Аннотация: Перевод Василия Жуковского.
Источник: Нѣмецкіе поэты въ біографіяхъ и образцахъ. Подъ редакціей Н. В. Гербеля. Санктпетербургъ. 1877.
ЛАНГБЕЙНЪ.
Нѣмецкіе поэты въ біографіяхъ и образцахъ. Подъ редакціей Н. В. Гербеля. Санктпетербургъ. 1877.
Августъ-Фридрихъ-Эрнстъ Лангбейнъ, едва ли не единственный юмористическій писатель своего времени въ Германіи, родился 6-го сентября 1757 года въ Радебергѣ, близь Дрездена. Отличаясь необыкновенной плодовитостью и значительной талантливостью, а вмѣстѣ съ тѣмъ и значительной распущенностью, онъ, къ сожалѣнію, весьма часто впадаетъ въ шаржъ и даже пошлость въ своихъ произведеніяхъ, что, конечно, недостойно писателя съ истиннымъ талантомъ. Поэтому отзывъ о нёмъ Шерра, назвавшаго его "великимъ только въ пошлости", не смотря на всю свою рѣзкость, очень мѣтко очерчиваетъ кругъ дѣятельности этого талантливаго, но крайне вульгарнаго писателя. Лангбейнъ писалъ во всѣхъ родахъ, то-есть сочинялъ басни, баллады, лирическія стихотворенія, легенды, юмористическіе разсказы и романы -- и во всѣхъ родахъ былъ одинаково вульгаренъ. Въ 1704 году поэтъ собралъ свои разбросанныя по повременнымъ изданіямъ пьесы и издалъ ихъ въ Лейпцигѣ въ двухъ томахъ, подъ названіемъ: "Schwänke". Лучшей пьесой этого изданія считается баллада "Рубашка счастливца". Зенита своей непрочной славы достигъ Лангбейнъ въ двадцатыхъ годахъ, благодаря двумъ новымъ и, притомъ, лучшимъ изданіямъ своихъ стихотвореній, вышедшихъ въ свѣтъ въ 1820 и 1823 годахъ. Успѣхъ названныхъ двухъ изданій былъ такъ великъ, что даже породилъ подражателя, въ лицѣ одного изъ безчисленныхъ Мейеровъ, напечатавшаго въ 1823 году въ Лейпцигѣ томъ своихъ стихотвореній, подъ названіемъ: "Neue Schwänke und Erzählungen". Лучшими произведеніями Лангбейна считаются его баллады, а изъ балладъ -- "Покаянье", "Слѣпой конь" и "Отцеубійца" Первая изъ нихъ находится въ нашемъ изданіи въ прекрасномъ переводѣ Жуковскаго. Кромѣ того, на русскомъ языкѣ существуетъ ещё переводъ его комической повѣсти "Летучая мышь", отпечатанный въ 1805 году въ Москвѣ. Изъ романовъ, которыхъ Лангбейнъ написалъ немало, считаются лучшими: "Ѳома Келлервурмъ" и "Свадьба магистра Цамнельса", изданные въ 1800 и 1808 годахъ въ Лейпцигѣ. Лангбейнъ скончался 2-го января 1835 года.