|
Скачать FB2 |
| |
ПОЛНОЕ СОБРАНІЕ СОЧИНЕНІЙ
В. ШЕКСПИРА
ВЪ ПРОЗѢ И СТИХАХЪ
ПЕРЕВЕЛЪ П. А. КАНШИНЪ.
Томъ четвертый
1) Король Генрихъ IV (Часть первая и вторая). 2) Король Генрих V.
БЕЗПЛАТНОЕ ПРИЛОЖЕНІЕ
КЪ ЖУРНАЛУ
"ЖИВОПИСНОЕ ОБОЗРѢНІЕ"
за 1893 ГОДЪ.
С.-ПЕТЕРБУРГЪ.
ИЗДАНІЕ С. ДОБРОДѢЕВА.
1893.
КОРОЛЬ ГЕНРИХЪ IV.
Часть первая.
ДѢЙСТВУЮЩІЯ ЛИЦА.
Дѣйствіе происходитъ въ Англіи.
ДѢЙСТВІЕ ПЕРВОЕ.
СЦЕНА I.
Лондонъ. Комната во дворцѣ.
(Входятъ Король Генрихъ, Уэстморлендъ, Блонтъ и другіе).
СЦЕНА II.
Передъ таверной.
Входятъ принцъ Генрихъ и Фольстэфъ.
Вдали показывается Пойнцъ.
(Фольстэфъ уходитъ).
СЦЕНА III.
Другая комната въ лондонскомъ дворцѣ.
Входятъ Король Генрихъ, Норсомберлендъ, Уорстэръ "Горячій", Сэръ Уолѣтэръ Блонтъ и друuіе.
(Уорстэръ возвращается).
ДѢЙСТВІЕ ВТОРОЕ.
СЦЕНА I.
Дворъ постоялаго двора въ Рочестрѣ.
Входитъ извощикъ; въ рукахъ у него фонарь.
Входитъ другой изеощикъ.
Входитъ Гэдсхилъ.
Извощики уходятъ.
(Входитъ трактирный слуга).
СЦЕНА II.
Большая дорога близъ Гэдсхиля.
Входятъ принцъ Генрихъ и Пойнцъ; Бардольфъ и Пето стоятъ вдали.
Входитъ Гэдсхиль.
Входятъ Бардольфъ и Пето.
(Появляются путешественники).
(Четверо грабителей возвращаются).
(Когда грабители собрались дѣлиться, принцъ бросается на нихъ).
(Послѣ двухъ-трехъ ударовъ, Фольстэфъ, а за нимъ Бардольфъ, Пето и Гэдсхиль убѣгаютъ, оставивъ на мѣстѣ добычу).
СЦЕНА III.
Комната въ замкѣ Уоркуорсъ.
Входитъ Горячій, читая письмо.