Lib.ru/Классика. Дюма Александр. Собрание сочинений в свободных русских переводах

Lib.Ru/Классика: Дюма Александр: Собрание сочинений в свободных русских переводах

При поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям
Переводы |Классика| [Современная] [Самиздат] [Заграница] [ArtOfWar]
Lib.ru/Классика: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь]

[Авторы][Жанры][Формы][Принадлежность] Отсортировано по:[форме][популярности][дате][названию]

Об авторе: (фр. Alexandre Dumas, père) -- французский писатель, мастер приключенческого жанра.

Aдpeс: yes@lib.ru

Даты жизни: 24/07/1802 -- 05/12/1870

Где жил(а): Франция;,Виллер-Котре; Париж; Пюи;

Обновлялось: 05/04/2026

Обьем: 37444k/71

Рейтинг: 8.31*6

Посетителей: 3569

Принадлежность: Французская литература

ЖАНРЫ:
Проза (21712)
Поэзия (6250)
Драматургия (2363)
Переводы (12226)
Сказки (1243)
Детская (2154)
Мемуары (3906)
История (3424)
Публицистика (21710)
Критика (17197)
Философия (1199)
Религия (1692)
Политика (597)
Историческая проза (923)
Биографическая проза (595)
Юмор и сатира (1570)
Путешествия (604)
Правоведение (130)
Этнография (341)
Приключения (1209)
Педагогика (187)
Психология (74)
География (377)
Справочная (9742)
Антропология (66)
Филология (78)
Зоология (103)
Эпистолярий (2552)
Ботаника (22)
Фантастика (368)
Политэкономия (35)

РУЛЕТКА:
Записки врача
Цветаев Л. А.: биографическая

Шевченко Т.Г.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
Авторов: 7070
Произведений: 83778

08/06 ОТМЕЧАЕМ:
Авилова Л.А.
Аксаков А.Н.
Берте Э.
Боткин Е.С.
Брейтман Г.Н.
Гершензон М.А.
Несмелов А.
Покровский С.В.
Рид Ч.
Свинден Я.Г.
Успенская А.В.

Трилогия о мушкетерах:

Три мушкетера. Том первый [1844] Ѣ 730k Переводы, Историческая проза, Приключения
Les trois mousquetaires.
Текст издания А. С. Суворина, Санкт-Петербург, 1904.: Les trois mousquetaires.
Текст издания А. С. Суворина, Санкт-Петербург, 1904.

Три мушкетера. Том второй [1844] Ѣ 845k Переводы, Историческая проза, Приключения
Les trois mousquetaires.
Текст издания А. С. Суворина, Санкт-Петербург, 1904.: Les trois mousquetaires.
Текст издания А. С. Суворина, Санкт-Петербург, 1904.

Двадцать лет спустя [1845] 1819k Проза, Переводы, Приключения
Vingt ans après.: Vingt ans après.

Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя. Том 1 [1850] 1334k Проза, Переводы
Le Vicomte de Bragelonne, ou Dix ans plus tard.
Книга первая и книга вторая.: Le Vicomte de Bragelonne, ou Dix ans plus tard.
Книга первая и книга вторая.

Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя. Том 2 [1850] 1400k Переводы, Историческая проза, Приключения
Le Vicomte de Bragelonne, ou Dix ans plus tard.
Книга третья и книга четвертая.: Le Vicomte de Bragelonne, ou Dix ans plus tard.
Книга третья и книга четвертая.

Виконт де Бражелон, или Десять лет спустя. Том 3 [1850] 1510k Переводы, Историческая проза, Приключения
Le Vicomte de Bragelonne, ou Dix ans plus tard.
Книга пятая и книга шестая.: Le Vicomte de Bragelonne, ou Dix ans plus tard.
Книга пятая и книга шестая.

Трилогия о Валуа:

Королева Марго [1845] Ѣ 1226k Проза, Переводы, Историческая проза
La Reine Margot.
Перевод Андрея Кронеберга.
Текст издания: "Отечественныя Записки", NoNo 7-9, 1845.: La Reine Margot.
Перевод Андрея Кронеберга.
Текст издания: "Отечественныя Записки", NoNo 7-9, 1845.

Королева Марго [1845] Ѣ 1324k Проза, Переводы
(La Reine Margot).
Роман в двух частях.
Издание И. Д. Сытина, Москва, 1903.: (La Reine Margot).
Роман в двух частях.
Издание И. Д. Сытина, Москва, 1903.

Графиня де Монсоро [1846] Ѣ 1707k Проза, Переводы, Историческая проза
La Dame de Monsoreau.
Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 1-4, 1846.: La Dame de Monsoreau.
Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", NoNo 1-4, 1846.

Записки врача:
Тетралогия.

Ожерелье королевы [1850] 1356k Переводы, Историческая проза, Приключения
Le Collier de la Reine.
Русский перевод 1910 г. (без указания переводчика): Le Collier de la Reine.
Русский перевод 1910 г. (без указания переводчика)

Анж Питу [1853] 741k Проза, Переводы, Приключения
Ange Pitou.
Русский перевод 1910 г. (без указания переводчика).: Ange Pitou.
Русский перевод 1910 г. (без указания переводчика).

Графиня Шарни. Том I [1855] Ѣ 495k Проза, Переводы, Историческая проза
Из времен Французской революции.
(La Comtesse de Charny)
Перевод Н. П. Чуйко (1901)
Новая библиотека Суворина.: Из времен Французской революции.
(La Comtesse de Charny)
Перевод Н. П. Чуйко (1901)
Новая библиотека Суворина.

Графиня Шарни. Том II [1855] Ѣ 496k Проза, Переводы, Историческая проза
Из времен Французской революции.
(La Comtesse de Charny)
Перевод Н. П. Чуйко (1901)
Новая библиотека Суворина.: Из времен Французской революции.
(La Comtesse de Charny)
Перевод Н. П. Чуйко (1901)
Новая библиотека Суворина.

Графиня Шарни. Том III [1855] Ѣ 539k Переводы, Историческая проза, Приключения
Из времен Французской революции.
(La Comtesse de Charny)
Перевод Н. П. Чуйко (1901)
Новая библиотека Суворина.: Из времен Французской революции.
(La Comtesse de Charny)
Перевод Н. П. Чуйко (1901)
Новая библиотека Суворина.

Графиня Шарни. Том IV [1855] Ѣ 547k Проза, Переводы, Историческая проза
Из времен Французской революции.
(La Comtesse de Charny)
Перевод Н. П. Чуйко (1902)
Новая библиотека Суворина.: Из времен Французской революции.
(La Comtesse de Charny)
Перевод Н. П. Чуйко (1902)
Новая библиотека Суворина.

Графиня Шарни. Том V [1855] Ѣ 550k Переводы, Историческая проза, Приключения
Из времен Французской революции.
(La Comtesse de Charny)
Перевод Н. П. Чуйко (1902)
Новая библиотека Суворина.: Из времен Французской революции.
(La Comtesse de Charny)
Перевод Н. П. Чуйко (1902)
Новая библиотека Суворина.

Графиня Шарни. Том VI [1855] Ѣ 533k Проза, Переводы, Приключения
Из времен Французской революции.
(La Comtesse de Charny)
Перевод Н. П. Чуйко (1902)
Новая библиотека Суворина.: Из времен Французской революции.
(La Comtesse de Charny)
Перевод Н. П. Чуйко (1902)
Новая библиотека Суворина.

Другая историческая проза:

Невеста республиканца [1831] 107k Переводы, Историческая проза
Blanche de Beaulieu
Перевод Н. М. Кишилова (1913).: Blanche de Beaulieu
Перевод Н. М. Кишилова (1913).

На костре и под секирой палача [1835] Ѣ 871k Переводы, Историческая проза, Приключения
Исторический роман из времен Карла VI в 3 частях.
Chroniques de France: Isabel de Bavière.
Русский перевод 1879 г. (без указания переводчика).: Исторический роман из времен Карла VI в 3 частях.
Chroniques de France: Isabel de Bavière.
Русский перевод 1879 г. (без указания переводчика).

Капитан Поль [1838] 258k Переводы, Историческая проза, Приключения
Le Capitaine Paul.
Русский перевод 1913 г. (без указания переводчика).: Le Capitaine Paul.
Русский перевод 1913 г. (без указания переводчика).

Графиня Салисбюри [1839] 488k Проза, Переводы, Историческая проза
La Comtesse de Salisbury.
Русский перевод 1912 г. (без указания переводчика).: La Comtesse de Salisbury.
Русский перевод 1912 г. (без указания переводчика).

Учитель фехтования [1840] 378k Оценка:7.00*3 Проза, Переводы, Историческая проза
Исторический роман из времен декабристов.
Le Maître d'armes.
Перевод Г. И. Гордона (1925).: Исторический роман из времен декабристов.
Le Maître d'armes.
Перевод Г. И. Гордона (1925).

Людовик XIV и его век. Том I [1844] Ѣ 1198k Проза, Переводы, Историческая проза
Louis XIV et son siècle.
Главы I--XXVII.
Перевод H. Р. Щиглева (1861).
Иллюстрации/приложения: 34 шт.: Louis XIV et son siècle.
Главы I--XXVII.
Перевод H. Р. Щиглева (1861).; Иллюстрации/приложения: 34 шт.

Людовик XIV и его век. Том II [1844] Ѣ 1106k Проза, Переводы, Историческая проза
Louis XIV et son siècle.
Главы XXVIII--LI.
Перевод H. Р. Щиглева (1861).
Иллюстрации/приложения: 29 шт.: Louis XIV et son siècle.
Главы XXVIII--LI.
Перевод H. Р. Щиглева (1861).; Иллюстрации/приложения: 29 шт.

Кавалер Красного замка [1845] 801k Переводы, Историческая проза, Приключения
(Кавалер де Мезон Руж).
Le Chevalier de Maison-Rouge.
Перевод Евграфа Сверчевского (1855).: (Кавалер де Мезон Руж).
Le Chevalier de Maison-Rouge.
Перевод Евграфа Сверчевского (1855).

Жизнь Луи XIV [1845] 1653k Проза, Переводы, Историческая проза
Louis XIV et son Siècle.
Перевод H. Р. Щиглева (1859).: Louis XIV et son Siècle.
Перевод H. Р. Щиглева (1859).

Две Дианы [1846] Ѣ 1688k Проза, Переводы, Историческая проза
Les Deux Diane.
Текст издания: "Отечественныя Записки", NoNo 4-12, 1847.: Les Deux Diane.
Текст издания: "Отечественныя Записки", NoNo 4-12, 1847.

Женская война [1849] 977k Переводы, Историческая проза, Приключения
La Guerre des femmes
Перевод В. М. Строева (1862).: La Guerre des femmes
Перевод В. М. Строева (1862).

Людовик XV и его эпоха [1849] 648k Переводы, Историческая проза, Биографическая проза Комментарии: 1 (05/03/2019)
Louis XV et sa cour.
Перевод H. Р. Щиглева (1862).: Louis XV et sa cour.
Перевод H. Р. Щиглева (1862).

Черный тюльпан [1850] 439k Переводы, Историческая проза, Приключения
La Tulipe noire.
Перевод Елизаветы Овсянниковой (1927).: La Tulipe noire.
Перевод Елизаветы Овсянниковой (1927).

Черный тюльпан [1850] Ѣ 353k Проза, Переводы, Приключения
La Tulipe noire.
Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", тт. 81-82, 1852.: La Tulipe noire.
Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", тт. 81-82, 1852.

Тайный заговор [1857] 1075k Переводы, Историческая проза, Приключения
(Les Compagnons de Jéhu = "Соратники Иегу").
Перевод М. Александрова (1913).
Полный текст!: (Les Compagnons de Jéhu = "Соратники Иегу").
Перевод М. Александрова (1913).
Полный текст!

Другая проза:

Маскерад [1834] Ѣ 22k Проза, Переводы
Un Bal masqué.
Перевод Федора Кони, 1834.
Иллюстрации/приложения: 1 шт.: Un Bal masqué.
Перевод Федора Кони, 1834.; Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Бернар [1844] Ѣ 46k Проза, Переводы
(Bernard)
Повесть для охотников.
Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 10, 1846.: (Bernard)
Повесть для охотников.
Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", No 10, 1846.

Граф Монте-Кристо [1844] 2777k Оценка:8.31*6 Проза, Переводы, Приключения Комментарии: 3 (25/08/2020)
Le Comte de Monte-Cristo
Перевод В. М. Строева (1845) в редакции Л. Олавской (1931).
Иллюстрации/приложения: 128 шт.: Le Comte de Monte-Cristo
Перевод В. М. Строева (1845) в редакции Л. Олавской (1931).; Иллюстрации/приложения: 128 шт.

Корсиканское семейство [1844] Ѣ 202k Проза, Переводы
Une famille corse = Les Frères corses.
Санктпетербургъ. въ типографіи А. А. Плюшара. 1847.: Une famille corse = Les Frères corses.
Санктпетербургъ. въ типографіи А. А. Плюшара. 1847.

Тысяча и один призрак [1849] 296k Проза, Переводы, Приключения
Les Mille-et-un fantômes.
Перевод С. Л. Чудновского (1913).: Les Mille-et-un fantômes.
Перевод С. Л. Чудновского (1913).

Ущелье дьявола [1851] 645k Проза, Переводы
Le Trou de l'enfer.
Перевод Марии П. Игнатовой (1913).: Le Trou de l'enfer.
Перевод Марии П. Игнатовой (1913).

Маркиза д'Эскоман [1860] Ѣ 780k Проза, Переводы
Les Drames galants = La Marquise d'Escoman.
Текст издания: журнал "Русское Слово", NoNo 9-12, 1860, No 1, 1861.: Les Drames galants = La Marquise d'Escoman.
Текст издания: журнал "Русское Слово", NoNo 9-12, 1860, No 1, 1861.

Драматургия:

Калигула [1837] Ѣ 383k Драматургия, Переводы
Caligula.
Трагедія въ пяти дѣйствіяхъ.
Перевод Виктора Буренина (1884).
Текст издания: журнал "Историческій Вѣстникъ", NoNo 6--7, 1884.: Caligula.
Трагедія въ пяти дѣйствіяхъ.
Перевод Виктора Буренина (1884).
Текст издания: журнал "Историческій Вѣстникъ", NoNo 6--7, 1884.

Из путевых впечатлений:

Гора Гемми [1834] Ѣ 35k Проза, Переводы, Путешествия
"Телескопъ" 1834 г. т. XXII, стр. 362-390.
Перевод В. Г. Белинского.: "Телескопъ" 1834 г. т. XXII, стр. 362-390.
Перевод В. Г. Белинского.

Месть [1834] Ѣ 59k Проза, Переводы, Путешествия
Текст издания: "Телескопъ" 1834 г., т. XXII, стр. 98-114 и 134-176.
Перевод В. Г. Белинского.: Текст издания: "Телескопъ" 1834 г., т. XXII, стр. 98-114 и 134-176.
Перевод В. Г. Белинского.

Путевые впечатления. Часть первая [1837] Ѣ 364k Переводы, Публицистика, Путешествия
Impressions de voyage: En Suisse.
Перевод с французского Димитрия Журавского (1838).
Монтрё.
Иоанн Бесстрашный.
Наполеон.
Лион.
Окрестности озера.
Рыбная ловля посреди ночи.
Безские солеварни.
Медвежий бифштекс.
Коль-до-Бальм.
Яков Бальма, по прозванию Мон-Блан.
Ледяное море.
Марий Куто.
Возвращение в Мартиньи.
Сен-Бернар.: Impressions de voyage: En Suisse.
Перевод с французского Димитрия Журавского (1838).
Монтрё.
Иоанн Бесстрашный.
Наполеон.
Лион.
Окрестности озера.
Рыбная ловля посреди ночи.
Безские солеварни.
Медвежий бифштекс.
Коль-до-Бальм.
Яков Бальма, по прозванию Мон-Блан.
Ледяное море.
Марий Куто.
Возвращение в Мартиньи.
Сен-Бернар.

Путевые впечатления. Часть вторая [1837] Ѣ 361k Переводы, Публицистика, Путешествия
Impressions de voyage: En Suisse.
Перевод с французского Димитрия Журавского (1838).
Эзские воды.
Авентикум.
Карл Смелый.
Фрибург.
Бернские медведи. Первая поездка в Оберланд.
Тунское озеро. Вторая поездка в Оберланд.
Долина Лаутербрунен. Третья поездка в Оберланд.
Переход через Венгепальп.
Фульгорн.
Розенлауни.: Impressions de voyage: En Suisse.
Перевод с французского Димитрия Журавского (1838).
Эзские воды.
Авентикум.
Карл Смелый.
Фрибург.
Бернские медведи. Первая поездка в Оберланд.
Тунское озеро. Вторая поездка в Оберланд.
Долина Лаутербрунен. Третья поездка в Оберланд.
Переход через Венгепальп.
Фульгорн.
Розенлауни.

Путешествие Александра Дюма и компании в Тунис, Марокко и Алжир [1852] Ѣ 223k Путешествия, Этнография, География
Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", тт. 80-81, 1852
Иллюстрации/приложения: 1 шт.: Текст издания: журнал "Отечественныя Записки", тт. 80-81, 1852; Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Письмо, написанное из Казани [1858] 7k Публицистика

Кавказ [1859] 1206k Переводы, Путешествия, География
Le Caucase ou Voyage au Caucase.: Le Caucase ou Voyage au Caucase.

Об авторе:

Ал. Дюма в Брюсселе [1852] Ѣ 0k Публицистика

Автобиография Ал. Дюма [1852] Ѣ 2k Публицистика

Два знаменитые погреба [1852] Ѣ 2k Публицистика
Текст издания: "Сынъ Отечества", No 1, 1852.: Текст издания: "Сынъ Отечества", No 1, 1852.

Расточительность Александра Дюма [1872] 2k Публицистика
Текст издания: журнал "Нива", 1872, No 15, с. 239.: Текст издания: журнал "Нива", 1872, No 15, с. 239.

Александр Дюма: биографическая справка [1964] 15k Критика, Справочная

Дюма глазами русских [1993] 477k Мемуары, История, Публицистика Комментарии: 1 (28/06/2020)
Сборник газетных публикаций, мемуарных и эпистолярных упоминаний, архивных документов, исследовательских разысканий и других материалов.: Сборник газетных публикаций, мемуарных и эпистолярных упоминаний, архивных документов, исследовательских разысканий и других материалов.

Рыкова Н.Я. Александр Дюма (1803--1870) [1964] 21k Публицистика, Критика

Быков П.В. Александр Дюма [1910] 48k Публицистика, Критика
Критико-биографический очерк.: Критико-биографический очерк.

Венгерова З.А. Дюма, Александр (отец) [1903] 7k Критика, Справочная

Куприн А.И. Александр Дюма [1918] 11k Критика
Критико-биографический очерк.: Критико-биографический очерк.

О творчестве автора:

Буянов М.И. О "Кавказе" Дюма [1988] 55k Публицистика, Критика

Буянов М.И. По следам Дюма [1988] 67k Публицистика

Похождения Марсельского Охотника. Повесть Александра Дюма, и Яд Ревности. Повесть Альтароша. Переводы В. М. Строева ... Корсиканское Семейство. Роман Александра Дюма, и Елена. История оперной ложи. Повесть барона Базанкура. Переводы В. М. Строева [1847] Ѣ 2k Критика

Диана де-Ли, роман Александра Дюма [1852] Ѣ 1k Критика

Белинский В.Г. Карманная библиотека. Граф Монте-Кристо, роман Александра Дюма [1845] 5k Критика

Белинский В.Г. Королева Марго. Роман Александра Дюма. В шести частях, в двух томах [1845] 2k Критика

Белинский В.Г. Кошка графини Берты. Сказка для детей. Сочинение Александра Дюма [1846] 1k Критика

Диккенс Ч. Святочные Раcсказы. Соч. Чарльза Диккенса ... Волшебница Прибрежья. Роман Поля Феваля ... Мертвая голова. Роман Александра Дюма [1852] Ѣ 1k Критика

Куприн А.И. Александр Дюма [1918] 11k Критика
Критико-биографический очерк.: Критико-биографический очерк.

Куприн А.И. Дюма-отец [1930] 48k Публицистика, Критика

Куприн А.И. Четвертый мушкетер [1931] 5k Публицистика
К открытию памятника герою "Трех мушкетеров" Дюма д'Артаньяну на его родине, в городе Ош.: К открытию памятника герою "Трех мушкетеров" Дюма д'Артаньяну на его родине, в городе Ош.

Паевская-Луканина А.Н. Женщина с бархаткой на шее [1909] 5k Публицистика, Критика
Послесловие к роману Александра Дюма.: Послесловие к роману Александра Дюма.

Россов Н.П. Маленькое слово о "Кине" [1912] Ѣ 6k Критика

Страхов Н.Н. Заметки летописца [1864] Ѣ 52k Публицистика
Последние два года в петербургской журналистике
Люди, как животные, и животные, как люди
Александр Дюма о прогрессе
Кто виноват: Последние два года в петербургской журналистике
Люди, как животные, и животные, как люди
Александр Дюма о прогрессе
Кто виноват

Смотрите также:

Александр Дюма в Википедии

Александр Дюма (сын)

Полный список ссылок с аннотациями>>

Статистика раздела

Lib.ru: Библиотека Мошкова, свидетельство о регистрации СМИ Эл No ФС 77-20625

Связаться с программистом сайта