|
Скачать FB2 |
| |
ПОЛНОЕ СОБРАНІЕ СОЧИНЕНІЙ
В. ШЕКСПИРА
ВЪ ПРОЗѢ И СТИХАХЪ
ПЕРЕВЕЛЪ П. А. КАНШИНЪ.
ТОМЪ ШЕСТОЙ.
I. Жизнь и смерть короля Ричарда III.-- II. Венеціанскій купецъ.-- III. Троилъ и Крессида.
БЕЗПЛАТНОЕ ПРИЛОЖЕНІЕ
КЪ ЖУРНАЛУ
"ЖИВОПИСНОЕ ОБОЗРѢНІЕ"
за 1893 ГОДЪ.
С.-ПЕТЕРБУРГЪ.
ИЗДАНІЕ С. ДОБРОДѢЕВА.
1893.
ВЕНЕЦІАНСКІЙ КУПЕЦЪ.
ДѢЙСТВУЮЩІЯ ЛИЦА:
Вельможи Венеціи, судьи, тюремщикъ, слуги и другіе.
Дѣйствіе происходитъ поочередно то въ Венеціи, то въ Бельмонтѣ, гдѣ, на материкѣ, живетъ Порція,
ДѢЙСТВІЕ ПЕРВОЕ.
СЦЕНА I.
Венеція. Улица.
Входятъ Антоніо, Саларипо и Саланіо.
Входятъ Бассапіо, Лоренцо и Граціано.
СЦЕНА II.
Бельмонтъ,-- Комната въ домѣ Порціи.
Входятъ Порціа и Нэрисса.
Входитъ слуга.
СЦЕНА III.
Площадь въ Венеціи.
Входятъ: Бассаніо и Шейлокъ.
Входитъ Антоніо.
ДѢЙСТВІЕ ВТОРОЕ.
СЦЕНА I.
Бельмонтъ. У Порціи.
При звукахъ трубъ входятъ: принцъ Мароккскій со свитой, Порціа, Нэрисса и другіе ея служители.
СЦЕНА II.
Улица въ Венеціи.
Входитъ Ланцелотъ Гоббо.
Входитъ старикъ Гоббо; въ рукахъ у него корзина.
Входитъ Бассаніо; за нимъ Леонардо и другіе слуги.
Входитъ Граціано.
СЦЕНА III.
Въ Венеціи. Комната у Шейлока.
Входитъ Джессика и Ланцелотъ.
СЦЕНА IV.
Улица въ Венеціи.
Входятъ: Граціано, Лоренцо, Саларино и Саланіо.
СЦЕНА V.
Въ Венеціи. Породъ домомъ Шейлока.
Входятъ Шейлокъ и Ланцелотъ
Входитъ Джессика.
СЦЕНА VI.
Тамъ-же.
Появляются: Граціано и Саларино въ маскахъ.