|
Скачать FB2 |
| |
ТИКНОРЪ.
ИСТОРІЯ ИСПАНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ.
ПЕРЕВЕЛЪ СЪ 4-ГО АНГЛІЙСКАГО ИЗДАНІЯ
Н. И. Стороженко.
Съ біографическимъ очеркомъ Тикнора, примѣчаніями, библіографическимъ указателемъ и. т. д.
Томъ I.
Изданіе Н. Т. Солдатенкова.
МОСКВА.
Типографія П. П. Брискорнъ, въ Тверской уд., д. Локотниковой.
1888.
ПРЕДИСЛОВІЕ ПЕРЕВОДЧИКА.
ДЖОРДЖЪ ТИКНОРЪ.
(біографическій очеркъ).
Н. Стороженко.
СОДЕРЖАНІЕ ПЕРВАГО ТОМА.
Первый періодъ,
обнимающій собой исторію испанской литературы отъ начала письменности до первой половины царствованія Карла V или отъ конца XII столѣтія до начала XVI.
ГЛАВА I.
Введеніе
ГЛАВА II.
Древнѣйшіе памятники Испанской литературы.
ГЛАВА III.
Альфонсъ Мудрый.
ГЛАВА IV.
Лоренцо Сегура и Донъ Хуанъ Мануэль.
ГЛАВА V.
Альфонсъ XI. Пресвитеръ Гитскій. Анонимныя поэмы. Канцлеръ Айяла.
ГЛАВА VI.
Старинные романсы.
ГЛАВА VII.
Старинные романсы (Окончаніе).
ГЛАВА VIII.
Хроники.
ГЛАВА IX.
Хроники. (Продолженіе).
ГЛАВА X.
Хроники (Окончаніе).
ГЛАВА XI.
Рыцарскіе романы.
ГЛАВА XII.
Рыцарскіе романы. (Окончаніе).
ГЛАВА XIII.
Начальный періодъ драмы.
ГЛАВА XIV.
Начальный періодъ драмы. (Продолженіе).
ГЛАВА XV.
Начальный періодъ драмы. (Окончаніе).
ГЛАВА XVI.
Провансальская поэзія въ Испаніи.
ГЛАВА XVII.
Поэзія Каталонская и Валенсійская.
ГЛАВА XVIII.
Придворная школа въ Кастиліи.
ГЛАВА XIX.
Придворная школа въ Кастиліи. (Продолженіе).
ГЛАВА XX.
Придворная школа въ Кастиліи. (Продолженіе).
ГЛАВА XXI.
Семья Манрико. Фамилія Урреа. Хуанъ де Падилья.
ГЛАВА XXII.
Прозаическіе писатели второй половины XV столѣтія.
ГЛАВА XXIII.
Сборники романсовъ. Придворная школа (Окончаніе).
ГЛАВА XXIV.
Упадокъ испанской культуры въ концѣ разсматриваемаго періода и его общая характеристика.
Второй періодъ,
обнимающій собой исторіи испанской литературы отъ вступленія на престолъ Австрійскаго дома до его прекращенія, или отъ начала XVI в. до конца XVII.
ГЛАВА I.
Общее состояніе Испаніи въ XVI и XVII столѣтіяхъ.
ГЛАВА II.
Итальянская школа Боскана и Гарсильясо.
ГЛАВА III.
Борьба съ возрастающимъ вліяніемъ итальянской школы.
ГЛАВА IV.
Діего Уртадо де Мендоза.
ИСТОРІЯ ИСПАНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
ПЕРІОДЪ ПЕРВЫЙ.
ГЛАВА I.
Раздѣленіе предмета. Зарожденіе испанской литературы въ эпоху великихъ общественныхъ неурядицъ.
ГЛАВА II.
Начало испанской письменности.-- Поэма о Сиди.-- Ея герой, содержаніе, языкъ и стихотворный размѣръ.-- Исторія поэмы.-- Ея характеръ.-- Св. Марія Египетская.-- Поклоненіе волхвовъ.-- Берсео, первый, извѣстный намъ, кастильскій поэтъ.-- Его произведенія и стихосложеніе.-- Его книга о св. Доминикѣ Силосскомъ.-- Его книга о чудесахъ Богородицы.
Estudiar querria
ГЛАВА III.
Альфонсъ Мудрый.-- Его жизнь.-- Его письмо къ Пересъ де-Гусману.-- Его пѣсни на галиційскомъ нарѣчіи.-- Происхожденіе нарѣчій галиційскаго и португальскаго.-- Его "Сокровище".-- Его прозаическія сочиненія.-- Законы относительно кастильскаго діалекта.-- Его книга Conquista de Ultramar. Древнія Fueros. Судебникъ -- (Fueros Juzgо.) -- Setenurio.-- Espejo.-- Fuero Real.-- Семь частей и ихъ достоинства.-- Характеръ Альфонса.
Подписано "Король" 1).
ГЛАВА IV.
Хуанъ Лоренцо Сегура.-- Смѣшеніе нравовъ древняго и новаго міра.-- Поэма объ Александрѣ В., ея исторія и литературное достоинство.-- "Votos del Pavono".-- Санчо Храбрый.-- Донъ Хуанъ Мануэль, его жизнь и сочиненія, изданныя и неизданныя.-- Его "Графъ Луканоръ".
ГЛАВА V.
Альфонсъ XI.-- Его трактатъ объ Охотѣ.-- Приписываемая ему риѳмованная хроника.-- Каноникъ Убедскій.-- Пресвитеръ Гитскій; его жизнь, сочиненія и характеръ.-- Раввинъ донъ Сайтовъ.-- Дидактическая поэма о Христіанской религіи.-- Откровеніе пустынника.-- Пляска мертвыхъ.-- Поэма объ Іосифѣ.-- Айяла.-- Его Rimado de Palacio.-- Отличительныя черты испанской литературы за этотъ періодъ времени.
Dice la Muertе:
Dice el Мereader.
Aqui fаbla de la Justicia.
ГЛАВА VI.
Четыре класса народныхъ произведеній старинной испанской литературы.-- Первый классъ: романсы -- древнѣйшая форма кастильской поэзіи.-- Различныя теоріи относительно ихъ происхожденія.-- Ихъ родина -- не Аравія.-- Ихъ размѣръ.-- Redondillas.-- Ассонансы.-- Ихъ національное происхожденіе.-- Распространеніе формы романсовъ.-- Объясненіе ихъ названія.-- Древнѣйшія извѣстія о романсахъ.-- Романсы XVI вѣка и позднѣйшихъ столѣтій.-- Романсы не записывались, а сохранялись путемъ преданія.-- Появленіе ихъ сначала въ Cancioneros, потомъ въ Romanceros.-- Древніе сборники ихъ -- самые лучшіе.
ГЛАВА VII.
Романсы, имѣющіе отношеніе къ рыцарству.-- Романсы на сюжеты изъ испанской исторіи.-- Бернардо дель Карпіо.-- Фернанъ Гонзалесъ.-- Инфанты Лары.-- Сидъ.-- Романсы на сюжеты изъ древней исторіи и миѳологіи.-- Маврскіе романсы.-- Различные романсы любовные, комическіе, сатирическіе и проч.-- Характеръ старинныхъ испанскихъ романсовъ.
ГЛАВА VIII.
Второй Отдѣлъ.-- Хроники.-- Ихъ происхожденіе -- Королевскія хроники.-- Всеобщая хроника Альфонса X.--Ея раздѣленіе и содержаніе. Ея наиболѣе поэтическія мѣста.-- Ея характеръ.-- Хроника Сида.-- Ея происхожденіе, содержаніе и характеръ.
ГЛАВА IX.
Вліяніе примѣра Альфонса X.-- Хроника его царствованія и царствованій Санчо Храбраго и Фердинанда IV.-- Хроника Альфонса XI, написанная Виллезаномъ.-- Хроники Петра жестокаго, Генриха II, Хуана I и Генриха III, написанныя Айялою. Хроника Хуаня II.-- Двѣ хроники Генриха IV и двѣ описывающія царствованіе Фердинанда и Изабеллы.
ГЛАВА X.
Хроники частныхъ событій. Passo Honroso. Тордесильское перемиріе. Хроники замѣчательныхъ личностей. Перо Ниньо. Альваро де Луна. Гонзальвъ Кордуанскій. Хроники путешествій. Клавихо, Колумбъ, Бальбоа и др. Романтическія Хроники. Родерикъ и разрушеніе Испаніи. Общія замѣчанія объ Испанскихъ Хроникахъ.
ГЛАВА XI.
Третій отдѣлъ.-- Рыцарскіе романы.-- Артуръ.-- Карлъ Великій. Амадисъ Гальскій.-- Время происхожденія этого произведенія; его авторъ; его переводъ на испанскій языкъ; его громадный успѣхъ и характеристика.-- Эспландіанъ.-- Флоризанда.-- Лизуартъ греческій.-- Амадисъ Греческій.-- Донъ Флоризель Никельскій.-- Анаксартъ.-- Донъ Сильвесъ де ла Сельва.-- Французское продолженіе Амадиса.-- Вііяніе романа.-- Пальмеринъ Оливскій.-- Прималеонъ.-- Платиръ.-- Пальмеринъ Англійскій.
-----
ГЛАВА XII.
Другіе рыцарскіе романы.-- Леполемо.-- Переводы съ французскаго.-- Романы религіозные.-- Небесное рыцарство.-- Періодъ преобладанія рыцарскихъ романовъ.-- Количество ихъ.-- Корни ихъ въ состояніи общества.-- Страсть къ нимъ.-- Судьба ихъ.
ГЛАВА XIII.
Четвертый отдѣлъ.-- Драма.-- Паденіе театровъ греческаго и римскаго.-- Религіозное происхожденіи новой драмы.-- Древнѣйшее о ней извѣстіе въ Испаніи.-- Свѣденія о театрѣ въ XV вѣкѣ.-- Маркизъ де Виллена.-- Коннетэбль де Луна.-- Минго Ревульго.-- Родриго Кота.-- Целестина.-- Ея первый актъ.-- Прочіе акты.-- Исторія этой пьесы; ея характеръ и вліяніе на испанскую литературу.
ГЛАВА XIV.
Продолженіе исторіи театра.-- Хуанъ де ла Энцина.-- Его жизнь и сочиненія.-- Общій характеръ его Represantaciones.-- Первыя свѣтскія драмы, игранныя въ Испаніи.-- Однѣ изъ нихъ религіознаго характера; другія свѣтскаго.-- Португалецъ Хиль Виценте.-- Его испанскія драмы,-- Auto de Cassandra.-- Комедія "Вдовецъ." -- Вліяніе Виценте на испанскую драму.
ГЛАВА XV.
Продолженіе исторіи драмы.-- Эскрива.-- Виллалобосъ.-- "Вопросъ Любви". (Question de Amor).-- Торресъ Нахарро въ Италіи.-- Его восемь пьесъ.-- Его драматическая теорія.-- Раздѣленіе его пьесъ и завязка ихъ.-- Trofea.-- Hymenea.-- Драма интриги.-- Gracioso.-- Характеръ и вѣроятное вліяніе пьесъ Нахарро.-- Состояніе театра въ концѣ царствованія Фердинанда и Изабеллы.
ГЛАВА XVI.
Провансальская литература въ Испаніи.-- Провансъ и варвары его завоевавшіе.-- Происхожденіе провансальскаго языка и литературы.-- Барселона.-- Діалектъ Каталонскій.-- Аррагонія.-- Поэты-трубадуры въ Каталоніи и Аррагоніи.-- Альбигойская война.-- Петръ II.-- Іаковъ Завоеватель и его Хроника.-- Раймонъ Мунтанеръ и его Хроника.-- Упадокъ поэзіи въ Провансѣ и упадокъ провансальской поэзіи въ Испаніи.-- Каталонскій діалектъ.
ГЛАВА XVII.
Попытки воскресить провансальскую поэзію.-- Поэтическія состязанія въ Тулузѣ (Jeux Floraux).-- Консисторія "Веселой Науки" въ Барселонѣ.-- Поэзія каталонская и валенсійская.-- Лузіасъ Марчъ. Іаковъ Роигъ.-- Упадокъ этой поэзіи.-- Вліяніе Кастиліи.-- Поэтическія состязанія въ Валенсіи.-- Валенсійскіе поэты, писавшіе на кастильскомъ языкѣ.-- Преобладаніе кастильскаго языка.
ГЛАВА XVIII.
Провансальская и придворная школы въ кастильской литературѣ.-- Вліяніе на нихъ итальянской литературы.-- Религіозныя, умственныя и политическія связи Испаніи съ Италіей.-- Сходство языковъ обѣихъ странъ.-- Переводы съ итальянскаго.-- Царствованіе Хуана II.-- Трубадуры и Миннезенгеры въ Западной Европѣ.-- Кастильскій дворъ.-- Король.-- Донъ Энрике де Виллена.-- Его "Искусство рѣзать мясо" (Arte Cisoria).-- Его "Поэтическое искусство" (Arte de Trobar).-- Его "Геркулесовы подвиги".
ГЛАВА XIX.
Маркизъ де Сантильяна.-- Его жизнь.-- Его желаніе подражать итальянскимъ и провансальскимъ понтамъ.-- Придворный стиль маркиза.-- Его произведенія и характеръ.-- Хуанъ де Мена.-- Его жизнь.-- Мелкія стихотворенія -- "Лабиринтъ" и его достоинства.
ГЛАВА XX.
Развитіе Кастильскаго языка.-- Поэты временъ Хуана Втораго.-- Вилласандино.-- Франциско Имперіалъ.-- Баэна.-- Родригесъ дель Падровъ.-- Прозаическіе писатели.-- Сибдареаль и Фернанъ Пересъ де Гусманъ.
El amor es ficto, vaniloco, pigro.
ГЛАВА XXI
Семья Манрико.-- Педро, Родриго, Гомесъ и Георгій.-- Стансы этого послѣдняго.-- Фамилія Урреа.-- Хуанъ де Падилья.
ГЛАВА XXII.
Прозаическіе писатели.-- Хуанъ де Люсена.-- Альфонсо де ла Toppe.-- Діего де Альмила.-- Алонсо Ортисъ.-- Фернандо дель Пульгаръ.-- Діего де Санъ Педро.
ГЛАВА XXIII.
Сборники романсовъ Баэны, Эстуньиги и Мартинеса де Бургосъ.-- Всеобщій Пѣсенникъ Кастильо.-- Его изданія, отдѣлы, содержаніе и характеръ.
F. Baptista Martinez"
"El D-r Sobrino".
Saul.
Autor.
ГЛАВА XXIV.
Религіозная нетерпимость въ Испаніи.-- Инквизиція.-- Гоненіе на Евреевъ и Мавровъ.-- Преслѣдованіе христіанъ за мнѣнія.-- Положеніе печати.-- Заключительныя замѣчанія о первомъ періодѣ испанской литературы.
ИСТОРІЯ ИСПАНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ.
ПЕРІОДЪ ВТОРОЙ.
ГЛАВА 1.
Эпоха литературнаго прогресса и національной славы.-- Карлъ V.-- Мечты о всемірной монархіи.-- Лютеръ.-- Борьба римской церкви съ протестантизмомъ.-- Протестантскія изданія.-- Инквизиція.-- Указатель запрещенныхъ книгъ (Index Expurgatorius).-- Подавленіе протестантизма въ Испаніи.-- Преслѣдованія.-- Религіозное состояніе страны и его послѣдствія.
ГЛАВА II.
Упадокъ литературы къ началу XVI-го ст.-- Вліяніе Италіи.-- Завоеванія Карла V.-- Босканъ и Наваджіеро.-- Усвоеніе формъ итальянской поэзіи.-- Гарсилассо де ли Вега.-- Его жизнь, произведенія и продолжительное вліяніе.
"Хватаясь то за мечъ, то за перо" 1).
ГЛАВА III.
Подражанія итальянскимъ писателямъ.-- Акунья.-- Сетина. Противодѣйствіе Подражательному направленію.-- Кастильехо.-- Антоніо де Вильегасъ.-- Сильвестре.-- Борьба двухъ школъ.-- Арготе де Молина.-- Монтальво.-- Лопе де Вега.-- Окончательное торжество итальянской школы.
ГЛАВА IV.
Діего Уртадо де Мендоза. Его происхожденіе. Его "Лазарильо де Тормесъ" и подражанія ему. Государственная служба и частная жизнь.-- Удаленіе отъ дѣлъ. Его поэмы и мелкія произведенія.-- Его "Исторія Маврскаго возстанія".-- Его характеръ и смерть.
|