские романтики [1880] Ѣ 99k   "О творчестве автора" Критика

(Историко-литературные очерки).
Виктор Гюго.

Милосердие [1864] 3k   "Поэзия" Поэзия, Переводы

Перевод Л. Н. Трефолева.

Вейнберг П.И. Новые стихотворения Виктора Гюго [1881] Ѣ 60k   "О творчестве автора" Критика

(Les Quatre Vents de l"Esprit).

Брахман С.Р. Виктор Гюго (1802--1885) [1964] 94k   "Об авторе" Публицистика, Критика

Летней ночью [1886] Ѣ 2k   "Поэзия" Поэзия, Переводы

Перевод П. В. Быкова.

Мандельштам О.Э. Виктор Гюго. Девяносто третий год [1927] 5k   "О творчестве автора" Публицистика, Критика

Предисловие к русскому изданию.

Леметр Ж. Виктор Гюго [1886] Ѣ 55k   "О творчестве автора" Переводы, Публицистика, Критика

1. Вся лира.
2. Почему он?
Издание журнала "Пантеонъ Литературы". 1891.

Письмо к И. С. Тургеневу [1880] 5k   "Переписка" Эпистолярий

Виктор Гюго [1876] Ѣ 9k   "Об авторе" Публицистика

"Живописное Обозрѣніе", No 9, 1876.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Ремезов М.Н. Современное искусство [1891] Ѣ 29k   "О творчестве автора" Критика

Малый театр: "Трудная доля", драма в 5-ти действ. и 6-ти карт., соч. С. Е.; "Рюи Блаз", драма в 5-ти действ. Виктора Гюго, перев. Д. Минаева.

Сибирячка Некролог. Виктор Гюго [1885] Ѣ 8k   "Об авторе" Публицистика

(Письмо в редакцию).
"Восточное Обозрѣніе", No 20, 1885.

"Не клеймите печатью презрения..." [1869] Ѣ 5k   "Поэзия" Поэзия, Переводы

Перевод П. А. Каншина.

Батюшков Ф.Д. О "Рюи-Блазе" Виктора Гюго по поводу вновь раскрытых источников этой драмы [1889] Ѣ 45k   "О творчестве автора" Критика

Мечников Л.И. Виктор Гюго [1871] Ѣ 108k   "О творчестве автора" Критика

Текст издания: журнал "Дѣло", No 4, 1871.

Г. В. История одного преступления [1878] Ѣ 51k   "О творчестве автора" Публицистика, Критика

(Исторія одного преступленія, Викт. Гюго. Перев. съ французскаго. Изданіе Б. Г. Ямпольскаго. Спб. 1878).
Текст издания: журнал "Дѣло", No 7, 1878.

Эрнани [1830] Ѣ 407k   "Драматургия" Поэзия, Драматургия, Переводы

(Hernani).
Драма в пяти действиях.
Перевод Д. Д. Минаева (1869).

Стихотворения [1895] Ѣ 11k   "Поэзия" Поэзия, Переводы

На вершине
Греза
Перевод А. Ф. Мейснера.

Песни дедушки [1879] Ѣ 3k   "Поэзия" Поэзия, Переводы

Перевод Д. Д. Минаева

Некрасов Н.А. Примечание к роману В. Гюго "Несчастные" [1864] 3k   "О творчестве автора" Критика

Эми Робзар [1828] Ѣ 157k   "Драматургия" Драматургия, Переводы

Amy Robsart.
Перевод Митрофана Ремезова.
Текст издания: журнал "Русская Мысль",кн.VIII, 1889.

Гернани, или Кастильская честь [1829] Ѣ 343k   "Драматургия" Поэзия, Драматургия, Переводы

(Hernani, ou l'Honneur castillan)
Трагедия.
Перевод А. Ротчева (1830).

Катков М.Н. Статья де Мазада о Викторе Гюго [1871] 4k   "Об авторе" Публицистика

Новый роман Виктора Гюго [1869] Ѣ 284k   "Другая проза" Проза, Переводы

(L'Homme qui rit = "Человек, который смеется")
Текст издания: журнал "Вѣстникъ Европы", No 6-7, 1869.

W. Виктор Гюго. Труженики моря. Роман [1894] Ѣ 5k   "О творчестве автора" Критика

Встречи и впечатления. Посмертные записки Виктора Гюго. (Choses vues). Перевод с французского Ю. В. Доппельмайер. С предисловием бывш. профессора В. А. Гольцева. Москва, 1888 г [1888] Ѣ 4k   "О творчестве автора" Критика

Письмо Виктора Гюго [1852] 2k   "Переписка" Эпистолярий

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Толмачев М.В. Свидетель века Виктор Гюго [1988] 123k   "О творчестве автора" Публицистика, Критика

Смех сквозь слезы [1869] Ѣ 620k   "Романы и повести" Проза, Переводы

L'Homme qui rit.
Текст издания: журнал "Дѣло", NoNo 4-7, 1869.

Предание веков [1860] Ѣ 32k   "Поэзия" Поэзия, Переводы

(la Legende des siècles).
Прогресс ("Нет, стыдно нам слабеть теперь душою...")
Открытое море ("Чудовищный корабль-Левиафан - величие и ужас: вот образ прошедшего!..")
Евва ("Еще безгрешная, она...")
Перевод Семперверо (Михаила Четверикова).

О Байроне и его отношениях к новейшей литературе [1830] Ѣ 11k   "Публицистика" Переводы, Публицистика

Виктор Гюго и его время (по его запискам, воспоминаниям и рассказам близких свидетелей его жизни). Перевод Ю. Доппельмайер. М., 1887 г [1887] Ѣ 4k   "О творчестве автора" Критика

"Русская Мысль", кн.V, 1887.

История одного преступления [1878] Ѣ 900k   "Публицистика" Переводы, Публицистика

Histoire d'un crime.
Перевод Алексея Плещеева.
Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 1-8, 1878.

Петров П. Девяносто третий год [1871] Ѣ 71k   "О творчестве автора" Критика

Новый роман Виктора Гюго.
Текст издания: журнал "Русскій Вѣстникъ", No 1871.

Собор Парижской Богоматери [1831] 1038k   "Романы и повести" Проза, Переводы

Notre-Dame de Paris.
Перевод под редакцией Константина Локса (1928).

Pюи Блаз [1838] Ѣ 419k   "Драматургия" Драматургия, Переводы

Перевод Д. Д. Минаева (1868)

Рюи Блаз [1838] 289k   "Драматургия" Драматургия, Переводы

Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник.

Полное собрание сочинений Виктора Гюго в переводе русских писателей. Том первый. Романы. Перевод с французского издания "Ne varietur" Э. К. Ватсона [1886] Ѣ 5k   "О творчестве автора" Критика

Видение [1858] 3k   "Поэзия" Поэзия, Переводы

Apparition.
("Увидел ангела в стемневшей я лазури...")
Перевод Каролины Павловой (1839).

Сабинина М.В. Виктор Гюго [1904] Ѣ 6k   "Об авторе" Публицистика, Критика

Текст издания: журнал "Юный Читатель", No 4, 1904.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Искупление [1886] Ѣ 57k   "Поэзия" Поэзия, Переводы

Перевод А. Федотова.

Могила и роза [1902] Ѣ 2k   "Поэзия" Поэзия, Переводы

Перевод Н. Иваницкого-Василенко

Песня ("Не поздно ли цвести красавице полей...") [1902] Ѣ 2k   "Поэзия" Поэзия

Перевод В. С. Лихачева

Эскиз [1902] Ѣ 3k   "Поэзия" Поэзия, Переводы

Перевод В. Н. Ладыженского.

Стихотворения [1885] Ѣ 53k   "Поэзия" Поэзия, Переводы

Моисей на Ниле
Поэт
Девочке
Lux
Перевод О. Н. Чюминой

Стихотворения [1901] Ѣ 11k   "Поэзия" Поэзия, Переводы

Надейся!
"Пока любовь не перестанет плакать..."
"Скажи лишь: "О Боже, помилуй всех нас...""
Перевод П. И. Вейнберга.

Собрание стихотворений Виктора Гюго в переводе русских писателей под редакцией И. Ф. Тхоржевского, Тифлис, 1896 [1897] Ѣ 10k   "О творчестве автора" Критика

Полонский Л.А. Виктор Гюго [1885] Ѣ 141k   "Об авторе" Критика

Виктор Гюго. (Некролог) [1885] Ѣ 3k   "Об авторе" Публицистика

Стихотворения [1847] Ѣ 16k   "Поэзия" Поэзия, Переводы

"О, подойди ко мне! Поговори со мной!.."
"Приди, красавица с небесными очами!.."
"Могила розе говорить..."
"Как в водах глубоких, уснувших под сенью деревьев..."
Вакханка
Паж
Перевод М. Л. Михайлова

Victor Hugo par Paul de Saint-Victor. 1885 г [1885] Ѣ 2k   "О творчестве автора" Критика

Горнфельд А.Г. Виктор Гюго в его последней книге [1905] Ѣ 78k   "Об авторе" Критика

Достоевский Ф.М. "Предисловие к публикации перевода романа В. Гюго "Собор Парижской Богоматери)" [1862] 35k   "О творчестве автора" Критика

Энтузиазм [1829] Ѣ 8k   "Поэзия" Поэзия, Переводы

Из "Les Orientales.
Перевод: Иван-да-Марья (И.Ф. и А. А. Тхоржевские) (1897).

Кирпичников А.И. Вальтер Скотт и Виктор Гюго [1891] Ѣ 136k   "Об авторе" Критика

Две публичные лекции, читанные в Одессе в 1890 г.

"Порой, когда все спит, я с радостной душою..." [1829] 2k   "Поэзия" Поэзия, Переводы

Перевод Ф. Сологуба

Последний день приговорённого к смерти [1829] Ѣ 178k   "Романы и повести" Проза, Переводы

Le Dernier jour d'un condamné.
Текст издания 1830 г. В качестве предисловия -- одноактная пьеса "Из трагедии комедия" неизвестного автора.

За что? [1909] Ѣ 6k   "Поэзия" Поэзия, Переводы

Стихотворения [1901] Ѣ 60k   "Поэзия" Поэзия, Переводы

Надейся на Бога. Кн. Горчакова
Восторг. Кн. Горчакова
Экстаз. Иван да Марья
Утро. Л. Кублицкая-Пионтух
Читают дети в сельской школе. Иван да Марья
Смотри: вот эта ветвь. Иван да Марья
Надежда каждая. Иван да Марья
Школьный учитель. Иван да Марья
Я грезил. Иван да Марья
Розе молвила могила. Иван да Марья
Порой, когда все спит. Иван да Марья

Последний день приговорённого к смерти [1829] Ѣ 156k   "Романы и повести" Проза, Переводы

Dernier Jour d'un condamné.
Перевод М. М. Достоевского.
Текст издания: журнал "Светоч", 1860, No 3.

Булгаков Ф.И. Из общественной и литературной хроники Запада [1893] Ѣ 64k   "Об авторе" Публицистика, Критика

Луис Колома, автор романа "Безделиц".- Его прошлое.- Колома в качестве иезуитского проповедника в Мадриде.- Его нравственно-обличительная литературная деятельность.- Покушение на его жизнь.- Об авторе романа "Африканская ферма".- Посещение Ибсена английской мисс Твиди.- Наружность и обходительность Ибсена.- "Язык - душа народа".- Мания порядка и чистоты у Ибсена.- О любви его к живописи.- Образ жизни Ибсена.- Ибсен и Бьорнсон о наследственности.- Любовь Бьорнсона в музыке.- Обычаи избирательной агитации во Франции: плакаты, афиши и рекламы кандидатов; типические черты людей, промышляющих выборами - расклеиватель реклам, журналист, секретарь кандидата, клакер, свистун, провожальщик, ораторы, библиотечная крыса, ученый, знаток бойких фраз; что печатают кандидаты; роль надежного избирательного комитета в Париже; социалистическая логика кулаков; ремесленный "Союз цирульников" на парижских выборах; социалистические насилия над Ивом Гюго, Можаном и Локруа.- Виктор Гюго в роли литературного папы.- Извозчик-поэт Мор и его месть.- Положение французских кандидатов в провинции.- Кандидат в депутаты и крестьяне-избиратели.- Подачки важнее речей-программ и избирательных манифестов.- О переселении американских миллионеров в Европу.- Процесс нью-йоркского банкира Седжа с Лэдлоу, вследствие динамитного покушения на его жизнь.- Архимиллионер Манвэй и покушение на него Рипея в Сан-Франциско.- Перемена фронта в американской печати относительно наследников финансового пирата Джея Гуда.- Богатейшая в свете невеста и американские панегирики по адресу мисс Эллен М. Гуд.

Стихотворения [1869] 47k   "Поэзия" Поэзия, Переводы

"Не насмехайтеся над падшею женой!.."
Смерть сластолюбца
"Нежданно настает день горький для поэта..."
"Судьбу великого героя иногда..."
"Ты видишь эту ветвь; побитая грозою..."
Атлас
Метафора
Oceano nox
"Когда порой дитя появится меж нами..."
"Есть существа, которые от детства..."
"В июне сладостном, когда потухнет день..."
"Ночь черным покровом лежала кругом..."
Маргаритка
"Земля кремнистая, холодная, скупая..."
"Услышав плач, я отпер дверь в лачугу..."
Воспоминание ночи 4 декабря
"Кто стал, помимо вечных лжей..."
"Я был на берегу во время ночи звездной..."
Ребенок пел
Перевод С. Ф. Дурова

Пленница [1874] Ѣ 9k   "Поэзия" Поэзия, Переводы

Перевод В. П. Буренина.

Красавице [1834] 2k   "Поэзия" Поэзия, Переводы

Перевод М. Д. Деларю (1834).

Несчастные [1861] Ѣ 227k   "Романы и повести" Проза, Переводы

Фрагмент романа "Отверженные" в переводе М. Л. Михайлова.
Текст издания: журнал "Современникъ", No 4, 1862.

Воззвания [1870] Ѣ 19k   "Публицистика" Публицистика

1. Немцам.
2. Французам.
Текст издания: журнал "Нива", No 43, 1870.

Последний день приговорённого к смерти [1829] Ѣ 136k   "Романы и повести" Проза, Переводы

Dernier Jour d'un condamné
Текст издания: журнал "Современникъ", No 11, 1865.

Труженники моря [1866] 447k   "Романы и повести" Проза, Переводы, Детская Комментарии: 2 (28/08/2021)

Les Travailleurs de la mer.
Роман Виктора Гюго, приспособленный для детей М. Стебницким (Н. С. Лесковым).

Женщина [1868] Ѣ 2k   "Поэзия" Поэзия, Переводы

Перевод Н. В. Гербеля (1865).

Стихотворения [1881] 6k   "Поэзия" Поэзия, Переводы

Песня ("Поля цветами запестрели...")
"В суде он слушал приговор..."
Моей дочери
Перевод А. Н. Плещеева

"И говорит она: "Нет, быть неблагодарной..." [1862] Ѣ 4k   "Поэзия" Поэзия, Переводы

Перевод Ф. Н. Берга.

Девяносто третий год [1874] 833k   "Романы и повести" Проза, Переводы, Историческая проза Комментарии: 2 (28/09/2019)

Quatrevingt-treize
Перевод под редакцией Е. Н. Киселева (1901).

Отверженные [1861] 3218k   Оценка:7.93*13   "Романы и повести" Проза, Переводы

Misérables
Перевод под редакцией А. К. Виноградова (1931).

Брюсов В.Я. Неувядаемая слава Франции [1924] 18k   "Об авторе" Критика

Стихотворения [1897] 48k   "Поэзия" Поэзия, Переводы

Перед рассветом
Из "L'annee terrible"
Голоса на чердаке (из "Les Quatre vents de l'esprit")
Исчезнувший город
Караван
Воспоминание (2 декабря)
Чья вина?
У колыбели
Разбитая ваза
Бедные люди
Сказка про льва
Перевод А. П. Барыковой (1897)

По поводу бала в ратуше [1906] 5k   "Поэзия" Поэзия, Переводы

"Готов роскошный пир. Несметными толпами..."
Перевод Юлии Доппельмейер

"Великий Карл! -- Великий, незабвенный..." [1873] Ѣ 27k   "Поэзия" Поэзия

Перевод Ф. И. Тютчева.

Седан [1872] 14k   "Поэзия" Поэзия, Переводы

Перевод В. С. Курочкина.

"О, если вас зовет в луга цветущий май..." [1900] 2k   "Поэзия" Поэзия, Переводы

Т. Л. Щепкиной-Куперник

Стихотворения [1905] Ѣ 7k   "Поэзия" Поэзия, Переводы

"Былинка мотыльку печально говорила..."
"Молись и верь, дитя! Пусть завтра, иль позднее..."
"Утешь меня в печали..."
Перевод Е. М. Милич

Во мраке [1875] 3k   "Поэзия" Поэзия

Перевод Д. Д. Минаева

Гитара [1885] 6k   "Поэзия" Поэзия, Переводы

Перевод Л. А. Мея

Стихотворения [1855] 53k   "Поэзия" Поэзия, Переводы

Альбрехту Дюреру
"Когда все вишни мы доели..."
"Надпись на экземпляре "Божественной комедии"
Mugitusque boum
У ночного окна
Затмение
"Я видел глаз тельца..."
Искупление
Народу
Форты
Наполеон III
Перевод Бенедикта Лившица

Стихотворения [1910] 2k   "Поэзия" Поэзия, Переводы

Надежда на Бога
"Здесь, о Гликарья, здесь, о царица, Асандра супруга..."
К. Р.

Стихотворения [1836] 4k   "Поэзия" Поэзия, Переводы

Oceano nox
К Гернсею
Перевод В. Я. Брюсова

Стихотворения [1847] 5k   "Поэзия" Поэзия, Переводы

"Так, как в глубоких водах, усыпленных под сенью деревьев..."
"О, подойди ко мне! поговори со мной!.."
Перевод М. Л. Михайлова

Стихотворения [1850] 89k   Оценка:4.54*11   "Поэзия" Поэзия, Переводы

Не обвиняй ее
"Порой, когда всё спит, восторженный вполне..."
Два зрелища
К Фанни П
Она сказала
Что слава?
Детство
Выходец из могилы
У реки
Теперь (После смерти дочери)
Дерево
Матери, лишившейся ребенка-сына
К дочери
Капля
По поводу стихов Горация (Отрывок)
Ребячество
Смерть
Фиалка и мотылек
Завтра
Роза в руках инфанты
Желания
Проснись!
Ты любишь?
Не бойся
Бедные люди
Книга
Перевод В. Г. Бенедиктова.

Человек, который смеется [1869] 1291k   Оценка:5.85*4   "Романы и повести" Проза, Переводы

L'Homme qui rit
Перевод Бенедикта Лившица.

Ган Исландец [1823] Ѣ 774k   "Романы и повести" Проза, Переводы

Han d'Islande
Перевод А. Соколовой (1884).

Клод Гё [1834] 55k   "Другая проза" Проза, Переводы Комментарии: 1 (21/10/2014)

Claude Gueux
Перевод А. Толстой.

Нусинов И.М. Гюго Виктор Мари [1930] 47k   "Об авторе" Критика, Справочная

Паевская-Луканина А.Н. Виктор Гюго. Его жизнь и литературная деятельность [1890] 132k   "Об авторе" Биографическая проза Комментарии: ()

Биографическая библиотека Ф. Павленкова.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Михайлов М.Л. Последняя книга Виктора Гюго [1860] 62k   "О творчестве автора" Критика

(La Legende des siecles, par Victor Hugo. 1-re serie. Histoire. Les petites epopees. 2 vol. Paris, 1859).

Смотрите также:

Виктор Гюго в Википедии

Абель Гюго -- страший брат писателя.

---

Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625		Связаться с программистом сайта