|
Скачать FB2 |
| |
ПОЛНОЕ СОБРАНІЕ СОЧИНЕНІЙ
В. ШЕКСПИРА
ВЪ ПРОЗѢ И СТИХАХЪ
ПЕРЕВЕЛЪ П. А. КАНШИНЪ.
БЕЗПЛАТНОЕ ПРИЛОЖЕНІЕ
КЪ ЖУРНАЛУ
"ЖИВОПИСНОЕ ОБОЗРѢНІЕ"
за 1893 ГОДЪ.
С.-ПЕТЕРБУРГЪ.
ИЗДАНІЕ С. ДОБРОДѢЕВА.
1893.
Томъ двѣнадцатый.
1) Напрасный трудъ любви. 2) Всѣ хорошо, что кончается хорошо. 3) Какъ вамъ угодно. 4) Два благородныхъ родственника. 5) Завѣщаніе.
ВСѢ ХОРОШО ЧТО КОЧАЕТСЯ ХОРОШО.
ДѢЙСТВУЮЩІЯ ЛИЦА.
Сцена происходитъ: частью во Франціи, частью въ Тосканѣ.
ДѢЙСТВІЕ ПЕРВОЕ.
СЦЕНА I.
Въ Русильонѣ. Комната во дворцѣ графини. Входятъ: Бертрамъ, графиня, Елена, Лафе; всѣ въ траурѣ.
Входитъ Пароль.
Входитъ Пажъ.
СЦЕНА II.
Парижъ. Комната въ королевскомъ дворцѣ.
Звуки трубъ. Входитъ французскій король съ бумагами въ рукахъ. Вельможи и свита.
Входятъ: Бертрамъ, Лафе и Пароль.
СЦЕНА III.
Въ Русильонѣ. Комната во дворцѣ графини.
Входятъ: Графиня, Дворецкій и Шутъ.
Входитъ Елена.
ДѢЙСТВІЕ ВТОРОЕ.
СЦЕНА I.
Парижъ. Комната въ королевскомъ дворцѣ.
Звуки трубъ. Входятъ: Король съ двумя молодыми вельможами, отправляющимися во Флоренцію на войну; Бертрамъ, Пароль и свита.
Вельможи уходятъ.
Входитъ Лафе.
Входитъ снова Лафе съ Еленой.
СЦЕНА II.
Въ Русильонѣ. Комната во дворцѣ графини.
Входятъ: Графиня и Шутъ.