Геркулесъ.
Шутка въ 1 дѣйствіи. Переводъ съ нѣмецкаго.
ДѢЙСТВУЮЩІЯ ЛИЦА.
Къ представленію дозволено. С.-Петербургъ, 19 декабря 1876 г.
Дѣйствіе происходить въ гостинницѣ "Зеленаго Осла". Общее зало въ гостинницѣ. Одна дверь по срединѣ, а другія съ боковъ съ надписанными номерами; 1 2 и 3 на лѣвой и 3, 4 и 5 на правой. По бокамъ окна нѣсколько стульевъ.
ЯВЛЕНІЕ I.
Гансъ и Августа. (Гансъ чиститъ сюртукъ, Августа устанавливаетъ мебель, стирая съ нее пыль.)
Августа.
(Гансъ немного отворачивается.)
Августа (настойчивѣе).
Гансъ (сердито).
(Гансъ, сердясь, чиститъ еще шибче.)
Гансъ.
Гансъ (расчувствовавшись).
Августа (прыгая).
Гансъ (обидясь).
Голосъ за сценой.
Шрейфъ.
Гансъ (удерживая ее).
ЯВЛЕНІЕ II.
Тѣже и Шрейфъ, въ короткомъ пиджакѣ, въ лосиновыхъ брюкахъ, въ большихъ лакированныхъ сапогахъ и съ хлыстикомъ въ рукѣ;.
Августа (въ сторону).
Гансъ (трусливо).
Шрейфъ (къ Августѣ).
Шрейфъ (Гансу).
(Слышенъ колокольчикъ на лѣвой половинѣ.)
Гансъ (въ сторону).
Гансъ
Шрейфъ (оглядывая Августу).
Шрейфъ (трогая за руки и плечи).
Шрейфъ (смѣется).
ЯВЛЕНІЕ III.
Тѣже и Г ансъ, подходя къ нимъ съ угрозой.
Шрейфъ (сердито).
Гансъ (ласково).
Гансъ (тихо уходя).
Гансъ (дрожа, въ сторону).
Шрейфъ,
ЯВЛЕНІЕ IV.
Шрейфъ и Августа.
Шрейфъ (любуясь Августой).
(Звонокъ.)
ЯВЛЕНІЕ V.
Шлопсъ, одѣтый по старинному, входитъ съ Эрнестиной, осматривая внимательно комнату, въ рукахъ ихъ картонки и узелки.
Шлопсъ.
Эрнестина.
Эріестина.
Шлопсъ (зовя).
ЯВЛЕНІЕ VI.
Тѣже и Гансъ.
Шлопсъ (къ Гансу).
Эрвестна (съ досадой).
Шлопасъ (хочетъ идти къ номеру, но возвращается).
Эрвестна.
Эрвестина (смотря въ окно).
(Шлопсъ, отводя Ганса въ сторону, говоритъ что-то на ухо.)
Шлопсъ (уходя).
ЯВЛЕНІЕ VII.
Трксо (одѣтый по старинному, въ длинномъ фракѣ, съ большими стоячими воротниками, показываетъ голову изъ среднихъ дверей).
(Августа выходитъ изъ No 4, съ графиномъ на подносѣ. Трусо вздрагиваетъ. Августа вскрикиваетъ.)
ЯВЛЕНІЕ VIII.
Трусо и Августа.
Трусо.
Трусо (переминаясь съ ноги на ногу).
Августа (смѣясь).
Трусо (въ сторону).
Голосъ Рено (за сценой).
Трусо (трясясь).
(Трусо дѣлаетъ шагъ впередъ и немного назадъ, наконецъ трусливо входитъ въ дверь No 5.)
ЯВЛЕНІЕ IX.
Августа (одна).
ЯВЛЕНІЕ X.
Гансъ (выходитъ изъ лѣвыхъ дверей).
ЯВЛЕНІЕ XI.
Пурцлеръ и Гансъ.
Пурцлеръ (одѣтый въ пестрые цвѣта, въ альмавивѣ, входитъ съ узелкомъ подъ мышкой).
Пурцлеръ.
ЯВЛЕНІЕ XII.
Тоже и Шлопсъ съ Эрнестиной. Пурцлеръ выдѣлываетъ разныя позы.
Гансъ (къ Пурцлеру).
Пурцлеръ (въ сторону).
Шлопсъ (къ Эрнестинѣ).
Пурцлеръ (громко).
Шлопсъ (оглядываясь въ изумленіи).
Пурцлеръ (дѣлая различныя позы).
Шлопсъ (въ Эрнестинѣ).
Шлопсъ (беря себѣ стулъ).
Пурцлеръ. (Смотритъ на нее, развалясь на стулѣ.)
Шлопсъ (обиженно).
Шлопсъ (къ Эрнестинѣ)!
Шлопсъ (останавливаясь въ удивленіи).
Августа и Гансъ, выходя изъ разныхъ дверей.
Гансъ (смѣясь).
ЯВЛЕНІЕ XIV.
Гансъ, Шрейфъ и Трусо; послѣдніе выходятъ изъ двери No 5.
Трусо (садится на конецъ стула).
Трусо (конфузливо).
Шрейфъ (въ сторону).
Шрейфъ (вставъ, оглядываетъ Трусо).
Трусо (въ испугѣ).
Шрейфъ (въ испугѣ, отводя его въ сторону).
ЯВЛЕНІЕ XV.
Шлопсъ въ сердцахъ выходитъ изъ лѣвыхъ дверей.
(Шрейфъ, увидя Шлопса, хочетъ броситься къ нему, но Гансъ, идя на встрѣчу, подаетъ ему стаканъ воды. Трусо, подойдя къ нему, что-то говоритъ, упрашивая.)
Шлопсъ (сердито).
Шлопсъ (въ изумленіи).
Шлопсъ (задыхаясь отъ злости).
Шрейфъ (къ Трусо).
ЯВЛЕНІЯ XVI
Тѣже Пурцлеръ и Эрнестина.
Эрнестина (сердито).
Шлопсъ (подбѣгая къ ней).
Пурцлеръ (къ Шлопсу).
Шрейфъ (смѣясь съ ироніей).
Тѣже и Августа.
(Общій шумъ и удивленье.)
Шлопсъ, Эрнестина и Трусо (падая на стулья).
Трусо (къ Шрейфу).
Пурцлеръ (держа гири).
Шлопсъ (болѣзненно).
Трусо (подбѣгая къ Шлопсу).
Шлопсъ (обнимая его).
Пурцлеръ (Шрейфу).
Шрейфъ (Шлопсу).
Августа (входя).
(Шлопсъ, Эрнестина и Трусо хотятъ идти.)
Шрейфъ и Пурцлеръ (къ Шлопсу).
Эрнестини.
Шлопсъ (тихо къ Трусо).
Всѣ (къ Шлопсу).
Всѣ.
(Общій галопъ-попарно.)
Конецъ.
П. Новиковъ.
"Театральная Библіотека", No 2, 1879