|
Скачать FB2 |
| |
ПОЛНОЕ СОБРАНІЕ СОЧИНЕНІЙ
В. ШЕКСПИРА
ВЪ ПРОЗѢ И СТИХАХЪ
ПЕРЕВЕЛЪ П. А. КАНШИНЪ.
Томъ двѣнадцатый.
1) Напрасный трудъ любви. 2) Всѣ хорошо, что кончается хорошо. 3) Какъ вамъ угодно. 4) Два благородныхъ родственника. 5) Завѣщаніе.
БЕЗПЛАТНОЕ ПРИЛОЖЕНІЕ
КЪ ЖУРНАЛУ
"ЖИВОПИСНОЕ ОБОЗРѢНІЕ"
за 1893 ГОДЪ.
С.-ПЕТЕРБУРГЪ.
ИЗДАНІЕ С. ДОБРОДѢЕВА.
1893.
КАКЪ ВАМЪ УГОДНО.
ДѢЙСТВУЮЩІЯ ЛИЦА:
Сцена происходитъ сначала близь дома Оливера; потомъ, частью, при дворѣ герцога Фредерика, частью въ Арденскомъ лѣсу.
ДѢЙСТВІЕ ПЕРВОЕ.
СЦЕНА I.
Огородъ близь дома Оливера.
Входятъ: Орландо и Адамъ.
Входитъ Оливеръ.
Входитъ Денисъ.
Входитъ Шарль.
СЦЕНА II.
Лужокъ передъ герцогскимъ дворцомъ.
Входятъ: Розалинда и Целія.
Входитъ Оселокъ.
Входитъ Ле Бо.
Музыка. Входятъ: герцогъ Фредерикъ, придворные, Орландо, Шарль и свита.
Шарлъ и Орландо борятся.
Шарль падаетъ. Восклицанія.
Входитъ снова Ле Бо.
СЦЕНА III.
Комната во дворцѣ.
Входятъ: Целія и Розалинда.
Входитъ Герцогъ съ придворными.
ДѢЙСТВІЕ ВТОРОЕ.
СЦЕНА I.
Арденскій лѣсъ.
Входитъ: Старшій Герцогъ, Аміанъ и другіе дворяне въ охотничьихъ костюмахъ.