|
Скачать FB2 |
| |
ПОЛНОЕ СОБРАНІЕ СОЧИНЕНІЙ
В. ШЕКСПИРА
ВЪ ПРОЗѢ И СТИХАХЪ
ПЕРЕВЕЛЪ П. А. КАНШИНЪ.
ТОМЪ ОДИННАДЦАТЫЙ.
1) Много шуму изъ ничего. 2) Усмиреніе строптивой. 3) Комедія ошибокъ. 4) Периклъ, принцъ Тирскій. 5) Страстный пилигримъ.
БЕЗПЛАТНОЕ ПРИЛОЖЕНІЕ
КЪ ЖУРНАЛУ
"ЖИВОПИСНОЕ ОБОЗРѢНІЕ"
за 1893 ГОДЪ.
С.-ПЕТЕРБУРГЪ.
ИЗДАНІЕ С. ДОБРОДѢЕВА.
1893.
ПЕРИКЛЪ, ПРИНЦЪ ТИРСКІЙ.
ДѢЙСТВУІОЩІЯ ЛИЦА:
Мѣсто -- въ разныхъ странахъ.
ДѢЙСТВІЕ ПЕРВОЕ.
Входитъ Гоуэръ.
Передъ дворцомъ Антіоха.
СЦЕНА I.
Антіохія. Комната во дворцѣ.
Входятъ: Антіохъ, Периклъ и свита.
Музыка. Входитъ дочь Антіоха.
Входитъ Антіохъ.
Входитъ Тальярдъ.
(Входитъ Гонецъ).
СЦЕНА II.
Тиръ. Комната во дворцѣ.
Входитъ Периклъ.
Входятъ: Геликанъ и другіе вельможи.
СЦЕНА III.
Тиръ. Передняя во дворцѣ.
Входитъ Тальярдъ.
Входятъ; Геликанъ, Эсканъ и другіе.
СЦЕНА IV.
Тарсъ. Комната въ донѣ Правителя.
Входятъ: Клеонъ, Діониса и свита.
Входитъ Вельможа.
Входитъ Периклъ со свитой.
ДѢЙСТВІЕ ВТОРОЕ.
СЦЕНА II.
Входитъ Гоуэръ.
Нѣмая сцена.
Въ одну дверь входитъ Периклъ, разговаривая съ Клеономъ за ними слѣдуетъ свита. Въ другую дверь входитъ Гонецъ съ письмомъ Периклу, Периклъ показываетъ письмо Клеону, потомъ даетъ гонцу награду и посвящаетъ его въ рыцари. Периклъ, Клеонъ и прочіе расходятся въ разныя стороны.
Гоуэръ входитъ.
СЦЕНА І.
Пептаполисъ. Морской берегъ.
Входитъ вся мокрый Периклъ.
Входятъ три рыбака.
Два рыбака возвращаются, таща сѣти.
СЦЕНА II.
Тамъ-же. Терраса передъ ареной. Съ одной стороны палатки для царя, принцессы, вельможъ, дамъ и пр.
Входятъ Симонидъ, Таиса, вельможи и свита.
Входитъ рыцарь съ оруженосцемъ; вдвоемъ они проходятъ черезъ всю сцену. Оруженосецъ преклоняетъ передъ принцессой щитъ рыцаря.
Проходитъ второй рыцарь.
Проходитъ третій рыцарь.
Проходитъ четвертый рыцарь.
Проходитъ пятый рыцарь.
Проходитъ шестой рыцарь.
(Уходятъ. За сценой шумъ и крики: "Жалкій рыцарь").
СЦЕНА III.
Тамъ-же. Зала во дворцѣ. Накрытые столы для пира.
Входятъ: Симонидъ, Таиса, вельможи, дамы, рыцари, свита.