Lib.ru/Классика. Джекобс Уильям Уаймарк. Собрание сочинений

Lib.Ru/Классика: Джекобс Уильям Уаймарк: Собрание сочинений

При поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]

[Авторы] [Жанры] [Формы] [Принадлежность] Отсортировано по: [Форме] [Популярности] [Дате] [Названию]

Об авторе: (англ. William Wymark Jacobs) -- английский писатель.

Aдpeс: yes@lib.ru

Даты жизни: 08/09/1863 -- 01/09/1943

Где жил(а): Англия;,Лондон;

Обновлялось: 08/07/2023

Обьем: 1645k/66

Посетителей: 882

Принадлежность: Английская литература

ЖАНРЫ:
Проза (20364)
Поэзия (5840)
Драматургия (2281)
Переводы (11188)
Сказки (1161)
Детская (2046)
Мемуары (3384)
История (2991)
Публицистика (19272)
Критика (15896)
Философия (1146)
Религия (1186)
Политика (477)
Историческая проза (899)
Биографическая проза (565)
Юмор и сатира (1479)
Путешествия (569)
Правоведение (118)
Этнография (330)
Приключения (1135)
Педагогика (187)
Психология (73)
География (338)
Справочная (8861)
Антропология (66)
Филология (74)
Зоология (98)
Эпистолярий (2339)
Ботаника (19)
Фантастика (332)
Политэкономия (33)

РУЛЕТКА:
Княжна Джаваха
Степняк

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
Авторов: 6617
Произведений: 76818

24/11 ОТМЕЧАЕМ:
Абамелек-Лазарев С.С.
Бёрнетт Ф.Э.
Бокль Г.Т.
Висковатов П.А.
Войтинский В.С.
Выставкина Е.В.
Грамматин Н.Ф.
Ерошкин А.П.
Железнов И.И.
Йованович-Змай Й.
Кано Л.
Карр А.
Коллоди К.
Муравьев М.А.
Оболенский А.Д.
Политовский Е.С.
Садовский М.П.
Сала Д.О.
Самарин Д.Ф.
Серёжников В.К.
Спиноза Б.
Стерн Л.
Стороженко А.П.
Суворов А.В.
Юнге Е.Ф.

Испытание [1906] 31k "Рассказы" Проза, Переводы, Юмор и сатира
The Test.
Перевод Зиновия Львовского (1911).
Иллюстрации/приложения: 1 шт.: The Test.
Перевод Зиновия Львовского (1911).; Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Глава семьи [1909] 29k "Рассказы" Проза, Переводы, Юмор и сатира
Head of the Family.
Перевод М. Травиной (1912).: Head of the Family.
Перевод М. Травиной (1912).

Старый моряк [1910] 18k "Рассказы" Проза, Переводы, Юмор и сатира
The Old Man of the Sea
Перевод О. А. Ш. (1926).: The Old Man of the Sea
Перевод О. А. Ш. (1926).

Адмирал Петерс [1903] 30k "Бенефис и другие юмористические рассказы" Проза, Переводы, Юмор и сатира
Admiral Peters.: Admiral Peters.

Бенефис [1897] 33k "Бенефис и другие юмористические рассказы" Проза, Переводы, Юмор и сатира
A Benefit Performance.
Иллюстрации/приложения: 1 шт.: A Benefit Performance.; Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Билль-копилка [1902] 26k "Рассказы" Проза, Переводы, Юмор и сатира
The Money box.
Русский перевод 1929 г. (без указания переводчика).: The Money box.
Русский перевод 1929 г. (без указания переводчика).

В павлиньих перьях [1896] 27k "Рассказы" Проза, Переводы, Юмор и сатира
In Borrowed Plumes.
Перевод Марианны Кузнец (1926).
Иллюстрации/приложения: 1 шт.: In Borrowed Plumes.
Перевод Марианны Кузнец (1926).; Иллюстрации/приложения: 1 шт.

В павлиньих перьях [1910] 18k "Рассказы" Проза, Переводы, Юмор и сатира
Fine Feathers.
Перевод О. А. Ш. (1927).: Fine Feathers.
Перевод О. А. Ш. (1927).

В семье [1907] 23k "Рассказы" Проза, Переводы, Юмор и сатира
In the Family.
Русский перевод 1907 г. (без указания переводчика).: In the Family.
Русский перевод 1907 г. (без указания переводчика).

В чужом оперении [1896] 19k "Рассказы" Проза, Переводы
In Borrowed Plumes.
Перевод Петра Охрименко (1946).
Иллюстрации/приложения: 1 шт.: In Borrowed Plumes.
Перевод Петра Охрименко (1946).; Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Весельчак [1911] Ѣ 23k "Рассказы" Проза, Переводы, Юмор и сатира
Fine Feathers.
Перевод Н. Я. Г. (1912).: Fine Feathers.
Перевод Н. Я. Г. (1912).

Военная контрабанда [1896] 21k "Рассказы" Проза, Переводы, Юмор и сатира
Contraband of War
Перевод В. А. и Л. А. Шполянских (1927).
Иллюстрации/приложения: 2 шт.: Contraband of War
Перевод В. А. и Л. А. Шполянских (1927).; Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Все дело в платье [1899] 22k "Бенефис и другие юмористические рассказы" Проза, Переводы, Юмор и сатира
A Question of Habit.: A Question of Habit.

Выигрыш [1912] Ѣ 26k "Рассказы" Проза, Переводы, Юмор и сатира
Prize Money.
Перевод Н. Сандровой (1912).: Prize Money.
Перевод Н. Сандровой (1912).

Глава семейства [1909] Ѣ 29k "Рассказы" Проза, Переводы, Юмор и сатира
The Head of the Family.
Перевод П. Успенского (1910).: The Head of the Family.
Перевод П. Успенского (1910).

Горе-механик [1894] 9k "Рассказы" Проза, Переводы, Юмор и сатира
A Case of Desertion.
Русский перевод 1911 (без указания переводчика).: A Case of Desertion.
Русский перевод 1911 (без указания переводчика).

Дальний родственник [1906] 27k "Бенефис и другие юмористические рассказы" Проза, Переводы, Юмор и сатира
A Distant Relative.: A Distant Relative.

Двойник [1906] 29k "Рассказы" Проза, Переводы
The Changeling.
Перевод Петра Охрименко (1946).
Иллюстрации/приложения: 5 шт.: The Changeling.
Перевод Петра Охрименко (1946).; Иллюстрации/приложения: 5 шт.

Дом смерти [1907] 22k "Рассказы" Проза, Переводы
The Toll House.
Перевод на русский язык 1907 г. (без указания переводчика).: The Toll House.
Перевод на русский язык 1907 г. (без указания переводчика).

Друзья в нужде [1910] Ѣ 29k "Рассказы" Проза, Переводы, Юмор и сатира
Friends in Need.
Перевод П. Успенского (1910).: Friends in Need.
Перевод П. Успенского (1910).

Друзья познаются в несчастии [1909] 28k "Рассказы" Проза, Переводы, Юмор и сатира
Friends in Need.
Перевод Марианны Кузнец (1925).
Иллюстрации/приложения: 1 шт.: Friends in Need.
Перевод Марианны Кузнец (1925).; Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Женился [1895] 15k "Рассказы" Проза, Переводы, Юмор и сатира
Mated.
Русский перевод 1911 (без указания переводчика).: Mated.
Русский перевод 1911 (без указания переводчика).

Заколдованное золото [1911] 26k "Рассказы" Проза, Переводы, Юмор и сатира
Fairy Gold.
Перевод Марианны Кузнец (1925).
Иллюстрации/приложения: 2 шт.: Fairy Gold.
Перевод Марианны Кузнец (1925).; Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Заморский дядюшка [1910] 25k "Рассказы" Проза, Переводы, Юмор и сатира
The old man of the sea.
Перевод Евгений Толкачева (1927).
Иллюстрации/приложения: 1 шт.: The old man of the sea.
Перевод Евгений Толкачева (1927).; Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Знаменитый фокусник [1903] 24k "Рассказы" Проза, Переводы, Юмор и сатира
Odd Charges.
Русский перевод 1926 г. (без указания переводчика).
Иллюстрации/приложения: 1 шт.: Odd Charges.
Русский перевод 1926 г. (без указания переводчика).; Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Золотое предприятие [1900] 28k "Рассказы" Проза, Переводы, Юмор и сатира
A Golden Venture.
Русский перевод 1915 г. (без указания переводчика).: A Golden Venture.
Русский перевод 1915 г. (без указания переводчика).

Искатели клада [1905] Ѣ 201k "Романы" Проза, Переводы, Приключения
Dialstone Lane, by W. Jacobs. London. 1905.
Перевод О. Ч. (Ольги Чюминой?)
Текст издания: "Вѣстникъ Европы", NoNo 8-9, 1905.: Dialstone Lane, by W. Jacobs. London. 1905.
Перевод О. Ч. (Ольги Чюминой?)
Текст издания: "Вѣстникъ Европы", NoNo 8-9, 1905.

Кошка и мышка [1916] 3k "Dubia" Переводы, Сказки, Детская

Курочка-хохлаточка [1916] 5k "Dubia" Переводы, Сказки, Детская

Любитель дисциплины [1898] 15k "Рассказы" Проза, Переводы, Юмор и сатира
A Disciplinarian.
Русский перевод 1907 (без указания переводчика).: A Disciplinarian.
Русский перевод 1907 (без указания переводчика).

Муж миссис Пирс [1906] 23k "Рассказы" Проза, Переводы, Юмор и сатира
Alf's Dream.
Перевод Евгени Толкачева (1927).
Иллюстрации/приложения: 1 шт.: Alf's Dream.
Перевод Евгени Толкачева (1927).; Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Нашла коса на камень [1898] 29k "Бенефис и другие юмористические рассказы" Проза, Переводы, Юмор и сатира
Two Of A Trade.: Two Of A Trade.

Неудавшийся арест [1909] 25k "Рассказы" Проза, Переводы
Sentence Deferred.
Перевод на русский язык 1907 г. (без указания переводчика).: Sentence Deferred.
Перевод на русский язык 1907 г. (без указания переводчика).

Пассажир [1897] 16k "Бенефис и другие юмористические рассказы" Проза, Переводы, Юмор и сатира
The Cabin Passenger.: The Cabin Passenger.

Пассажирка [1899] Ѣ 18k "Рассказы" Проза, Переводы, Юмор и сатира
A Question of Habit.
Перевод П. Успенского (1910).: A Question of Habit.
Перевод П. Успенского (1910).

Перемена лекарства [1895] 18k "Рассказы" Проза, Переводы
A Change of Treatment.
Перевод Петра Охрименко (1946).
Иллюстрации/приложения: 4 шт.: A Change of Treatment.
Перевод Петра Охрименко (1946).; Иллюстрации/приложения: 4 шт.

Победа Блунделля [1903] Ѣ 30k "Рассказы" Проза, Переводы, Юмор и сатира
Blundell's Improvement.
Перевод Н. Сандровой (1912).: Blundell's Improvement.
Перевод Н. Сандровой (1912).

Под чужим флагом [1899] 23k "Рассказы" Проза, Переводы, Юмор и сатира
False Colours.
Русский перевод 1928 г. (без указания переводчика).: False Colours.
Русский перевод 1928 г. (без указания переводчика).

Помешательство м-ра Листера [1898] 22k "Рассказы" Проза, Переводы, Юмор и сатира
The Madness of Mr. Lister.
Перевод Марианны Кузнец (1926).
Иллюстрации/приложения: 1 шт.: The Madness of Mr. Lister.
Перевод Марианны Кузнец (1926).; Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Привередливые привидения [1896] 30k "Рассказы" Проза, Переводы, Юмор и сатира
"Choice Spirits"
Перевод В. А. и Л. А. Шполянских (1927).
Иллюстрации/приложения: 2 шт.: "Choice Spirits"
Перевод В. А. и Л. А. Шполянских (1927).; Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Принудительная работа [1900] 24k "Рассказы" Проза, Переводы, Юмор и сатира
Hard Labour.
Перевод Е. М. Студенской (1903).: Hard Labour.
Перевод Е. М. Студенской (1903).

Провожатый мистрисс Банкер [1895] 17k "Рассказы" Проза, Переводы, Юмор и сатира
Mrs Bunker's Chaperon.
Перевод Зиновия Львовского (1911).: Mrs Bunker's Chaperon.
Перевод Зиновия Львовского (1911).

Сбежавший жених [1909] 25k "Рассказы" Проза, Переводы, Юмор и сатира
Odd Man Out.
Перевод М. Травиной (1912).: Odd Man Out.
Перевод М. Травиной (1912).

Святой братец [1897] 17k "Рассказы" Проза, Переводы, Юмор и сатира
Brother Hutchins.
Перевод Марианны Кузнец (1925).
Иллюстрации/приложения: 1 шт.: Brother Hutchins.
Перевод Марианны Кузнец (1925).; Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Серый попугай [1912] Ѣ 23k "Рассказы" Проза, Переводы, Юмор и сатира
The Grey Parrot.
Перевод Н. Сандровой (1912).: The Grey Parrot.
Перевод Н. Сандровой (1912).

Скверный случай [1926] 20k "Рассказы" Проза, Переводы, Юмор и сатира
Bed Cases.
Перевод Евгения Толкачева (1927).
Иллюстрации/приложения: 1 шт.: Bed Cases.
Перевод Евгения Толкачева (1927).; Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Сон в руку [1906] 19k "Рассказы" Проза, Переводы, Юмор и сатира
The Dreamer.
Перевод Евгений Толкачева (1927).
Иллюстрации/приложения: 1 шт.: The Dreamer.
Перевод Евгений Толкачева (1927).; Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Соперники по красоте [1895] 22k "Рассказы" Проза, Переводы
The Rival Beauties.
Иллюстрации/приложения: 3 шт.: The Rival Beauties.; Иллюстрации/приложения: 3 шт.

Спасайся кто может [1898] 14k "Рассказы" Проза, Переводы, Юмор и сатира
A Disciplinarian.
Русский перевод 1926 г. (без указания переводчика).
Иллюстрации/приложения: 1 шт.: A Disciplinarian.
Русский перевод 1926 г. (без указания переводчика).; Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Спасительная гавань [1895] 21k "Рассказы" Проза, Переводы, Юмор и сатира
A Harbor of Refuge.
Русский перевод 1928 (без указания переводчика).: A Harbor of Refuge.
Русский перевод 1928 (без указания переводчика).

Среди океана [1896] 17k "Рассказы" Проза, Переводы, Юмор и сатира
In Mid-Atlantic.
Перевод Марианны Кузнец (1926).
Иллюстрации/приложения: 1 шт.: In Mid-Atlantic.
Перевод Марианны Кузнец (1926).; Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Старый моряк [1910] Ѣ 30k "Рассказы" Проза, Переводы, Юмор и сатира
The Old Man of the Sea
Перевод Н. Я. Г. (1912).: The Old Man of the Sea
Перевод Н. Я. Г. (1912).

Суеверие спасло! [1907] 21k "Рассказы" Проза, Переводы, Юмор и сатира
Keeping Up Appearances.
Русский перевод 1907 г. (без указания переводчика).: Keeping Up Appearances.
Русский перевод 1907 г. (без указания переводчика).

Счастливый конец [1909] 25k "Рассказы" Проза, Переводы
Homeward Bound.
Перевод на русский язык 1907 г. (без указания переводчика).: Homeward Bound.
Перевод на русский язык 1907 г. (без указания переводчика).

Трое за столом [1899] 13k "Рассказы" Проза, Переводы
Three at Table.
Перевод Петра Охрименко (1946).
Иллюстрации/приложения: 3 шт.: Three at Table.
Перевод Петра Охрименко (1946).; Иллюстрации/приложения: 3 шт.

Удачное совпадение [1900] 30k "Рассказы" Проза, Переводы, Юмор и сатира
An Adulteration Act.
Русский перевод 1928 г. (без указания переводчика).: An Adulteration Act.
Русский перевод 1928 г. (без указания переводчика).

Универсальное лекарство [1895] 16k "Рассказы" Проза, Переводы, Юмор и сатира
A Change of Treatment.
Русский перевод 1928 г. (без указания переводчика).: A Change of Treatment.
Русский перевод 1928 г. (без указания переводчика).

Усыновление [1901] 15k "Рассказы" Проза, Переводы, Юмор и сатира
A Marked Man.
Перевод Евгения Толкачева (1927).: A Marked Man.
Перевод Евгения Толкачева (1927).

Филантроп [1911] 21k "Рассказы" Проза, Переводы, Юмор и сатира
The Guardian Angel.
Перевод Евгения Толкачева (1927).: The Guardian Angel.
Перевод Евгения Толкачева (1927).

Хитрость за хитрость [1907] 19k "Рассказы" Проза, Переводы
Перевод с английского Л. А. (1907).
Иллюстрации/приложения: 1 шт.: Перевод с английского Л. А. (1907).; Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Хитрость [1905] 27k "Рассказы" Проза, Переводы, Юмор и сатира
The Nest Egg.
Перевод Марианны Кузнец (1926).
Иллюстрации/приложения: 1 шт.: The Nest Egg.
Перевод Марианны Кузнец (1926).; Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Хорошее отношение к животным [1910] 20k "Рассказы" Проза, Переводы, Юмор и сатира
Watch-Dogs.
Русский перевод 1926 г. (без указания переводчика).
Иллюстрации/приложения: 1 шт.: Watch-Dogs.
Русский перевод 1926 г. (без указания переводчика).; Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Хороший тон [1911] Ѣ 29k "Рассказы" Проза, Переводы, Юмор и сатира
Fine Feathers.
Перевод Н. Я. Г. (1912).: Fine Feathers.
Перевод Н. Я. Г. (1912).

Часы [1910] 13k "Рассказы" Проза, Переводы, Юмор и сатира
Watch-Dogs.
Перевод О. А. Ш. (1927).: Watch-Dogs.
Перевод О. А. Ш. (1927).

Черное дело [1896] 26k "Рассказы" Проза, Переводы
A Black Affair.
Перевод Зиновия Львовского (1911).: A Black Affair.
Перевод Зиновия Львовского (1911).

Чужое платье [1900] 26k "Рассказы" Проза, Переводы, Юмор и сатира
Private Clothes.
Перевод Г. Федотова (1927).: Private Clothes.
Перевод Г. Федотова (1927).

Смотрите также:

У. У. Джекобс в Википедии

Библиография У. У. Джекобса на сайте "Лаботратория Фантастики"

Полный список ссылок с аннотациями>>

Статистика раздела

Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625

Связаться с программистом сайта