|
Скачать FB2 |
| |
Аглавена и Селизетта
Перевод Н. Минского и Л. Вилькиной
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
Зала в замке.
В глубине залы Мелиграна спит в кресле с высокой спинкой. Входят Мелеандр и Селизетта.
Одна из дверей отворяется. Входит маленькая Исалина.
Исалина уходит.
На дворе шум.
Молчание, большая дверь отворяется, и на пороге показывается Аглавена. Она входит молча и направляется прямо к Селизетте, глядя на нее в упор.
Продолжительный поцелуй. Потом Аглавена подходит к Мелеандру и целует его.
Селизетта берет лампу и освещает Аглавену.
Молчание.
Продолжительный поцелуй.
Все уходят.
ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ
КАРТИНА ПЕРВАЯ
Беседка в парке.
Входят Аглавена и Мелеандр.
Целуются. В это время в глубине парка раздается болезненный крик. Видно, как Селизетта, с развевающимися волосами, бежит к замку.
Аглавена, прислонившись к дереву, тихо плачет.
КАРТИНА ВТОРАЯ
В глубине парка.
Каменная скамья подле большого бассейна. На скамье, опустив на лицо вуаль, спит Аглавена. Появляется Селизетта.