Поэзия:

Избранные стихотворения [1894] 24k   Поэзия, Переводы

Содержание:
1. Переводы Ивана Бунина:
Лилии ("Золотые кудри в косы...");
Астры ("Все поблекло... Только астры...");
"Без слов мы навсегда простилися с тобою..."
Геракл:
I ("Предание его Гераклом называет...")
II ("Но и другой он принимает вид...")
III ("Еще себя не сознавая сам...")
2. Перевод Николая Познякова:
Сонет ("Когда, омрачена невольной тяжкой думой...")
3. Переводы Изабеллы Гриневской:
Две фазы:
I ("Когда, как солнце, мысль над миром загорится...")
II ("Лишь только свет зари пурпурный угасает...")
"Что же было между нами...")
Цветы ("О чувства первые, цветы весенних дней...")
"Лишь сердца одного, - так мало, ах, так мало..."
"Иду я с ношею... Трудна моя дорога..."
"Мне жаль цветов живых..."
"О, люди жалкие, земли ничтожной племя!.."
Счастливая юность ("Счастливая юность! Ей кажется кроток...")
4. Переводы Михаила Гербановского:
"Не говори, хотя б изнемогал ты в ранах..."
Тантал ("Когда-то я в невыносимой муке...")
5. Перевод Александра Лукьянова:
Две эпохи:
I ("Когда блеснет во тьме великая идея")
II ("Когда погаснет блеск рассвета золотого...").

NewСонет [1900] 2k   Поэзия, Переводы

"Зачем волнуют грудь безумные желанья..."
Перевод Леонида Афанасьева (1900).

Об авторе:

Адам Аснык: биографическая справка [1967] 6k   Критика

Смотрите также:

Адам Аснык в Википедии

---

Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625		Связаться с программистом сайта