Рид Чарльз
Библиография русских переводов

Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]
Скачать FB2

 Ваша оценка:

Чарльз Рид.
I. Библиография русских переводов

   * Никогда не поздно исправиться (It Is Never Too Late to Mend). Обыкновенная история Чарльза Рида. Перевод с английского. -- Санкт-Петербург: типография И. И. Глазунова и Ко, 1857. -- 620 с.; 22 см.;
   
   * Лучше поздно, чем никогда (It Is Never Too Late to Mend). Роман в двух частях Чарльза Рида // журнал "Библиотека для чтения", NoNo 9-11, 1857;
   
   * Монастырь и любовь (The Cloister and the Hearth). Роман из средних веков Чарльза Рида. -- Санкт-Петербург, 1862. -- 694 с.; 23 см. (Приложение к журналу "Отечественные записки" 1862 г., т. 141, 143-145);
   
   * Тяжелые деньги (Hard Cash). Роман, основанный на фактах / Сочинение Чарльза Рида. -- Санкт-Петербург: типография А. А. Краевского, 1865. -- 621 с. раздельной пагинацией; 24 см. (журнал "Отечественные записки", т. 152, 1864);
   
   * Ревность (Griffith Gaunt, or Jealousy). Роман Чарльза Рида. -- Санкт-Петербург, 1866. -- 129 с.; 24 см. (журнал "Отечественные Записки", тт. 169-171, 1867.);
   
   * Подлог (Foul Play). Роман Чарльза Рида и Диона Бусике // журнал "Дело", NoNo 10-12, 1868;
   
   * Поставьте себя на его место (Put Yourself in His Place). Роман Чарльза Рида. -- Санкт-Петербург: типография И.И. Глазунова, 1869. -- 632 с.; 22 см.;
   То же: -- Санкт-Петербург: Е. Н. Ахматова, 1873. -- 632 с.; 22 см.;
   
   * Роковое искушение ("A terrible temptation"). Роман Чарлса Рийда. -- Санкт-Петербург: типография М. Хана, 1871. -- 415 с.; 23 см.;
   
   * Страшное искушение ("A terrible temptation"). Роман Чарльза Рида. -- Санкт-Петербург: Е. Н. Ахматова, 1871. -- 425 с.; 22 см. -- (Собрание романов);
   То же: -- Санкт-Петербург: Е. Н. Ахматова, 1873. -- 425 с.; 22 см. -- (Собрание романов);
   
   * Простушка (A Simpleton). Современная история Чарлза Рида. -- Санкт-Петербург: Е. Н. Ахматова, 1874. -- 362 с.; 22 см. (журнал "Собрание иностранных романов, повестей и рассказов в переводе на русский язык". 1874, кн. 6-8);
   
   * Вельможный бродяга (The Wandering Heir). Быль-роман Чарльза Рида. Перевод с английского. -- Санкт-Петербург: редакция журнала "Кругозор", 1875 (обл. 1876). -- 156 с.; 22 см.;
   
   * Ненавистник женщин (A Woman Hater). Роман Чарльза Рида. -- [Санкт-Петербург, 1877]. -- 316 с.; 23 см. (Прил. к журн. "Отеч. зап.", 1877, т. 232-235);
   
   * Простая история (Singleheart And Doubleface). Роман. / журнал "Вестник Европы", NoNo 11-12, 1884;
   
   * Роковая тайна ("A terrible temptation"(?)). Роман : Пер. с англ. -- Санкт-Петербург : изд. кн. скл. газ. "Родины", 1887. -- 399 с.; 19 см. -- (Собрание романов, повестей и рассказов : Ежемес. прил. илл. газ. "Родина"; NoNo 8-9, авг.-сент. 1887 г.);
   
   * Два короля Лира. Рассказ. Перевод Марии Ватсон. // журнал "Юный Читатель", No 12, 1900.

II. Литература

   * Кузьмин Б. А. Кризис английского социального романа в 50-60-х годах XIX века
   Элиот. Троллоп. Рид. Коллинз. В книге: История английской литературы. Том II. Выпуск второй. -- М., Издательство Академии Наук СССР, 1953;
   
   * Шипицына Л.А. Социальные романы Чарльза Рида 1850-1860-х годов : Автореф. дис. на соиск. учен. степени канд. филол. наук : (10.01.05) / Горьк. гос. ун-т им. Н.И. Лобачевского. -- Горький, 1976. -- 15 с.
   
   Источник: Электронный каталог РНБ.
   
   
   
   
 Ваша оценка:
Связаться с программистом сайта.

Рейтинг@Mail.ru