|
Скачать FB2 |
| |
Морис Метерлинк
Чудо святого Антония
Сатирическая легенда в двух действиях
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Действие происходит в наше время в маленьком провинциальном городке.
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
Передняя в старом просторном буржуазном доме в маленьком провинциальном городке. Слева входная дверь. На заднем плане несколько ступенек и большая стеклянная дверь в комнаты. Направо тоже дверь. Вдоль стен обитые кожей скамьи, табуретки. На вешалке висят шляпы и верхнее платье. При поднятии занавеса старая служанка Виргиния, подоткнув юбку, в грубых деревянных башмаках на босу ногу, окруженная ведрами, тряпками, метлами и щетками, моет пол. Временами она бросает работу, громко сморкается и концом синего передника вытирает слезу. Раздается звонок. Виргиния открывает дверь. На пороге показывается старик, худощавый, высокий, босой, с непокрытой головой, с нечесаными волосами и бородой; на нем грязный, плохо сшитый, заношенный и во многих местах порванный подрясник.
Св. Антоний неловко исполняет ее приказание.
Звонок.
Виргиния передает венки св. Антонию, тот с готовностью берет по венку в каждую руку.
Вокруг головы святого снова зажигается ореол.
Св. Антоний хочет сесть на обитую кожей скамью
Св. Антоний садится на деревянную табуретку.
Св. Антоний садится в углу.
Св. Антоний подает ей ведро с водой.
Слышны голоса и стук отодвигаемых стульев.
Св. Антоний послушно хочет сесть на табуретку, на которой лежат венки.
Св. Антоний встает и благословляет ее. Ореол вокруг его головы начинает сиять.
Виргиния уходит. Св. Антоний опять садится на табуретку. Немного погодя стеклянная дверь отворяется. Входят Густав и Виргиния.
Иосиф обхватывает св. Антония за плечи и хочет одним махом вытолкнуть его на улицу. Св. Антоний стоит как вкопанный.
Густав и Иосиф вдвоем пытаются вытолкать св. Антония, тот остается неподвижен.
На лестнице появляется Ахилл с салфеткой в руке.
На пороге появляются гости. Большинство -- с полным ртом, с салфеткой под мышкой или вокруг шеи.
Св. Антоний молчит.
Некоторые из гостей уходят за доктором.
Все идут в комнату направо. За ними идет св. Антоний, и вокруг его головы внезапно ярким светом загорается ореол.
Занавес.
ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ
Большая комната. На заднем плане на просторной кровати под балдахином лежит тело умершей Гортензии. Две зажженные свечи, ветки букса и т. п. Слева дверь. Направо стеклянная дверь в сад. Все лица первого действия входят в дверь слева, за ними -- св. Антоний.
Ко всеобщему изумлению, мертвая делает слабое движение, приоткрывает глаза, раскидывает сложенные крестом руки, садится на постели, поправляет чепец и обводит комнату угрюмым, недовольным взглядом. Потом как ни в чем не бывало начинает соскабливать ногтем с рукава ночной кофты стеарин. Давящее молчание. Первою от безмолвной группы отделяется Виргиния, подбегает к кровати и бросается в объятия к воскресшей.